What is the translation of " PROJECTS IN THE FIELD " in Czech?

• projekty v oblasti
• projektů v oblasti

Examples of using Projects in the field in English and their translations into Czech

Let me also briefly mention projects in the field of energy.
Dovolte mi rovněž stručně zmínit projekty v oblasti energetiky.

We support original projects in the fields of visual arts, theater and music as well as interdisciplinary and experimental platforms.
Podporujeme originální projekty v oblasti výtvarného umění, divadla a hudby, stejně jako interdisciplinární a experimentální platformy.

I voted for the programme granting financial assistance to projects in the field of energy.
Hlasovala jsem pro program udělování finanční pomoci na projekty v oblasti energetiky.

The Cohesion Fund will support projects in the field of environment and transport trans-European networks.
Fond soudržnosti bude podporovat projekty v oblasti životního prostředí a dopravních transevropských sítí.

I completely support the notion that we must allocate EUR 146 million to projects in the field of energy.
Plně podporuji myšlenku, že musíme přidělit 146 milionů EUR na projekty v oblasti energetiky.

Historically, the Cohesion Fund finances projects in the field of environment and trans-European transport networks.
Historicky tak Fond soudržnosti financuje projekty ve sféře životního prostředí a transevropských dopravních sítí.

In the Fifth Framework Programme, the Commission gave financial support to studies and projects in the field of women and science.
V pátém rámcovém programu poskytla Komise finanční podporu na studie a projekty v oblasti ženy a věda.

There were presented the projects in the field of radwaste characterization, decommissioning, laboratories technologies and special measurements.
Byly představeny projekty v oblasti měření RAO, decommissionningu, vybavení laboratoří i speciálních měření.

For many years, she has participated in the realization of international projects in the fields of film, commercials, and music.
Mnoho let se podílela na realizaci mezinárodních projektů v oblasti filmu, reklamy a hudby.

Projects in the field of online electronic currencies exchange can attract more customers through partnership with InstaForex.
Projekty specializované na elektronickou výměnu měn na internetu vám mohou dodat další příliv zákazníků díky partnerství se společností InstaForex.

I consider the request by Parliament to include assistance to projects in the field of energy efficiency appropriate.
Domnívám se, že žádost Parlamentu začlenit podporu pro projekty v oblasti energetické účinnosti je případná.

The allocation of EU funds to projects in the field of energy is a good stimulus for the heads of EU governments, local authorities and businesses.
Přidělení prostředků EU na projekty v oblasti energetiky je vhodnou pobídkou pro vedoucí představitele vlád zemí EU, pro orgány místní samosprávy i pro podniky.

Ladies and gentlemen, I call on you all to support the creation of this new financial instrument to assist projects in the field of energy.
Dámy a pánové, žádám vás, abyste podpořili vytvoření tohoto nového finančního nástroje na podporu projektů v oblasti energetiky.

The European Union is also going to financially support new projects in the field of alternative energy, and this includes the wind energy sector.
Evropská unie se rovněž chystá finančně podporovat nové projekty v oblasti alternativních energií, což zahrnuje i odvětví větrné energie.

Amendment of Regulation(EC) No 663/2009 establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy debate.
Změna nařízení(ES) č. 663/2009 o zavedení programu na podporu hospodářského oživení prostřednictvím finanční pomoci Společenství pro projekty v oblasti energetiky rozprava.

In writing.-(SV) The proposal to set aside around EUR 4 billion for projects in the field of energy within the European energy programme for recovery is a good one.
Písemně.-(SV) Návrh vyčlenit přibližně 4 miliardy eur na projekty v oblasti energetiky v rámci programu obnovy Evropské unie je dobrý.

In writing.-(LT) I voted for Eugenijus Maldeikis' report on the regulation of the European Parliament and of the Council on EU financial support to projects in the field of energy.
Písemně.-(LT) Hlasovala jsem pro zprávu pana Maldeikise o nařízení Evropského parlamentu a Rady o finanční pomoci Společenství pro projekty v oblasti energetiky.

Apart from renewable energy sources, a further EUR 13 billion is envisaged for up to 12 projects in the field of carbon capture and storage, while nuclear research would receive EUR 7 billion.
Nehledě na obnovitelné zdroje energie se plánuje vyčlenit 13 miliard EUR až na dvanáct projektů v oblasti zachycování a uchovávání uhlíku, zatímco jaderný výzkum by získal 7 miliard EUR.

Overall, I am voting in favour of the proposals presented in this report aimed at the recovery of the European economy through greater financial support for projects in the field of energy.
Z celkového pohledu hlasuji pro návrhy předložené v této zprávě, jejichž cílem je oživení evropského hospodářství prostřednictvím větší finanční pomoci pro projekty v oblasti energetiky.

I consider the application of this type of assistance to projects in the field of energy essential, especially in a time of crisis, as it stimulates the European economy by creating new jobs.
Domnívám se, že použití takového typu podpory pro projekty v oblasti energetiky je zásadní, především v době krize, neboť tak prostřednictvím tvorby nových pracovních míst dochází k povzbuzování evropského hospodářství.

Especially significant are the agreements concerning means for realisation of the European Economic Recovery Plan, including projects in the field of energy, for which EUR 1 980 million has been reserved.
Obzvláště významné jsou dohody týkající se prostředků pro realizaci plánu evropské hospodářské obnovy, včetně projektů v oblasti energetiky, pro něž Unie vyhradila 1 980 milionů EUR.

This is why we support interesting and essential projects in the fields of culture, sports and ecology, as well as charity related to bringing up children and adolescents.
Být úspěšný znamená cítit odpovědnost, a to nejen uvnitř firmy, ale také ve vztahu ke vnějšímu prostředí, proto podporujeme zajímavé a potřebné projekty v oblasti kultury, sportu a ekologie a v neposlední řadě i charitativní činnost spojenou s výchovou dětí a mládeže.

The main work contents of the construction design is processing the documentation of construction part and steel structures as a part of made-to-order projects in the field of oil processing, petro chemistry and power industry.
Hlavní pracovní náplní stavební projekce je zpracovávání dokumentace stavební části a ocelových konstrukcí jako součásti zakázkových projektů v oblasti zpracování ropy, petrochemie a energetiky.

It is very important to provide for clear multiannual funding for projects in the field of energy, ensuring that the Baltic Sea region is also integrated into a single EU energy market, and that we pay the same for energy sources as other EU Member States.
Je velmi důležité stanovit jasný víceletý finanční rámec pro projekty v oblasti energetiky a zajistit, aby byl rovněž region Baltského moře začleněn do jednotného trhu EU s energií a abychom platili za zdroje energie stejně jako ostatní členské státy EU.

The IIM provides the opportunity for diverse engagement with numerous research and stimulating projects in the fields of multimedia, performing arts and technologies.
IIM poskytuje příležitost pro rozmanité zapojení do mnoha výzkumných a podnětných projektů v oblastech multimédií, múzických umění a technologií.

Graduates will be employed in preparing and implementing projects in the fields of forestry, nature conservation and landscape management(partly in agricultural production), in services, manufacturing, education at all levels, but also in the control range of education activities, etc.
Absolventi se uplatní při přípravě a realizaci projektů v oborech lesního hospodářství, ochrany přírody a managementu krajiny(částečně i v zemědělské prvovýrobě), ve službách, zpracovatelském průmyslu, ve školství všech úrovní, ale i při kontrolní činnosti apod.

I voted in favour of the report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy.
Hlasoval jsem pro zprávu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o vypracování programu na podporu hospodářského oživení prostřednictvím finanční pomoci Společenství pro projekty v oblasti energetiky.

RO The Member States and the Commission should step up the implementation of priority projects in the field of trans-European transport on axes 7, 18, 22 and 21 and their progressive integration within TRACECA and with the 5 axes defined in Commission Communication 32/2007 on extending the main trans-European transport routes to neighbouring countries.
RO Členské státy a Komise by měly zesílit realizaci prioritních projektů v oblasti transevropské dopravy na osách 7, 18, 22 a 21 a jejich postupnou integraci se sítí TRACECA a s 5 osami vymezenými ve sdělení Komise 32/2007 o rozšíření hlavních transevropských dopravních tras do sousedních zemí.

The European Black Sea Dimension should be similar to the Northern Dimension and based on equal partnership and adequate infrastructure for priority projects in the fields of nuclear power, research and safety, transport, tourism, and combating climate change.
Evropský černomořský rozměr by se měl podobat severskému rozměru a měl by být založen na rovnoprávném partnerství a adekvátní infrastruktuře pro prioritní projekty v oblasti jaderné energetiky, výzkumu a bezpečnosti, dopravy, cestovního ruchu a boje s klimatickými změnami.

The report by Eugenijus Maldeikis on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy- C6-0049/2009- and.
Zprávě pana Eugenijuse Maldeikise jménem Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku týkající se návrhu nařízení Evropského Parlamentu a Rady o vypracování programu na podporu hospodářského zotavení poskytnutím finanční pomoci Společenství na projekty v oblasti energetiky- C6-0049/2009- 2009/0010(KOD) a.