What is the translation of " PROJECTS IMPLEMENTED " in Hungarian?

• megvalósított projektek
• végrehajtott projektek
• megvalósult projektek
• megvalósuló projekteket

Examples of using Projects implemented in English and their translations into Hungarian

Projects implemented.
Megvalósított projekt.

In total 200 projects implemented.
Től sikeresen implementált projektek.

Projects implemented only half.
A projekt végrehajtása csak a felét.

More than 400 projects implemented.
Több, mint 4000 megvalósított projekt.

Projects Implemented in previous years.
Korábbi években megvalósított projektek.

More than 30 projects implemented a year.
Több mint 30 MEGVALÓSULT PROJEKT.

The most recent evaluation was published in 2005 and looked at a sample of 200 projects implemented over the 1993-2002 period.
A legutóbbi, 2005-ben közzétett értékelést 200, az 1993- 2002-es időszakban végrehajtott projektből álló mintán végezték.

Over 50 projects implemented.
Több mint 50 megvalósult projekt.

Microsoft Project for Windows 7- a program designed to work with projects implemented in corporate networks.
Microsoft Project Windows 7- a vállalati hálózatokban megvalósított projektekkel való együttműködésre tervezett program.

Regrets, however, that projects implemented in and funds allocated to the OCTs are not covered by the audit;
Sajnálja azonban, hogy a TOT-okban végrehajtott projektekre és a számukra elkülönített pénzeszközökre nem terjed ki az ellenőrzés;

Other indicators are general, such as the number of partners, the number of CBC projects implemented successfully, etc.
Vannak bizonyos általános mutatók is, például a partnerek száma, a határokon átnyúló együttműködést érintő sikeresen megvalósított projektek száma stb.

Publications summarizing the projects implemented within the previous programme Hungary-Serbia IPA CBC, and much more.
A korábbi Magyarország Szerbia IPA CBC Programban megvalósított projekteket összefoglaló kiadványok és számos más fontos dokumentum.

I must remind you that Romania received financial support from the European Union for the projects implemented in the areas affected by flooding.
Emlékeztetnem kell önöket, hogy Románia kapott pénzügyi segítséget az Európai Uniótól az áradás által érintett területeken megvalósítandó projektek számára.

Projects implemented under direct management were managed either directly by the Commission in Brussels or by EU delegations.
A közvetlen irányítás keretében végrehajtott projekteket vagy közvetlenül a Bizottság irányította Brüsszelben, vagy az uniós külképviseletek.

More than 2.500 projects implemented.
Több, mint 2.500 projektet valósítottunk meg.

The justifications highlighted the company's commitment to Syngenta, the flexible and cost-oriented attitude, and the successful investment projects implemented on time.
Az indoklásban kiemelték a vállalat elkötelezettségét a Syngenta iránt, a rugalmas és költség orientált szemléletet, a sikeres és határidőre történő megvalósítását a beruházási projekteknek.

The year 2007 was characterized by projects implemented through creative partnerships.
A 2007-es évet a kreatív partnerkapcsolatokon keresztül megvalósított projektek jellemezték.

The potential added value of the Leader approach is not solely in the results and impacts of the physical outputs(the projects implemented with the Leader grants).
A Leader-megközelítés lehetséges többletértéke nem csupán a látható eredményekből és hatásokból(Leader támogatással megvalósított projektek) adódik össze.

Publications summarizing the projects implemented within the previous programme Hungary-Serbia IPA CBC, and much more.
A korábbi Magyarország-Szerbia IPA CBC Programban megvalósított projektekről szóló, összefoglaló kiadványok és számos más fontos dokumentum is letölthető.

Project activities have been carried out as planned and are generally cost-effective, in particular the projects implemented by civil society organisations in partner countries.
A projekttevékenységeket általában a tervek szerint és költséghatékonyan hajtották végre, különösen a civil szervezetek által partnerországokban végrehajtott projekteket.

Among its reference works it presented several projects implemented in large towns including public parking lots, parking houses, P&R facilities and the parking lots of airports and shopping centers.
Referenciamunkái között számos nagyvárosban megvalósított projektről tudott beszámolni, köztük köztéri parkolók, parkolóházak, illetve P+R létesítmények, valamint repülőterek és bevásárlóközpontok parkolóival.

The LAGs in France and Germany, which were not required to follow national or regional measures, also reported in terms of the projects implemented but not the objectives achieved18.
A francia és német akciócsoportok, melyeket nem kötöttek nemzeti vagy regionális jogcímek, a célok megvalósulása helyett szintén a végrehajtott projektekre alapozták beszámolóikat18.

The ECA has confirmed in previous years that projects implemented based on simplified cost options are less error-prone.
A Számvevőszék az előző években megerősítette, hogy az egyszerűsített költségelszámolási opciók alapján megvalósított projektek esetében kisebb a hibák előfordulásának valószínűsége.

Projects implemented at the Paks Nuclear Power Plant For more than 20 years, EASTRON specialists have been playing a significant role in developing custom software for nuclear safety-related and servicing IT systems.
Paksi Atomerőműben bevezetett projektek: a nukleáris és a kiszolgáló technológiai rendszerek egyedi szoftvereinek fejlesztésében az EASTRON szakemberei több, mint 20 éve jelentős szerepet vállalnak.

In 2018-2019 the Commission will co-finance(total budget of up to EUR 2 million) awareness-raising actions undertaken by data protection authorities at national level(projects implemented from mid-2018 onwards);
Ben a Bizottság(legfeljebb 2 millió EUR összköltségvetéssel) társfinanszírozza majd az adatvédelmi hatóságok által nemzeti szinten végzett tájékoztatási intézkedéseket(a 2018 közepétől végrehajtandó projekteket);

For these projects, there is evidence that the projects implemented by the organisations located in beneficiary countries are more cost-effective than those based in other countries.
E projektek esetében bizonyíték van arra, hogy a kedvezményezett országokban működő szervezetek által végrehajtott projektek költséghatékonyabbak, mint a más országokban működő szervezetek által végrehajtottak.

At the end of March, a leadership delegation of the Reformed Church in Hungary visited congregations of their Evangelical partner churches in Lebanon and Syria, seeing first-hand the projects implemented with the help of funding from Hungary.
Március végén magyarországi református egyházvezetői küldöttség látogatta meg a libanoni és szíriai református partneregyházak gyülekezeteit és a magyarországi támogatásból megvalósuló projekteket.

EIB loans to banks finance smaller projects implemented by SMEs(with fewer than 250 employees) and midcap companies(with more than 250 and fewer than 3 000 employees) and local authorities.
Az EBB bankhiteleiből olyan kisebb beruházások megvalósítására kerül sor, amelyeket(250 munkavállalónál kevesebbet foglalkoztató) kkv-k,(250-300 munkavállalót foglalkoztató) közepes méretű vállalkozások és a helyi hatóságok végeznek.

The Commission thanks the Court for recognising that even in extremely difficult circumstances projects implemented with the UN in conflict-affected countries achieve good results and are reasonably sustainable.
A Bizottság megköszöni a Számvevőszék elismerését, hogy az ENSZ-szel végrehajtott projektek a konfliktus sújtotta országokban a még szélsőségesen nehéz körülmények ellenére is jó eredményeket érnek el, és ésszerűen fenntarthatók.

Furthermore, the Court's special report recognised that, even in extremely difficult circumstances, projects implemented with the UN in conflict-affected countries achieve good results and are reasonably sustainable.
A Számvevőszék különjelentése elismeri továbbá, hogy az ENSZ-szel végrehajtott projektek a konfliktus sújtotta országokban még a szélső ségesen nehéz körülmények ellenére is jó eredményeket érnek el és ésszerűen fenntarthatók.