What is the translation of " PROJECTS AIMED " in Czech?

• projekty zaměřené
• projektů zaměřených

Examples of using Projects aimed in English and their translations into Czech

We are in search of projects aimed at improving research, development and innovation.
Usilujeme o projekty zaměřené na zlepšení výzkumu, vývoje a inovací.

I call on the Commission and Member States to promote and finance research projects aimed at improving energy efficiency.
Žádám Komisi a členské státy, aby podporovaly a financovaly výzkumné projekty zaměřené na zvýšení energetické účinnosti.

Projects aimed at supporting scientific activities leading to commercial application.
Projekty zaměřené na podporu vědeckých aktivit vedoucích ke komerčnímu uplatnění.

Romania is involved in specific projects aimed at developing the southern corridor.
Rumunsko se podílí na zvláštních projektech, jejichž cílem je rozvoj jižního koridoru.

Projects aimed at improving the transport, technology and energy sectors and the dialogue between the scientific community and NGOs are essential for the social viability of developing countries.
Projekty zaměřené na zlepšování odvětví dopravy, technologií a energie a dialog mezi vědeckou obcí a nevládními organizacemi jsou důležité pro sociální realizovatelnost rozvojových zemí.

Rural areas can implement projects aimed at developing broadband Internet links.
Venkovské oblasti mohou realizovat projekty zaměřené na rozvoj širokopásmového internetového připojení.

Bringing people together through what divides them- this is how internationally known Czech artist Kateřina Šedá describes two projects aimed at bringing together the inhabitants of two villages.
Spojení lidí skrze to, co je rozděluje- takto popisuje mezinárodně známá česká umělkyně Kateřina Šedá své dva projekty zaměřené na spojování obyvatel dvou vesnic.

The EIB invests in projects aimed at helping those who arrive in Europe as migrants.
EIB investuje do projektů, jejichž cílem je pomoci migrantům přicházejícím do Evropy.

EuroEnergy- Through this programme, Komerční banka's corporate clients can gain funding with lower interest rates and more benevolent security requirements for their projects aimed at reducing energy consumption.
EuroEnergy- Skrze tento program mohou firemní klienti Komerční banky získat pro své projekty směřující ke snížení spotřeby energií financování s nižšími úrokovými sazbami a benevolentnějšími požadavky na zajištění.

The implementation of projects aimed at combating this hazardous phenomenon is an urgent issue.
Realizace projektů, zaměřených na boj s tímto nebezpečným jevem, je naléhavou záležitostí.

I therefore agree with the rapporteur's recommendations on the preparation of comprehensive and integrated financial planning so that the funds can be allocated to projects aimed at achieving the objectives set out in the Europe 2020 strategy, rather than to actions that merely consume these same funds.
Proto souhlasím s doporučeními zpravodaje ve věci přípravy komplexního a integrovaného finančního plánování, aby bylo možné finanční prostředky přidělovat projektům zaměřeným na dosažení cílů stanovených ve strategii Evropa 2020, spíše než opatřením, které tyto finanční prostředky jen pohlcují.

Among the largest projects there were projects aimed at the development of transport infrastructure, the budget of which amounted to an average of CZK 140 million.
Mezi největší projekty patřily projekty zaměřené na rozvoj dopravní infrastruktury, jejichž rozpočet dosahoval v průměru 140 milionů Kč.

Moreover, the Commission has reduced the amount of subsidies for projects aimed at promoting human rights and democracy in Burma.
Kromě toho Komise snížila objem dotací pro projekty zaměřené na prosazování lidských práv a demokracie v Barmě.

It is therefore essential to support projects aimed at the development of sporting facilities in schools and beyond, together with plans to involve children in extra-curricular activities.
Je tudíž nezbytné podporovat projekty zaměřené na rozvoj sportovního vybavení ve školách i mimo ně, spolu s plány na zapojení dětí do mimoškolních aktivit.

Business registers form an important building block in a number of projects aimed at reducing the statistical burden of businesses.
Registry podniků tvoří důležitou součást celé řady projektů zaměřených na zmírnění statistického břemene podniků.

The PHARE programme also included projects aimed at improving the situation of small and medium-sized enterprises, improving infrastructure, human resources development and support for flood damage.
Program PHARE zahrnoval také projekty, jejichž cílem bylo zlepšení situace malých a středních podniků, zlepšení infrastruktury, rozvoj lidských zdrojů či podpora odstraňování povodňových škod.

I also believe that it is essential to shorten the procedures for rolling out projects aimed at finding alternative and unconventional sources of energy.
Věřím také, že je nezbytně nutné zkrátit postupy zahájení projektů, jejichž cílem je hledání alternativních a nekonvenčních zdrojů energie.

Thus, development aid should finance projects aimed at tackling the deep-rooted causes of migration(fighting against poverty), but it should not be used to improve border control or combat illegal immigration.
Proto by měla rozvojová pomoc financovat projekty zaměřené na řešení nejhlubších příčin migrace(boj proti chudobě), ale neměla by být používána ke zlepšení hraničních kontrol nebo k boji proti nelegálnímu přistěhovalectví.

The center is an initiative of several professors in 1999, leading research projects aimed at improving the quality of human life and society in general.
Centrum vzniklé z iniciativy několika profesorů v roce 1999 vede výzkumné projekty, jejichž cílem je zvýšení kvality lidského života a společnosti vůbec.

It supports educational projects aimed at shaping students' attitudes towards their environment, and at creating added value with the help of creative and literary devices and the use of modern information technologies.
V oblasti školství podporuje projekty zaměřené na vytváření postojů žáků k životnímu prostředí a vytváření hodnotového žebříčku pomocí výtvarných a literárních prostředků a také pomocí využití moderních informačních technologií.

The Commission is looking into the possibility of launching projects aimed at reinforcing Pakistan's counter-terrorism capabilities.
Komise zvažuje možnost zahájit projekty, jejichž cílem by bylo posílit schopnost Pákistánu bojovat proti terorismu.

Paralelní Polis includes several projects aimed primarily at making the tools for unlimited spreading of information on the Internet available and supporting parallel decentralized economy, cryptocurrencies and other prerequisites for the development of a free society in the 21st century.
Paralelní Polis zahrnuje několik projektů, jejichž cílem je především zpřístupňování nástrojů pro neomezené šíření informací na internetu a podpora paralelní decentralizované ekonomiky, kryptoměn a dalších předpokladů pro rozvoj svobodné společnosti 21.

We have also been long-term cooperating with the Czech Technical University on research projects aimed at glass properties and possibilities how to use it as a fully constructional material.
Nedílnou součástí aktivit Sipralu je i dlouhodobá spolupráce s ČVUT na výzkumných projektech zaměřených na vlastnosti skla a možnosti jeho použití jako plně konstrukčního materiálu.

We have a large number of projects aimed at learning foreign languages and also acquiring intercultural skills for people who are outside the education system, including for those attending vocational colleges, those who have, so to speak, fewer opportunities, as well as for retired people and the unemployed.
Máme velký počet projektů zaměřených na výuku cizích jazyků a také na získávání mezikulturních dovedností pro osoby mimo vzdělávací systém, včetně těch, kteří navštěvují vyšší odborné školy, které mají tak říkajíc méně příležitostí, stejně jako pro důchodce a nezaměstnané.

The European Commission must also review the Social Fund and propose an increase in funding for projects aimed at improving the socio-economic situation of the largest minority in the European Union.
Evropská komise musí také přezkoumat Sociální fond a navrhnout navýšení prostředků pro projekty cílené na vylepšení sociálně ekonomické situace nejpočetnější menšiny v Evropské unii.

The longest completed projects were projects aimed at transport infrastructure(road and rail network) and infrastructure in environment e.g.
Nejdéle realizovanými projekty byly projekty zaměřené na budování dopravní infrastruktury(silniční a železniční sítě) a infrastruktury v oblasti životního prostředí např.

This programme allows the European Union over the course of these seven years to cofinance projects aimed at keeping alive the memories of the periods of dictatorship, as well as the victims of Nazism and Stalinism.
Tento program umožní Evropské unii v průběhu sedmi let spolufinancovat projekty zaměřené na zachování živých vzpomínek z období diktatury i na oběti nacismu a stalinismu.

On the contrary, the shortest time it took to complete projects aimed at the support of business and agriculture- on average their completion took approximately 1.5 years.
Naopak nejkratší dobu zabralo dokončit projekty zaměřené na podporu podnikání a na oblast zemědělství- v průměru jejich dokončení zabralo přibližně 1,5 roku.

In this way, KB employees support projects aimed at help for the needy, and quality of the environment.
Zaměstnanci KB tak podporují projekty zaměřené na pomoc potřebným a kvalitu životního prostředí.

One strand of the programme, called Comenius, supports transnational projects aimed at addressing the specific needs of children with a migrant background, including a linguistic component or language teaching.
Jedna část programu nazvaná Comenius podporuje nadnárodní projekty, jejichž cílem je řešit konkrétní potřeby dětí migrantů, včetně jazykové složky nebo výuky jazyků.