Sta znaci na Engleskom РЕАЛИЗАЦИЈУ ПРОЈЕКАТА - prevod na Енглеском

• implementation of projects
• realization of projects
• implementing projects

Примери коришћења Реализацију пројеката на Српском и њихови преводи на Енглески

Ове године је за реализацију пројеката у Србији одобрено 30. 000 евра.
This year, 30,000 euros have been approved for the implementation of projects in Serbia.

Поједини наставници и сарадници Факултета укључени су и у реализацију пројеката 46002 и 46010.
Some of the Faculty members are involved in the implementation of Projects No 46002 and 46010.

Обезбеђује услове за приступ и реализацију пројеката који се финансирају из међународне развојне помоћи;
Provides conditions for access to and implementation of projects financed by international development assistance;

За реализацију пројеката за које Влада утврди да су пројекти од значаја за Републику Србију;
For the realization of projects which are determined by the Government to constitute projects of importance to the Republic of Serbia;

Они не сметају онима чији новац улажу у реализацију пројеката( лични или фондови инвеститора и банкара).
They do not bother those whose money they invest in the implementation of projects(personal or funds of investors and bankers).

Укупна процењена улагања у реализацију пројеката који се могу сматрати мерама прилагођавања у периоду 2000.- 2015. године износи око 68 милиона евра.
Total estimated investment in implementation of projects that can be considered as adaptation measures in the period 2000-2015 amounts to approximately 68 million EUR.

У таквим организованим зонама ми можемо да контролишемо реализацију пројеката, тако да нема никаквих бирократских компликација.
On such organized sites, we can monitor the implementation of projects so that they do not face bureaucratic difficulties.

Посебна пажња усмерава се на реализацију пројеката из области екологије- заштита животне средине( вода, ваздух, земљиште, бука и рециклажа) и енергетике.
Special attention is paid to the implementation of projects in the field of ecology- environmental protection(water, air, land, noise and recycling) and energy.

Компанија је ове године определила фонд од 114, 5 милиона динара за реализацију пројеката од капиталног значаја за развој заједница.
This year, the company made available a fund of 114.5 million dinars for the implementation of projects of capital importance for the development of communities.

Новац за реализацију пројеката у области социјалног становања Министарство грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре додељује преко јавног конкурса.
Ministry of Construction, Transport and Infrastructure allocates money for the realization of projects in the field of social housing through a public competition.

Поједини наставници и сарадници Факултета укључени су у реализацију пројеката чији су носиоци друге научноистраживачке институције( пројекти 175017, 175039, 175041 и 175064).
Some of the Faculty members are involved in implementation of projects managed by other research institutions(Projects No 175017, 175039, 175041, and 175064).

У протеклом периоду, средства немачке развојне помоћи у Републици Србији усмеравана су на реализацију пројеката и програма у три приоритетне области.
In the previous period, the funds from the German development assistance in the Republic of Serbia have been directed towards the implementation of projects and programmes in three priority areas.

Обезбеђење услова за приступ и реализацију пројеката из националних и међународних извора финансирања( ЕУ фондови, USAID програми и донације и друга средстава развојне помоћи);
Providing conditions for access to and implementation of projects with national and international sources of funding(EU funds, USAID programs and donations and other development assistance funds);

Од 2012. године до данас, ангажман Аустрије у Републици Србији усмерен је на реализацију пројеката који се финансирају из фондова ЕУ или међународних финансијских институција.
Since 2012 until now, the activities of Austria in the Republic of Serbia have been focused on the implementation of projects financed from EU funds or international financial institutions.

Координација обезбеђивања финансијских средстава из домаћих и иностраних подстицајних фондова или заинтересованих инвеститора за реализацију пројеката у области коришћења биомасе.
Coordination of the provision of financial resources from local and foreign stimulation funds or interested investors for the realization of projects in the field of biomass utilization.

Организациону структуру МУЗИКУС-а чине стручна лица из области музике, педагогије, сликарства, уметности дизајна, менаџмента и финансија- овако формиран тим чини чврсту основу за успешну припрему и реализацију пројеката.
MUZIKUS organizational structure is composed by experts from the fields of music, pedagogy, painting, art, design, management and finance- thus formed team makes a strong basis for the successful preparation and implementation of projects.

На тој линији, посебно је нагласио важност експертске и техничке помоћи Португала у процесу приступања Европској унији, у првом реду кроз реализацију пројеката у оквиру Таиеx инструмента.
In that regard, he especially emphasised the importance of Portugal's expert and technical assistance in the EU accession process, primarily through the implementation of projects within the TAIEX instruments.

Волонтирање у организованом смислу подразумева волонтерски менаџмент, подразумева људске, финансијске, материјалне и техничке капацитете, обуке, реализацију пројеката кроз мини-грантове, а све то може се остварити једино кроз платформу као што је Новосадски волонтерски сервис.
Volunteer work, in an organised sense, includes volunteer management, human, financial, material and technical capacities, training, implementation of projects through mini-grants, which can be achieved only through platform such as Novi Sad Volunteer Service.

Спремност да граде партнерске односе са јавним и невладиним сектором и грађанима и степен успешности у реализацији пројектних активности уколико су већ добијали средства за реализацију пројеката.
A willingness to build partnerships with the public, the non-governmental sectors and the citizens and a degree of successfulness in implementing the project activities, if they have already received the funds for implementing projects.

Упознавање са методама помоћу којих ће бити могућа примена стечених знања у доношењу одлука. Оспособљавање студената за адекватно анализирање геопростора, осмишљавање, креирање и реализацију пројеката, користећи знања, вештине, ГИС софтвер и изворе геопросторних података.
Getting acquainted with methods by which the application of acquired knowledge in decision making will be possible. Training students for adequate geospatial analysis, designing, creating and implementing projects, using knowledge, skills, GIS software and geospatial data sources.

Циљ организације је давање доприноса стварању хуманог друштва кроз креирање, координацију и реализацију пројеката и програма усмерених ка унапређењу квалитета живота лица у стању социјалне потребе, подстицању активизма грађана, истраживачком раду и образовању.
Their main aim, as an organization, is to make a genuine contribution to establishing a humane society through creating, coordinating and implementing projects and programmes aimed at improving the quality of life of people with social needs, endorsing citizen activism, as well as research and education.

Стручна комисија ће током јула одабрати најбоље идеје, а у новембру ће бити организована инвеститорска конференција, на којој ће домаћим и страним инвеститорима бити представљеени акциони планови за реализацију пројеката путем јавно-приватног партнерства.
An expert commission will select the best ideas in July, while an investment conference would be organized in November, at which the action plans for the implementation of projects through the public-private partnership would be presented to domestic and foreign investors.

Одељење квалитета је стално присутно и прати реализацију пројеката дефинисаних у годишњем плану пословања ЈП“ Путеви Србије“, са јасним циљем да се сви предвиђени радови изводе у складу са захтевима дефинисаним техничким стадардима, нормама и техничким спецификацијама.
The Department is constantly present and monitors the realization of projects defined in annual business plan of the PE“Roads of Serbia” with clear objective to execute all foreseen works in accordance with the requirements defined in technical standards, norms and technical specifications.

Мастер оф Адванцед Студиес( МАС) у Интерацтион Десигн комбинује дизајн размишљање, прототипова технике, дигитални измишљотина, програмирање, и физички рачунање у једном студијском програму решавања реализацију пројеката у којима је интеракција између културе дизајна и технолошког развоја дозвољава да генерише десигн-дривен иновације…[-].
The Master of Advanced Studies(MAS) in Interaction Design combines design thinking, prototyping techniques, digital fabrication, programming, and physical computing in one study program addressing the realization of projects in which the interaction between the design culture and the technological development allows to generate design-driven innovations.-.

Специфични циљ пројекта је јачање механизама којима сеодобравају буџетска средства и нефинансијска подршка за реализацију пројеката од јавног интереса а која реализују организације цивилног друштва, што ће омогућити боље стратешко планирање, као и праћење спровођењаи оцену успешности финансијски подржаних пројеката..
The specific objective of the project is to strengthen the mechanisms for the allocation of budgetary funds and non-financial support for the realization of projects of public interest implemented by civil society organizations, which will enable better strategic planning, as well as monitoring and evaluation of financially supported projects.

При томе, идентификоване инвестиције/ развојне мјере, односно обим и структура извора средстава по правцима развоја одражавају политику Владе Црне Горе, односно њено опредјељење да створи такав амбијент за реализацију пројеката, посебно у секторима туризам и енергетика, који не подразумијева учешће државе у обезбјеђивању средстава.
At the same time, the identified investments/ development measures and the scope and structure of the sources of funds according to the development directions reflects the policy of the Government of Montenegro, namely its commitment to create an environment for the realization of projects, especially in the tourism and energy sectors, according to a model that does not imply state participation in providing the funds.

Центар позива сва предузећа и организације који су заинтересовани за обављање послова хуманитарног разминирања на територији Републике Србије да на радионицу упуте свог представника који је непосредно ангажован на овим пословима и који ће на основу знања стечених на радионици допринети квалитетној припреми извођачких планова за реализацију пројеката и завршној документацији по окончању радова на пројектима..
SMAC is inviting all companies/organizations interested in conducting works of humanitarian demining in the Republic of Serbia to attend the workshop sending a representative directly engaged in these activities and who will, based on the knowledge gained at the workshop, contribute to enhanced preparation of operational plans for implementation of projects and final documentation upon completion of works on the projects..

Током посете НР Кини, потпредседница Владе Србије и министарка грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре, проф. др Зорана Михајловић, осим јуче потписаних споразума за реализацију пројеката у друмском и железничком саобраћају и формирање Групе за инвестициону сарадњу Србије и НР Кине, такође је потписала и Споразум о привредно-техничкој сарадњи између Владе Србије и Владе НР Кине.
During a visit to PR China, Deputy Prime Minister of Serbia and Minister of Construction, Transport and Infrastructure, prof. Zorana Mihajlovic PhD, in addition to yesterday's signed agreements for realization of projects in road and rail transport and establishment of the Group for Investment Cooperation of Serbia and the People's Republic of China, also signed the Agreement on economic and technical cooperation between the Government of Serbia and the Government of the People's Republic of China.

Координација са међународном заједницом на планирању и реализацији пројеката на југу Србије.
Coordination with the international community regarding the planning and implementation of projects in South Serbia.

Завршава се реализација пројеката вредних преко 40 милиона евра.
Realization of projects worth over 40 million Euros is being completed.