What is the translation of " PROJECTS IN THE FIELD " in Hungarian?

• projektek terén
• a projekteket a helyszínen
• az projektumok

Examples of using Projects in the field in English and their translations into Hungarian

Some 35 projects in the field of social dialogue were finalised.
A szociális párbeszéd területén közel 35 projektet véglegesítettek.

Let me also briefly mention projects in the field of energy.
Hadd tegyek röviden említést az energiagazdálkodás területére vonatkozó tervekről.

The coordination of the European Year at Union level shall have a transversal approach with a view to creating synergies between the various Union programmes and initiatives that fund projects in the field of cultural heritage.
(2) Az európai év uniós szintű koordinációja a kulturális örökség területén projekteket finanszírozó különböző uniós programok és kezdeményezések közötti szinergiák megteremtése céljából keresztirányú megközelítést alkalmaz.

Free Mobile GIS tool to use QGIS projects in the field and get your work done quickly.
Ingyenes Mobil GIS eszköz használata QGIS projektek terén, és kap a munka gyorsan.

External actions spending- €5.2 billion in 2006- was satisfactory for the transactions managed and checked by the delegations, but not so for implementing bodies carrying out the projects in the field.
A külső fellépésekkel kapcsolatos kiadásokat- 2006-ban 5,2 milliárd EUR- kielégítően kezelték a delegációk által irányított és ellenőrzött ügyletek során, ám a projekteket a helyszínen megvalósító végrehajtó szervekről már nem mondható el ugyanez.

Domestic and national projects in the field of military radar and border security, 2.
Belföldi és nemzeti projektek a katonai radar és a határbiztonság területén, 2.

The EU's Horizon 2020 programme is funding projects in the field of biocides.
A Horizon 2020 program pályázatot hirdet a bio-mezőgazdaság területén megvalósuló projektek támogatására.

Launch of two major projects in the field of large-value payments and collateral management.
A nagy értékű fizetésforgalom és a fedezetkezelés területén elindított két fontosabb projekt.

Domus works to promote and expand existing and developing projects in the field of tourism.
Üdülőtulajdonosoknak DOMUS azon dolgozik, hogy népszerűsítse és kiterjessze a létező és fejlődő projekteket a turizmus területére.

They co-operate in several projects in the field of digital video and installations.
Számos közös projekten dolgoznak együtt digitális videó és installáció területén.

The training prepares students to serve as business development advisers, project managers or development agents capable of designing, conducting and leading projects in the field of local development and international solidarity…[-].
A képzés felkészíti a tanulókat elfoglalni pozíciókat a tanácsadók létrehozása tevékenység, projekt menedzserek és fejlesztési tisztek tervezése, levezetése és az ólom projektek terén a helyi fejlesztési és a nemzetközi szolidaritás…[-].

This is designed to develop projects in the field of energy in the Community.
Ezt a Közösségben az energiaügy terén megvalósuló projektek kifejlesztésére alakították ki.

Their role could be strengthened through targeted cooperation projects in the field of public communication.
Szerepüket a nyilvános tájékoztatás területén célzott együttműködési projektek végrehajtásával lehetne tovább erősíteni.

The Provincial Secretariat for Energy and Mineral Resources shall co-finance projects in the field of energy that especially relate to the application of renewable energy sources and energy efficiency as well as projects in the field the consumption of mineral resources on the territory of the province;
A Tartományi Energetikai és Ásványi Nyersanyagügyi Titkárság részt vesz az energetikai projektumok, továbbá az ásványi nyersanyagok felhasználásának területéről való projektumok társfinanszírozásában, amelyek főként a megújuló tartományi energiaforrások alkalmazására és az energetikai hatékonyságra vonatkoznak;

Encouraging civil society organisations to devise targeted cooperation projects in the field of public communication.
A civil társadalmi szervezetek bátorítása arra, hogy célzott együttműködési projekteket dolgozzanak ki a nyilvános tájékoztatás területén.

In the second year, they choose Master's degree project or projects in the fields mentioned above, which can be carried out at the University or in a company with a relevant research profile.
A második évben, ezek közül kiválasztanak egy vagy két projekt területén a fehérje tudomány, amely lehet végezni az egyetemen, vagy egy cég egy adott kutatási profillal.

To make the students work individually and in teams especially in executing the projects in the fields of networking and security.
Ahhoz, hogy a diákok munkáját egyénileg és csapatban, különösen végrehajtó projektek terén a hálózati és biztonsági.

With our constantly expanding machine park we are able to realize the most demanding projects in the field of geotechnics, water engineering, drainage works, sanitary sewage and rain water drainage systems, microtunelling, drainage of the ground and road and railway construction.
Az állandóan bővített gépparkunknak köszönhetően a legszélesebb értelemben vett geotechnika, vízépítés és vízelvezetési munkálatok, szennyvíz és csapadékvíz-csatornák építése, microtunelling, talajvíz elvezetés, valamint út- és vasútépítés területén a legigényesebb projekteket is tudjuk vállalni.

Duden language technology together with its partners in industry and science carries out research and development projects in the fields of knowledge management and computer linguistics.
Duden nyelvtechnológia partnereivel együtt az ipar és a tudomány végez kutatási és fejlesztési projektek terén a tudásmenedzsment és a számítógépes nyelvészet.

The Provincial Secretariat for Energy, Construction and Transport shall co-finance projects in the field of energy, particularly concerning the use of renewable energy sources and energy efficiency, as well as projects in the field the consumption of mineral resources in the territory of the province;
A Tartományi Energetikai és Ásványi Nyersanyagügyi Titkárság részt vesz az energetikai projektumok, továbbá az ásványi nyersanyagok felhasználásának területéről való projektumok társfinanszírozásában, amelyek főként a megújuló tartományi energiaforrások alkalmazására és az energetikai hatékonyságra vonatkoznak;

However, it must not be forgotten that the current programme includes operating expenditure of the European judicial network and specific projects in the field of competition(€800 000 a year), which is managed by the Directorate-General for Competition.
Nem szabad azonban szem elől téveszteni, hogy a jelenlegi program az Európai Igazságügyi Hálózat működtetésével, valamint a Versenypolitikai Főigazgatóság irányítása alá tartozó versenypolitika területén megvalósított konkrét intézkedések működtetésével összefüggő kiadásokat is tartalmazza(ez évente 800 000 eurót tesz ki).

Activities eligible for financing shall include pilot projects in the field, innovative programmes, studies and research, the results of which will, in addition to their specific objectives, contribute to the development, adjustment and better implementation of forestry policies of the Community and of partner countries.
(2) A támogatható tevékenységek közé tartoznak a helyszíni kísérleti projektek, újító programok, tanulmányok és kutatások, amelyek eredményei a saját céljaikon túl hozzájárulnak a Közösség és a partnerországok erdészeti politikáinak fejlesztéséhez, módosításához és jobb végrehajtásához.

NETvisor has implemented successful projects in the field of ICT systems integration.
Konszolidált infrastruktúra A NETvisor sikeres projekteket tudhat a háta mögött ICT rendszerintegrációs területen.

Our chemical engineers are qualified to complete design projects in the fields of chemical and related industries, and to carry out research and development tasks.
A vegyészmérnökök képzett teljes tervezési projektek terén a kémiai és a kapcsolódó iparágak, valamint a kutatást végez és fejlesztési feladatokat.

We are presently working on seven large-scale international projects in the fields of research information design and social systems(usability and Network Research).
Mi jelenleg dolgozik a hét nagyszabású nemzetközi projektek területén a kutatási információk tervezés és társadalmi rendszerek(a használhatóság és a Network Research).

You assume management responsibilities, control important projects in the field of tension between health and economics, or play an important role in change management.
Azt feltételezik, menedzsment feladatokat, ellenőrzés fontos projektek terén közötti feszültség egészség és a gazdaság, illetve fontos szerepet játszanak a változások kezelésében.

The Master in Hotel Management and Restoration, which aims to train professionals and managers to lead global business projects in the field of hospitality management, although from the business perspective necessary to be efficient in making decisions within this sector so globalized and dynamic, and do not obviate the impact of new technologies.-.
A Mester Vendéglátás és restaurálása, Amelynek célja, hogy a vonat szakemberek és vezetők, akik vezető globális üzleti projektek terén a vendéglátás menedzsment, hanem a szükséges üzleti szempontból, hogy hatékony legyen a döntéshozó ebben a globalizált és dinamikus szektor, nem ment az új technológiák hatása.

The Master in Hotel Management and Restoration, which aims to train professionals and managers to lead global business projects in the field of hospitality management, although from the business perspective necessary to be efficient in making decisions within this sector so globalized and dynamic, and do not obviate the impact of new technologies.-.
A Master in Hospitality Management és restaurálása, amelynek célja, hogy a vonat szakemberek és vezetők, akik vezető globális üzleti projektek terén a vendéglátás menedzsment, hanem a szükséges üzleti szempontból, hogy hatékony legyen a döntéshozó ebben a szektorban globalizált és dinamikus, és nem szünteti meg az új technológiák hatása.

The Master in Hospitality Management and Restoration, which aims to train professionals and managers who lead global business projects in the field of hospitality management, but from the necessary business perspective to be efficient in decision-making within this sector globalized and dynamic, and not obviate the impact of new technologies.
Mester Vendéglátás és restaurálása A Master in Hospitality Management és restaurálása, amelynek célja, hogy a vonat szakemberek és vezetők, akik vezető globális üzleti projektek terén a vendéglátás menedzsment, hanem a szükséges üzleti szempontból, hogy hatékony legyen a döntéshozó ebben a szektorban globalizált és dinamikus, és nem szünteti meg az új technológiák hatása.