What is the translation of " PROJECTS IMPLEMENTED " in Slovenian?

• projekti ki se izvajajo
• projekte ki se izvajajo

Examples of using Projects implemented in English and their translations into Slovenian

Projects Implemented in previous years.
Izpeljanih projektov v prejšnjih letih.

The Commission may also award prizes for actions or projects implemented under the programme.
Komisija lahko prav tako določi cene za ukrepe ali projekte, izvajane v okviru programa.

Global projects implemented at regional level with local market knowledge.
Globalni projekti se izvajajo na regionalni ravni s poznavanjem lokalnega trga.

The Commission may also award prizes for actions or projects implemented under the programme Programme.
Komisija lahko prav tako nagradi dejavnosti ali projekte, izvedene v okviru programaPrograma.

The projects implemented under this blending facility can cut across the three focal sectors.
Projekti, ki se izvajajo v okviru tega mešanega sklada, lahko zadevajo tri prednostna področja.

Microsoft Project for Windows 7- a program designed to work with projects implemented in corporate networks.
Microsoft Project Windows 7- program, zasnovan za delo s projekti, ki se izvajajo v podjetjih.

Regrets, however, that projects implemented in and funds allocated to the OCTs are not covered by the audit;
Obžaluje pa, da izvajani projekti in sredstva, dodeljena čezmorskim državam in ozemljem, niso vključena v revizijo;

I propose the creation of a European fund dedicated to energy efficiency but for projects implemented within the European Union.
Predlagam oblikovanje evropskega sklada za energetsko učinkovitost, vendar za projekte, ki se izvajajo v Evropski uniji.

Only six out of 399 projects implemented as NoEs and IPs were considered unsatisfactory.
Samo šest od 399 projektov, ki so se izvajali kot mreže odličnosti in integrirani projekti, se je štelo za nezadovoljive.

Strategy and activities to inform the general public about the Slovenian- Swiss Cooperation programme and the Projects implemented;
Strategijo in dejavnosti za obveščanje širše javnosti o slovensko-švicarskem programu sodelovanja in izvedenih projektih;

Presently, projects implemented as part of the strategy use resources which come under cohesion policy.
Trenutno projekti, ki se izvajajo kot del strategije, uporabljajo sredstva, ki spadajo na področje kohezijske politike.

These focus on safety, security and protection measures safeguarding the volunteers and staff involved in the projects implemented.
Ti se nanašajo na ukrepe za varnost, zaščito in varstvo, ki varujejo prostovoljce in osebje vpleteno v projekte, ki se izvajajo.

Ensure coherence between projects implemented in a cooperation framework with international organisations and the actions and policies of the Union as a whole;
Zagotovijo skladnost med projekti, izvedenimi v okviru sodelovanja z mednarodnimi organizacijami, ter ukrepi in politiko Unije kot celote;

The potential added value of the Leader approachis not solely in the results andimpacts of the physical outputs(the projects implemented with the Leader grants).
Potencialna dodana vrednost pristopa Leader ni samo vrezultatih in učinkih fizičnih izložkov(projektov, izvedenih z donacijami Leader).

The projects implemented under EFSI support are EIB and EIF projects and will be monitored by them irrespective of the duration of the investment period.
Projekti, ki se izvajajo s podporo EFSI, so projekti EIB in EIS in EIB ter EIS jih bosta spremljala ne glede na trajanje naložbenega obdobja.

One of the most important proposals, which I also support, is the simplification of administrative requirements for projects implemented according to this programme.
Eden izmed najpomembnejših predlogov, ki ga podpiram, je poenostavitev upravnih zahtev za projekte, izvedene v skladu s tem programom.

The responsible authority's management activities for projects implemented in the Member States can be financed under the technical assistance arrangements referred to in Article 17.
Upravljalne dejavnosti odgovornega organa za projekte, ki se izvajajo v državah članicah, se lahko financirajo v okviru ureditev strokovne pomoči, navedenih v členu 17.

Capacity building actions principally target long-term measures, which, as a general rule, do not display features typical for projects implemented within a limited time frame.
Ukrepi za krepitev zmogljivosti so namenjeni predvsem dolgoročnim ukrepom, ki praviloma nimajo elementov, značilnih za projekte, izvedene v omejenem časovnem okviru.

It shall also analyse cross border participation of SMEs in projects implemented under the programme as well as the participation of SMEs to the global value chain.
Poleg tega sta v njem analizirani čezmejna udeležba malih in srednjih podjetij pri projektih, ki se izvajajo v okviru Programa, ter udeležba malih in srednjih podjetij v globalni vrednostni verigi.

Notes the shortcomings in performance measurement particularly in the setting of targets and output/result indicators at projects implemented in the 2007-2013 period;
Je seznanjen s pomanjkljivostmi pri merjenju uspešnosti, zlasti pri opredeljevanju ciljev in kazalnikov rezultatov/izidov, pri projektih, ki so se izvajali v obdobju 2007- 2013;

Were projects implemented according to plan? general framework and audit criteriaalmost all projects were delayedfinancial plans not implemented as scheduled.
Ali so bili projekti izvedeni po načrtih? splošni okvir in revizijska merilapri skoraj vseh projektih je prihajalo do zamudfinančni načrti se niso izvajali, kot je bilo predvideno.

Notes that in 2015, EUR 936 million was allocated to ACP countries and OCTs in projects implemented in 15 countries and 6 regional groupings;
Ugotavlja, da je bilo leta 2015 državam AKP ter čezmorskim državam in ozemljem dodeljenih 936 milijonov EUR v obliki projektov, izvedenih v 15 državah in šestih regionalnih skupinah;

France for instance uses a relevant procedure to select the projects implemented under‘territo-rialised' sub-measures, for which a specific committee ranks the projects according to environmental criteria such as their relevance and localisation.
Francija, na primer, uporablja ustrezen postopek za izbiro projektov, ki se izvajajo v okviru„teritorializiranih“ podukrepov, pri katerem poseben odbor razvrsti projekte glede na okoljska merila, npr. njihovo pomembnost in lokalizacijo.

In 2018-2019 the Commission will co-finance(total budget of up to EUR 2 million) awareness-raising actions undertaken by data protection authorities at national level(projects implemented from mid-2018 onwards);
V obdobju 2018- 2019 bo Komisija sofinancirala(skupni proračun do 2 milijona EUR) dejavnosti ozaveščanja, ki jih izvajajo organi za varstvo podatkov na nacionalni ravni(projekti, ki se izvajajo od sredine leta 2018 dalje).

European environment policy should help develop the capacity to value efficient projects implemented in these countries through climate change mechanisms such as the CDM.
Evropska okoljska politika bi morala tudi pomagati razviti možnost za vrednotenje učinkovitih projektov, ki se izvajajo v teh državah prek mehanizmov podnebnih sprememb, kot je CDM(mehanizem čistega razvoja).

Projects implemented in this context have a significant impact on the quality of living of residents in border areas and bring long-term effects in the field of economy, tourism, cooperation as well as the preservation of the rich natural and cultural heritage.
Projekti, ki se izvajajo v tem okviru, pomembno vplivajo na kakovost bivanja prebivalcev na obmejnih območjih in prinašajo dolgoročne učinke na področju gospodarstva, turizma, sodelovanja kot tudi ohranjanja bogate naravne in kulturne dediščine.

Assistance planned for the years 2000 to 2006 in order to examine how best to combine projects implemented within this framework(i.e. Structural Funds) with projects undertaken in the European programmes.'COM(2000) 6, p. 18.
Povezali projekte, ki se izvajajo vtem okviru(tj. strukturni skladi), s projekti, ki se izvajajo v evropskih programih.“ COM(2000) 6, str. 18.

They will support other areas and other forms of bilateral development cooperation, among them projects by non-commercial public services and projects implemented regionally in more or for more partner countries at a time.
Spodbujali bosta tudi dvostransko razvojno sodelovanje na drugih področja in v drugih oblikah, kot so projekti negospodarskih javnih služb in projekti, ki se izvajajo regionalno v več partnerskih državah ali za več partnerskih držav hkrati.

It shall also analyse cross border participation of SMEs and small mid-cap companies in projects implemented under the programme as well as the participation of SMEstothe global value chain and small mid-cap companies in the global value chain.
Poleg tega sta v njem analizirani čezmejna udeležba malih in srednjih podjetij ter podjetij s srednje veliko tržno kapitalizacijo pri projektih, ki se izvajajo v okviru programa, ter vključenost malih in srednjih podjetij ter podjetij s srednje veliko tržno kapitalizacijo v globalno vrednostno verigo.

Furthermore, the Court's special report recognised that, even in extremely difficult circumstances, projects implemented with the UN in conflict-affected countries achieve good results and are reasonably sustainable. 10.26.
Poleg tega Sodišče v posebnem poročilu priznava, da projekti, ki se izvajajo skupaj z Združenimi narodi v državah, prizadetih v konflik tih, celo v izredno težkih razmerah dosegajo dobre rezultate in so razumno trajnostni. 10.26.