Sta znaci na Engleskom SPROVOĐENJE IZBORA - prevod na Енглеском

• conduct of the elections
• the conduction of the elections
• administering elections

Примери коришћења Sprovođenje izbora на Српском и њихови преводи на Енглески

EU će pažljivo da prati sprovođenje izbora.
Europe will follow the election process very attentively.”.

U skladu sa Uputstvom za sprovođenje izbora raspisanih za 24. april 2016. godine, ukupan broj birača objavlјuje Republička izborna komisija najkasnije 10. aprila 2016. godine.
Compliant to the Instructions for the conduction of the elections called for 24 April 2016, the total number of voters shall be published by the Republic Electoral Commission by 10 April 2016 at the latest.

EU će pažljivo da prati sprovođenje izbora.
The EU will be following closely the conduct of the elections.

Ako nadležni odbor utvrdi da su podaci iz izveštaja državnog organa nadležnog za sprovođenje izbora narodnih poslanika istovetni s podacima iz uverenja o izboru za narodnog poslanika podnosi Narodnoj skupštini izveštaj o tome, sa predlogom da se potvrdi mandat novoizabranom narodnom poslaniku.
If the competent committee establishes that the data in the report of the state institution responsible for administering elections of MPs are identical with data in the certificate on election as an MP, it shall submit a report thereof to the National Assembly with a proposal for verification of the mandate of the newly-elected MP.

Lider DPA Arben Džaferi takođe je pohvalio miroljubivo sprovođenje izbora.
DPA leader Arben Xhaferi also praised the peaceful conduct of the elections.

Za zemlju koja polaže svoje nade u integraciju, sprovođenje izbora moglo bi da bude jednako važno kao njihov ishod.
For a country that has pinned its hopes on integration, the conduct of the elections may be as important as the outcome.

SDSM je prvobitno reagovala kao VMRO-DPMNE hvaleći sprovođenje izbora.
The SDSM initially echoed the VMRO-DPMNE in praising the conduct of the elections.

Organizacije CRTA, CeSID i YUCOM pozivaju Gradsku izbornu komisiju da poštuje Uputstvo za sprovođenje izbora za odbornike Skupštine grada Beograda i da u najkraćem roku omogući domaćim posmatračima prisustvo sednicama ovog organa radi praćenja njegovog rada.
Organizations CRTA, CeSid and YUCOM invite the City Electoral Commision to comply with the Instructions for the Conduct of Elections for Councilors of the City of Belgrade and to approve domestic observers within the shortest deadline to attend the City Electoral Commission sessions and monitor its work.

Od tada, OEBS je pružao pomoć i davao savete ovim dvema institucijama, koje su takođe poznate kao tela za sprovođenje izbora.
Since then, the OSCE has supported and advised these two institutions, also known as the election management bodies.

Zanimljivo je da poverenje u institucije zadužene za sprovođenje izbora ima svega 35, 4 odsto ispitanika.
According to her, confidence in the institutions responsible for conducting elections have 35,4% of respondents.

Drugi krug je" potvrdio pozitivne aspekte zabeležene u prvom krugu, a posebno ukupno pridržavanje obaveza prema OEBS-u i drugih međunarodnih standarda za demokratske izbore, poštovanje osnovnih političkih sloboda, konkurentne okolnosti predizborne kampanje i efikasno sprovođenje izbora".
The run-off"confirmed the positive aspects noted during the first round, in particular the overall compliance with OSCE commitments and other international standards for democratic elections, the respect for fundamental political freedoms, the competitive campaign environment and the efficient administration of the election.".

Sada smo u poziciji da dodatno smanjimo našu pomoć telima za sprovođenje izbora i da pređemo na treću fazu.
We are now in a position to reduce further our support to election management bodies and move on to third phase.

Komisija, na osnovu izveštaja državnog organa nadležnog za sprovođenje izbora narodnih poslanika, utvrđuje da li su podaci iz uverenja o izboru svakog narodnog poslanika istovetni sa podacima iz izveštaja državnog organa nadležnog za sprovođenje izbora narodnih poslanika i o tome podnosi izveštaj Narodnoj skupštini.
On the basis of the report of the public authority responsible for conducting the elections of MPs, the Commission shall establish whether the data in the certificate on the election of each MP are identical with the data in the report of the public authority responsible for conducting the elections of MPs, and submit a report thereon to the National Assembly.

Kenijski predsednik Mvai Kibaki obeležio je Novu godinu zalaganjem za miroljubivo sprovođenje izbora u zemlji, u kojoj raste napetost uoči glasanja zakazanog za mart.
President Mwai Kibaki marked the New Year by calling for peaceful elections in Kenya, where tensions have been rising ahead of the March 2013 general elections..

Sve dok građansko društvo ne bude spremno da u potpunosti preuzme posmatračku ulogu na izborima, Misija će i dalje pratiti tela za sprovođenje izbora i analizirati njihov rad.
Until civil society is ready to fully take over the role of election monitoring, the Mission will continue to monitor the election management bodies and review their performance.

Izbori u Preševu će biti u nadležnosti organa za sprovođenje izbora na osnovu odredaba Zakona o lokalnim izborima..
Under provisions of the Law on Local Elections, the elections in Presevo will be the responsibility of the body competent for conducting the elections..

Zakon o sprečavanju korupcije, koji je danas usvojen, ne omogućava suzbijanje zloupotrebe javnih resursa i funkcionerske kampanje čime je propuštena još jedna prilika da se popravi zakonski okvir za sprovođenje izbora u Srbiji, ocenjuje organizacija CRTA.
The Anti-Corruption Law which was adopted today does not allow curbing of public resources abuse and the prevention of public officials' campaign, and is in fact yet another missed opportunity to improve legal framework for the conduct of the elections is Serbia, assessed the organisation CRTA.

Predsednik Narodne skupštine obaveštava državni organ nadležan za sprovođenje izbora narodnih poslanika o prestanku mandata narodnog poslanika.
(24) notifies the state institution responsible for administering elections of MPs of the termination of the mandate of an MP.

U prvoj fazi, Misija je imala sopstveno Odeljenje za izbore, koje je bilo zaduženo za organizovanje i sprovođenje izbora u saradnji sa CIK-om i njegovim sekretarijatom.
At the first stage, the Mission had its own Elections Department which was responsible for organizing and delivering elections in co-operation with the CEC and its Secretariat.

Dvanaesti je optužen za" zaveru da se infiltriraju kompjuteri organizacija odgovornih za sprovođenje izbora, uključujući državne izborne komisije, državne sekretare i kompanije koje obezbeđuju softvere i drugu tehnologiju koja se koristi u sprovođenju izbora", naveo je Rozenstajn.
The 12th is charged with"conspiring to infiltrate computers of organizations responsible for administering elections, including state boards of election, secretaries of state, and companies that supply software and other technology used to administer elections," Rosenstein said.

Imenovana 2010. godine kao predsedavajuća Centralne izborne komisije( CIK), tela koje je zaduženo za organizovanje i sprovođenje izbora na Kosovu, Daka se suočila sa mnogim izazovima.
Appointed in 2010 as the Chair of the Central Election Commission(CEC), the body responsible for organizing and implementing elections in Kosovo, Daka faced many challenges.

Dvanaesti je optužen za" zaveru da se infiltriraju kompjuteri organizacija odgovornih za sprovođenje izbora, uključujući državne izborne komisije, državne sekretare i kompanije koje obezbeđuju softvere i drugu tehnologiju koja se koristi u sprovođenju izbora", naveo je Rozenstajn.
Two defendants were charged with“conspiring to infiltrate computers of organizations responsible for administering elections, including state boards of election, secretaries of state, and companies that supply software and other technology used to administer elections,” Rosenstein said in a press conference.

Izbore za odbornike Skupštine opštine Medveđa sprovešće nadležni organi za sprovođenje izbora na osnovu odredaba Zakona o lokalnim izborima..
The elections for councilors of the Municipal Assembly of Medvedja will be conducted by the competent authorities for the conduct of elections, pursuant to the regulations of the Law on Local Elections..

Primerak podnetog zahteva za odlučivanje o izbornom sporu Ustavni sud dostavlja organu za sprovođenje izbora u vezi sa čijom aktivnošću se izborni spor pokreće, sa nalogom da u određenom roku dostavi odgovor i potrebne izborne akte, odnosno dokumentaciju.
The Constitutional Court shall serve one copy of the complaint to the authority in charge of administration of the election concerning the activity of which the electoral dispute has been initiated, with an order to deliver a response and necessary electoral acts and/or documentation within a specified period.

Takva vrsta incidenta neće poboljšati konačne ocene koje se daju ovoj zemlji za sprovođenje izbora", rekao je Jovan Josifovski, predsednik državne izborne komisije.
This kind of incident won't improve the final marks given to this country for carrying out the elections," said Jovan Josifovski, president of the state election commission.

Dvanaesti je optužen za" zaveru da se infiltriraju kompjuteri organizacija odgovornih za sprovođenje izbora, uključujući državne izborne komisije, državne sekretare i kompanije koje obezbeđuju softvere i drugu tehnologiju koja se koristi u sprovođenju izbora", naveo je Rozenstajn.
Two of the defendants are also"charged with conspiring to infiltrate computers of organizations responsible for administering elections, including state boards of election, secretaries of state, and companies that supply software and other technology used to administer elections," said Deputy Attorney General Rod Rosenstein.

Naš cilj je da unapredimo znanje NVO u vezi sa izbornim pitanjima, kako bi mogli da nadgledaju rad tela za sprovođenje izbora i da pruže pomoć u pogledu predstojeće izborne reforme”, rekao je Basha.
Our aim is to enhance the knowledge of NGOs on electoral issues so that they can oversee the performance of the election management bodies and also support the upcoming election reform,” said Basha.

Na osnovu izveštaja iz člana 5. stav 4. ovog poslovnika, predsedavajući na prvoj sednici Narodne skupštine konstatuje da je državniorgan nadležanza sprovođenje izbora narodnih poslanikapodneoizveštaj o sprovedenim izborima i o tome koja su uverenja o izboru za narodne poslanike u saglasnosti sa izveštajem, čime je potvrđen mandat tim narodnim poslanicima.
Based on the report referred to in Article 5 paragraph 4 of these Rules of Procedure, the Chairperson at the first sitting of the National Assembly shall note that the public authority responsible for conducting the elections of MPs has submitted a report on the elections conducted and also the report on which certificates of the election as MPs comply with the report, whereby the mandates of those MPs shall be deemed verified.

U nastavku sednice, članovi Republičke izborne komisije su doneli odluke o izmeni odluka o imenovanju članova odbora za sprovođenje izbora za članove nacionalnih saveta makedonske, hrvatske i crnogorske nacionalne manjine putem elektronske skupštine 26. oktobra 2014. godine.
The members of the Republic Electoral Commission then proceeded to adopt decisions amending the decisions appointing board members for the conduction of the elections for national minority council members of the Macedonian, Croatian and Montenegrin national minorities via assemblies of electors, called for 26 October 2014.

Na osnovu izveštaja iz člana 5. stav 4. ovog poslovnika, predsedavajući na prvoj sednici Narodne skupštine konstatuje da je državni organ nadležan za sprovođenje izbora narodnih poslanika podneo izveštaj o sprovedenim izborima i o tome koja su uverenja o izboru za narodne poslanike u saglasnosti sa izveštajem, čime je potvrđen mandat tim narodnim poslanicima.
Based on the report referred to in Article 5 paragraph 4 of these Rules of Procedure, the Chairperson at the first sitting of the National Assembly shall note that the public authority responsible for conducting the elections of MPs has submitted a report on the elections conducted and also the report on which certificates of the election as MPs comply with the report, whereby the mandates of those MPs shall be deemed verified.