Примери коришћења Projects implemented на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Projects implemented only half.
Пројекти реализује само половина.The total number of projects implemented is over 50.
Укупан број реализованих пројеката је преко 50.Projects implemented should satisfy the current needs of the local population.
Пројекти који се реализују треба да одговарају актуелним потребама становништва региона.The main programs and projects implemented at the university.
Projects implemented in the territory of Serbia that contribute to the achievement of the objectives of the competition;
Пројекте који се реализују на подручју Србије и и доприносе остварењу циљева конкурса;Submits to the Government its annual report on projects implemented in accordance with this law in the Republic of Serbia;
Подноси Влади годишњи извештај о реализованим пројектима у складу са овим законом у Републици Србији;All projects implemented under the programme have been funded by international organisations, according to her.
Sve projekte sprovedene u sklopu tog programa finansirale su međunarodne organizacije, rekla je ona.The largest number of international educational projects implemented at the University are the TEMPUS projects. .
Највећи број реализованих међународних образовних пројеката на нашем Универзитету су TEMPUS пројекти.Of four projects implemented since 2008, and lasts for 24 months.
И представља наставак рада четири пројекта који се реализују од 2008. године.Telenor Foundation is entering the second decade of its work with over 200 projects implemented in cooperation with some 300 partners.
Telenor fondacija ulazi u trinaestu godinu poslovanja, sa više od 200 projekata realizovanih u saradnji sa 300 partnera.Some of the projects implemented during the last years are: 1.
In addition, the Emergencies Ministry is strongly influenced by new projects implemented at different levels, from federal to municipal.
Поред тога, Министарство за ванредне ситуације снажно утиче на нове пројекте који се спроводе The two most important projects implemented in this segment during her mandate are the e-Baby project("Baby, Welcome to the World") and e-ZUP(full implementation of the Law on General Administrative Procedure).
Dva najznačajnija projekta koje je realizovala u ovom segmentu tokom svog mandata You will gain a more concrete approach to the topics studied in projects implemented together with local companies and organizations.
Ви ћете добити више конкретан приступ темама студирали у пројектима који се реализују заједно са локалним компанијама и организацијама…[-].Bujanovac was approved the funds for the projects implemented by the Center for Democracy and Education"Valley", the association"Attractive Vision", the Albanian cultural association"Perspective" and the Roma Humanitarian Center, totaling 1,416, 000 dinars.
Za Bujanovac su odobrena sredstva i za realizaciju projekata Centra za demokratiju i edukaciju„ Dolina“, udruženja„ Atraktivne vizije“, albanskog kulturnog društva„ Perspektiva“ i Romskog humanitarnog centra, u ukupnom iznosu od 1. 416. 000 dinara.The latest Moody's report welcomes significant investment projects implemented in the transport, tourism and energy sectors.
У новом Извјештају кредитне агенције Моодy' с поздрављени су значајни инвестициони пројекти који се реализују у секторима саобраћаја, туризма и енергетике.Bianconi said that among the photos there are many depicting projects implemented in Vojvodina: Subotica synagogue reconstructed within a project of cross-border cooperation, Sloboda bridge and the reconstructed building of Faculty of Sciences in Novi Sad, Technological Park in Vrsac. Head of European fund department at the Provincial European Affairs Fund Andrija Aleksic said he was pleased by the three-year cooperation between Cinema City and EU Delegation.
Bjankoni je naveo da među 50 fotografija ima dosta onih koje ilustruju projekte sprovedene u Vojvodini: renovirana subotička sinagoga u okviru Youthpass was created in order toensure recognition of competences gained through nonformal learning, during projects implemented within Erasmus+ Programme: Youth in Action.
Youthpass je napravljen kako bi se osiguralo veće prepoznavanje ipriznatost kompetencija stečenih neformalnim učenjem u toku projekata realizovanih kroz Program Erazmus+: Mladi u akciji.Behind many successful projects implemented within our country and far beyond.
Iza nas su stotine uspešnih internet projekata, a ispred nas daleko više.Eurobank EFG Winner of Virtus Award7 December 2009.Award for company's contribution to the local communityEurobank EFG has won this year's VIRTUS Award for company's contribution to the local community, for projects implemented within the"We are investing into European values" program- Eurobank EFG Parks.
Eurobank EFG dobitnik Virtus nagrade7 Decembar 2009.Nagrada za doprinos kompanije u lokalnoj zajedniciEurobank EFG dobitnik je ovogodišnje VIRTUS nagrade za doprinos kompanije lokalnoj zajednici, za projekte realizovane u okviru programa" Investiramo u evropske vrednosti"- Eurobank EFG Parkovi.Due to high quality programs and projects implemented in 2014, jury has decided to award 4 special recognitions.
Зато што је у 2014. години било доста квалитетних и успешних програма и пројеката, жири је одлучио да додели и 4 специјална признања.The European Union and the Swiss Government will support the projects implemented by the Fund for the Participation of Citizens with 46 million dinars.
Evropska unija i Vlada Švajcarske će podržati sa 46 miliona dinara realizaciju projekata u okviru Fonda za učešće građana.Due to high quality programs and projects implemented in 2014, jury has decided to award 4 special recognitions.
Због веома квалитетних програма и пројеката који су спроведени током 2014. године, жири Vranje Mayor, Zoran Antic, yesterday spoke about the projects implemented by the city, which should ensure around 2,000 jobs.
Gradonačelnik Vranja Zoran Antić juče je govorio o projektima koje realizuje ovaj grad i The current and future infrastructure projects implemented by the Ministry in cooperation with this international financial institution were discussed.
Razgovarano jе o tеkućim i budućim infrastrukturnim projеktima kojе Ministarstvo rеalizujе u saradnji sa ovom mеđunarodnom finansijskom institucijom.Eurobank EFG has won this year's VIRTUS Award for company's contribution to the local community, for projects implemented within the"We are investing into European values" program- Eurobank EFG Parks. Related Documents.
Eurobank EFG dobitnik je ovogodišnje VIRTUS nagrade za doprinos kompanije lokalnoj zajednici, za projekte realizovane u okviru programa" Investiramo u evropske vrednosti"- Eurobank EFG Parkovi. Povezana dokumenta.In the past 10 years our legal team has participated in several projects implemented by the international organizations(World Bank, EU, OSCE) and government projects(consumer protection, competition etc).
У протеклих 10 година, наш адвокатски тим With this motto,the DECRA project gathered experiences, practices and projects implemented in the frameworks of European Cultural Routes that you can search for in this Website.
Pod okriljem ovog slogana,DECRA projekat prikuplja iskustva, prakse i projekte sprovedene unutar okvira Evropskih kulturnih ruta i o kojima ćete moći da saznate više informacija na ovom vebsajtu.The first Serbian agency for citizen journalism Moja Vest is a media project implemented by the organization Integracija SADA strategically partnered by the news agency FoNet.
Prva srpska agencija građanskog novinarstva Moja vest je medijski projekat koji sprovodi organizacija Integracije SADA uz strateško partnerstvo novinske agencije FoNet.The Enterprise Europe Network is a project implemented under the COSME program and Serbia joined it in 2015.
Европска мрежа предузетништва је пројекат који се спроводи у оквиру програма COSME а Србија му је приступила 2015. године.
