Примери коришћења Realization of projects на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Preparing and realization of projects.
Poslovi pripreme, izrade i realizacije projekata.Realization of projects worth over 40 million Euros is being completed.
Завршава се реализација пројеката вредних преко 40 милиона евра.Support to Investors- a recipe for successful realization of projects.
Practical exercises and the realization of projects that will be part of your professional portfolio.
Практичне вежбе и реализација пројеката који ће бити део вашег професионалног портфолија.When a member undermines reputation of the Association or obstructs realization of projects of the Association.
Kada član narušava ugled Udruženja ili ometa realizaciju projekata Udruženja.For the realization of projects which are determined by the Government to constitute projects of importance to the Republic of Serbia;
The absolute priority is the realization of projects initiated by the President.
Apsolutni prioritet realizacija projekata koje je inicirao predsednik.Sergey Pavlov thanked Deputy Prime Minister Ms. Mihajlović for her overall dedication and commitment to the realization of projects in railway transport.
Sergej Pavlov je zahvalio potpredsednici Mihajlović na sveukupnom zalaganju i posvećenosti na realizaciji projekata u železničkom saobraćaju.By this example, we learned that the expansion of our ideas and the realization of projects in other cities is of great importance for the diversity of the community.
На овом примеру смо научили да је ширење наше идеје и реализација пројеката у другим градовима од изузетног значаја за разноликост заједнице.Sergey Pavlov thanked Deputy Prime Minister Ms. Mihajlović for her overall dedication and commitment to the realization of projects in railway transport.
Sеrgеj Pavlov jе zahvalio potprеdsеdnici Mihajlović The Department is constantly present and monitors the realization of projects defined in annual business plan of the PE“Roads of Serbia” with clear objective to execute all foreseen works in accordance with the requirements defined in technical standards, norms and technical specifications.
Одељење квалитета је стално присутно и прати реализацију пројеката дефинисаних у годишњем плану пословања ЈП“ Путеви Србије“, са јасним циљем да се сви предвиђени радови изводе у складу са захтевима дефинисаним техничким стадардима, нормама и техничким спецификацијама.In the area of trans-European energy networks,the Republic of Serbia continues to support realization of projects of South East Europe Gas Ring.
У области трансевропских енергетских мрежа,Република Србија наставља да пружа подршку за реализацију пројекта гасног прстена у Југоисточној Европи.The Republic of Serbia expresses its interest in participating in the realization of projects related to scientific and technological cooperation within the PfP programme, whether in respect of the PfP priority areas(defence against terrorism, environmental protection) and in respect of the national priorities for scientific research.
Република Србија изражава заинтересованост за учешће у реализацији пројеката научне и технолошке сарадње у оквиру програма Партнерство за мир, како у приоритетним областима Програма( одбрана од тероризма, заштита животне средине), тако и у националним приоритетима научних истраживања у Републици Србији.Coordination of the provision of financial resources from local and foreign stimulation funds orinterested investors for the realization of projects in the field of biomass utilization.
Координација обезбеђивања финансијских средстава из домаћих и иностраних подстицајних фондова илизаинтересованих инвеститора за реализацију пројеката у области коришћења биомасе.In addition to that, the priority in the field of refining will be the realization of projects for increasing energy efficiency and operational efficiency management.
Поред тога, у области прераде ће приоритет бити реализација пројеката за повећање енергетске ефикасности и управљање оперативном ефикасношћу.The rivers are an important resource and we are glad that the Ministry led by Deputy Prime Minister, Ms. Mihajlovic, recognized this andthat we will continue to work together on the realization of projects in water transport- she said.
Реке су важан ресурс и драго нам је да је министартсво које води потпредседница Михајловић то препознало и даћемо наставити заједно да радимо на реализацији пројеката у водном саобраћају”, рекла је она.The specific objective of the project is to strengthen the mechanisms for the allocation of budgetary funds andnon-financial support for the realization of projects of public interest implemented by civil society organizations, which will enable better strategic planning, as well as monitoring and evaluation of financially supported projects.
Специфични циљ Minister Dacic and Ambassador Dittmann also discussed the results of the Western Balkans Summit held in Trieste on 12 July,including promotion of regional cooperation and realization of projects carried out with the support of EU partners.
Министар Дачић и амбасадор Дитман су разговарали и о резултатима Самита о Западном Балкану који је одржан у Трсту 12. јула, као ио унапређењу регионалне сарадње и реализацији пројеката који се спроводе уз подршку партнера из Европске уније.During a visit to PR China, Deputy Prime Minister of Serbia and Minister of Construction, Transport and Infrastructure, prof. Zorana Mihajlovic PhD,in addition to yesterday's signed agreements for realization of projects in road and rail transport and establishment of the Group for Investment Cooperation of Serbia and the People's Republic of China, also signed the Agreement on economic and technical cooperation between the Government of Serbia and the Government of the People's Republic of China.
Током посете НР Кини, потпредседница Владе Србије и министарка грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре, проф.др Зорана Михајловић, осим јуче потписаних споразума за реализацију пројеката у друмском и железничком саобраћају и формирање Групе за инвестициону сарадњу Србије и НР Кине, такође је потписала и Споразум о привредно-техничкој сарадњи између Владе Србије и Владе НР Кине.The signing of this contract emphasizes EIB's interest to invest in the development of the economic and social sector and the labor market in our country. The engagement of Banca Intesa in such an initiative and a partnership with important supranational institutions will be the successful continuation of the implementation of the Intesa banking group policy which, besides taking the leading position on the market,includes also the creation and realization of projects having social and national responsibility and importance.
Potpisivanje ovog ugovora naglašava interesovanje EIB-a za ulaganja u razvoj privrednog i socijalnog sektora i tržišta rada u našoj zemlji, a angažovanje Banca Intesa ad Beograd u ovakvoj inicijativi i partnerstvo sa važnim nadnacionalnim institucijama predstavljaju uspešan nastavak sprovođenja politike Bankarske Grupacije Intesa koja, pored zauzimanja liderske pozicije na tržištu,podrazumeva i kreiranje i realizaciju projekata društvene i nacionalne odgovornosti i značaja.Ministry of Construction, Transport and Infrastructure allocates money for the realization of projects in the field of social housing through a public competition.
Новац за реализацију пројеката у области социјалног становања Министарство грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре додељује преко јавног конкурса.Coordination of the provision of financial resources from local and foreign stimulation funds orinterested investors for the realization of projects in the field of biomass utilization.
Koordinacija obezbeđivanja finasijkih sredstava iz domaćih i inostranih podsticajnih fondova ilizainteresovanih investitora za realizaciju pokrenutih projekata u oblasti razvoja informacionog društva;In the part regarding projects and strategic management, many activities of different IPA projects were conducted(preparation,contracting and realization of projects), regarding the most important segments of the customs service, with the purpose of its modernization.
У делу који се односи на The Master of Advanced Studies(MAS) in Interaction Design combines design thinking, prototyping techniques, digital fabrication, programming, andphysical computing in one study program addressing the realization of projects in which the interaction between the design culture and the technological development allows to generate design-driven innovations.-.
Мастер оф Адванцед Студиес( МАС) у Интерацтион Десигн комбинује дизајн размишљање, прототипова технике, дигитални измишљотина, програмирање, ифизички рачунање у једном студијском програму решавања реализацију пројеката у којима је интеракција између културе дизајна и технолошког развоја дозвољава да генерише десигн-дривен иновације…[-].At the same time, the identified investments/ development measures and the scope and structure of the sources of funds according to the development directions reflects the policy of the Government of Montenegro,namely its commitment to create an environment for the realization of projects, especially in the tourism and energy sectors, according to a model that does not imply state participation in providing the funds.
При томе, идентификоване инвестиције/ развојне мјере, односно обим и структура извора средстава по правцима развоја одражавају политику Владе Црне Горе,односно њено опредјељење да створи такав амбијент за реализацију пројеката, посебно у секторима туризам и енергетика, који не подразумијева учешће државе у обезбјеђивању средстава.The Chairperson of the Committee on Human and Minority Rights andGender Equality Jasmina Karanac talked with representatives of UN Women about the realization of project“Improving Women's Safety in Serbia”.
Predsednica Odbora za ljudska i manjinska prava iravnopravnost polova Jasmina Karanac razgovarala je sa predstavnicima UN Women o realizaciji projekta„ Unapređenje bezbednosti žena u Srbiji“.Two companies will establish a new joint company which will have exclusive rights related to investments and realization of project.
Предвиђено је да две компаније оснују заједничко предузеће које ће имати искључиво право инвестирања и реализације пројекта.At the sitting held on 22 July, the members of the Committee on Spatial Planning, Transport, Infrastructure and Telecommunications considered the Bill amending andmodifying the Law on Special Conditions for Realization of Project Housing Construction for Members of the Security Forces, in principle.
Članovi Odbora za prostorno planiranje, saobraćaj, infrastrukturu i telekomunikacije su, na sednici od 22. jula, razmotrili Predlog zakona o izmenama idopunama Zakona o posebnim uslovima za realizaciju projekta izgradnje stanova za pripadnike snaga bezbednosti, u načelu.On the second day of the proceedings, 26 June, the National Assembly commenced a debate in principle on the Bill ascertaining eminent domain andspecial procedures for the realization of project infrastructure corridor of E-761 highway, section Pojate- Preljina.
Другог дана рада, 26. јуна, Народна скупштина започела је претрес у начелу Предлога закона о утврђивању јавног интереса ипосебним поступцима ради реализације пројекта изградње инфраструктурног коридора аутопута Е-761, деонице Појате-Прељина.On the fifth day of the proceedings, 26 July, the National Assembly commenced and concluded a debate in detail on the Bill amending andmodifying the Law on Special Conditions for Realization of Project Housing Construction for Members of the Security Forces.
Petog dana rada, 26. jula Narodna skupština započela je i u nastavku rada završila pretres u pojedinostima Predloga zakona o izmenama idopunama Zakona o posebnim uslovima za realizaciju projekta izgradnje stanova za pripadnike snaga bezbednosti.
