Примери коришћења Implementation of projects на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Participates in supervision and control during the implementation of projects;
Учествује у надзору и контроли приликом реализације пројеката;Has a competency as a unit for implementation of projects and development programs of the City of Niš.
Ima nadležnost jedinice za implementaciju projekata i razvojnih programa grada Niša.Ivona provides administrative assistance to the team in the implementation of projects.
Ivona pruža administrativnu pomoć timu u realizaciji projekata.Euros were approved for the implementation of projects in Serbia this year.
The Secretariat will support the countries of the region in the preparation and implementation of projects.
Секретаријат ће пружати подршку земљама региона у припреми и реализацији пројеката.Organising and supervising the implementation of projects approved for funding;
Организацију и надзор спровођења пројеката који су одобрени за финансирање;The second stage, which corresponds to the second year of our course,seeks to instill solid capacities for the development and implementation of projects.
Друга фаза, која одговара другој години нашег курса,тежи успостављању солидних капацитета за развој и имплементацију пројеката.Collecting and providing information on the implementation of projects financed from international funds;
Прикупљање и пружање информације о спровођењу пројеката финансираних из међународних фондова;The second stage, which corresponds to the second year of our course,seeks to instill solid capacities for the development and implementation of projects.
Друга фаза, која одговара другој години нашег курса, има за циљ даугради солидне вјештине за развој и имплементацију пројеката.Some of the Faculty members are involved in the implementation of Projects No 46002 and 46010.
Total estimated investment in implementation of projects that can be considered as adaptation measures in the period 2000-2015 amounts to approximately 68 million EUR.
Укупна процењена улагања у реализацију пројеката који се могу сматрати мерама прилагођавања у периоду 2000.- 2015. године износи око 68 милиона евра.This year, 30,000 euros have been approved for the implementation of projects in Serbia.
Ove godine je za realizaciju projekata u Srbiji odobreno 30 000 evra.The Department supports the implementation of projects financed by International Financial Institutions and European Funds.
Одељење даје подршку реализацији пројеката који се финансирају од стране Међународних финансијских институција и Европских фондова.This year, 30,000 euros have been approved for the implementation of projects in Serbia.
Ове године је за реализацију пројеката у Србији одобрено 30. 000 евра.Special attention is paid to the implementation of projects in the field of ecology- environmental protection(water, air, land, noise and recycling) and energy.
Посебна пажња усмерава се на реализацију пројеката из области екологије- заштита животне средине( вода, ваздух, земљиште, бука и рециклажа) и енергетике.Coordination with the international community regarding the planning and implementation of projects in South Serbia.
Координација са међународном заједницом на планирању и реализацији пројеката на југу Србије.When asked what the implementation of projects in the districts is like,he replied"we don't work alone on the implementation of projects, but in partnership with the municipalities.
На питање каква је имплементација They do not bother those whose money they invest in the implementation of projects(personal or funds of investors and bankers).
Они не сметају онима чији новац улажу у реализацију пројеката( лични или фондови инвеститора и банкара).MTS told, that first of all the company plans to use a single platform to support 4K broadcasting to increase the presence in the premium segment and the implementation of projects for corporate clients.
Блиц рекао, да пре свега компаније планира да користи једну платформу за подршку 4К емитовање да повећа присуство у сегменту премијум и спровођење пројеката за правна лица.Provides conditions for access to and implementation of projects financed by international development assistance;
Обезбеђује услове за приступ и реализацију пројеката који се финансирају из међународне развојне помоћи;The first group will use a single platform to support 4K-broadcast to increase the presence in the premium segment and the implementation of projects for corporate clients.
Прва група ће користити једну платформу за подршку 4К-емитовање повећати присуство у сегменту премијум и спровођење пројеката за правна лица.Collecting and providing information on the implementation of projects from aid programme funds and other financial institutions;
Прикупљање и пружање информације о спровођењу пројеката из програма помоћи фондова и других финансијских институција;In that regard, he especially emphasised the importance of Portugal's expert and technical assistance in the EU accession process,primarily through the implementation of projects within the TAIEX instruments.
На тој линији, посебно је нагласио важност експертске и техничке помоћи Португала у процесу приступања Европској унији,у првом реду кроз реализацију пројеката у оквиру Таиеx инструмента.On such organized sites, we can monitor the implementation of projects so that they do not face bureaucratic difficulties.
У таквим организованим зонама ми можемо да контролишемо реализацију пројеката, тако да нема никаквих бирократских компликација.Russian gas, according to Putin,“will be retargeted to other regions of the world, which will be achieved,among other things, through the promotion and accelerated implementation of projects involving liquefied natural gas.”.
Prema Putinu, ruski gas biće usmeren u druge regione sveta, što će, između ostalog,biti postignuto kroz promociju i bržu implementaciju projekata, uključujući i tečni prirodni gas.In addition, the need for further cooperation regarding the implementation of projects in the field of energy efficiency has been stressed.
Такође, наглашена је неопходност даље сарадње у реализацији пројеката из области енергетске ефикасности.Parvanov has proposed that the implementation of projects for the construction of transport and energy distribution networks be based on a public-private partnership.
Parvanov je predložio da sprovođenje projekata za izgradnju saobraćajnih mreža i sistema za distribuciju električne energije bude bazirano na partnerstvu javnog i privatnog sektora.Since 2012 until now,the activities of Austria in the Republic of Serbia have been focused on the implementation of projects financed from EU funds or international financial institutions.
Од 2012. године до данас,ангажман Аустрије у Републици Србији усмерен је на реализацију пројеката који се финансирају из фондова ЕУ или међународних финансијских институција.Providing conditions for access to and implementation of projects with national and international sources of funding(EU funds, USAID programs and donations and other development assistance funds);
Обезбеђење услова за приступ и реализацију пројеката из националних и међународних извора финансирања( ЕУ фондови, USAID програми и донације и друга средстава развојне помоћи);The implementation of the projects is undertaken by the four municipalities,who are obliged to respect the public procurement procedures for the implementation of projects in accordance with applicable rules and procedures.
