Sta znaci na Engleskom РЕАЛИЗАЦИЈУ ОВОГ ПРОЈЕКТА - prevod na Енглеском

• implementation of this project
• realization of this project

Примери коришћења Реализацију овог пројекта на Српском и њихови преводи на Енглески

Ми смо спремни за реализацију овог пројекта, који је за нас један од приоритетних у овој години.
We are ready for the realization of this project, which is one of the priorities for us this year.

Ту су и појединци који су на разне начине помогли реализацију овог пројекта путем спуштања цена или чак донација.
There were also individuals who in various ways helped the realization of this project by lowering prices or giving donations.

За реализацију овог Пројекта Влада Краљевине Шведске је издвојила око 3 милиона евра донаторских средстава.
For the implementation of this Project the Government of the Kingdom of Sweden donated 3 milion euros of funds.

Важно је подсетити да су подржали Јужни ток речима, али у пракси нису подузели потребне кораке за реализацију овог пројекта.
It is worth reminding that they in words supported also South Stream, but in practice did not take necessary steps for implementation of this project.

За реализацију овог пројекта заинтересовано је више кинеских партнера, а међу њима се највише издвајају компаније„ Донгфанг“ и„ Смек“.
For the realization of this project are interested in more Chinese partners, among them the most distinguished company” Dongfang“and” Smek.

Према његовим речима ПКС може кроз своју институционалну, кадровску и осталу инфраструктуру и мрежу регионалних комора, максимално подржати и обезбедити услове за реализацију овог пројекта.
According to him the PKS can through its institutional, HR and other infrastructure and network of regional chambers provide maximum support to and conditions for the implementation of this project.

Узимајући у обзир став Европске комисије, која не подржава реализацију овог пројекта, као и чињеницу да ми тек што смо, сасвим недавно, добили дозволу од надлежних институција у Холандији… са позитивним резултатом.
Taking into account the position of the European Commission, which has not enabled the implementation of this project, taking into account that we received only just recently permission from the relevant bodies in the Netherlands… they made a positive decision.

Ће накнадно објавити детаље обавезујућој расподели капацитета, под условом да је по овом јавном позиву интересовање тржишта природног гаса довољно за реализацију овог пројекта.
Will announce the details of the binding capacity allocation at a later date, provided that upon this public invitation the interest of the natural gas market is sufficient for realization of this project.

Оно што је за мене посебно важно данас је то што сам видио да реализацију овог пројекта прате савремена иновативна рјешења која не само да чувају нашу обалу и наше подморје него и унапређују однос према природи и окружењу.
What is particularly important to me today is that I have seen that the implementation of this project is accompanied by modern innovative solutions that not only protect our coast and our underwater world but also enhance our relationship towards nature and the environment.

Вијеће министара задужило је Јавни РТВ систем БиХ да, у сарадњи с Регулаторном агенцијом за комуникације, осигура све неопходне сагласности и дозволе потребне за реализацију овог пројекта.
The Council of Ministers of BIH has charged the Public RTV system of BIH, that in cooperation with Communication Regulatory Agency, ensures all necessary agreements and permissions that are needed for realization of this project.

Буџет за реализацију овог пројекта је обезбеђен и до сада је утрошено преко 230 хиљада евра, само за лиценцирање 60 хиљада евра, а у набавку опреме 180 хиљада евра, док ће за опремање хале бити потребно још око 70 хиљада евра.
The budget for the implementation of this project has been provided and more than 230,000 euros have been spent so far, 60,000 euros were spent only for the licensing, and 180,000 euros for the procurement of equipment, while about 70,000 euros will be needed to equip the hall.“.

Гастранс д. о. о. ће накнадно објавити детаље обавезујућој расподели капацитета, под условом да је по овом јавном позиву интересовање тржишта природног гаса довољно за реализацију овог пројекта.
Gastrans LLC will announce the details of the binding capacity allocation at a later date, provided that upon this public invitation the interest of the natural gas market is sufficient for realization of this project.

Поред потпредседнице Михајловић, комерцијални уговор потписали су, у име конзорцијума" Бехтел-Енка", који је Влада Србије, на основу спроведеног јавног позива изабрала за стратешког партнера за реализацију овог пројекта, Majкл Вилкинсон, потпредседник" Бехтела" и директор за област инфраструктуре за Европу, и председник компаније" Енка" Мехмет Тара.
In addition to Deputy Prime Minister Mihajlovic, commercial agreement was signed on behalf of Bechtel-Enka Consortium, which Government of Serbia, following a public invitation, selected as a strategic partner for the implementation of this project, Michael Wilkinson, Vice President of Bechtel and Director for Infrastructure for Europe, and President of Enka, Mehmet Tara.

Захваљујући напорима градоначелника Лесковца, Министарства и успешној сарадњи са Владом Републике Србије, руководство Лесковца ће исправити грешке својих претходника и омогућити реализацију овог пројекта.
Thanks to the efforts of the Mayor of Leskovac, the Ministry and the successful cooperation with the Government of the Republic of Serbia, the City authorities of Leskovac will correct the mistakes of their predecessors and enable the implementation of this project.

Mika-Petteri Torhonen, вођа тима Свјетске банке, истакао је да је ово званично прва радна мисија за тим Свјетске банке, на Пројекту регистрације некретнина, с обзиром на то да је крајем мјесеца октобра Одбор директора Свјетске банке одобрио кредитна средства за реализацију овог Пројекта.
Mika-Petteri Torhonen, leader of the World Bank team, pointed out that this is the first official work mission of the World Bank team on the Project of real estate registration, considering that at the end of October the Board of Directors of the World Bank approved loans for the implementation of this Project.

Реализација овог пројекта донеће важне користи за оба суседна подручја.
The implementation of this project will bring important benefits to both neighbouring regions.

Током реализације овог пројекта, предузеће„ ПМЦ Инжењеринг“ д. о. о.
During the implementation of this project, contractor PMC Engineering d.o.o.

Trenutno se obavljaju sve tehničke pripreme za realizaciju ovog projekta.
The technical specifications necessary for the realization of this project are currently being updated.

Реализација овог пројекта доноси користи за оба региона.
The implementation of this project will bring benefits for both regions.

Такође се воде активности на обезбјеђењу потребних финансијских средстава за реализацији овог пројекта.
Activities are also underway to secure the necessary financing for the implementation of this project.

Шта је крипто-рубља и када се очекује реализација овог пројекта Владе.
What is a crypto-ruble and when to expect the implementation of this project of the Government.

Sa nestrpljenjem čekamo potpunu realizaciju ovog projekta.
Really looking forward to the completion of this project.

Nismo dobili sredstva za realizaciju ovog projekta.
No funding was received for completion of this project.

Реализација овог пројекта почела је 30. децембра 2016. године, али су радови на терену били одложени услед неповољних временских прилика.
Implementation of this project started on 30 December 2016, but the field operations were suspended due to unfavorable weather conditions.

Град Крагујевац допринео је у значајној мери реализацији овог пројекта обезбеђивањем дела средстава за његово суфинансирање.
The City of Kragujevac contributed significantly to the realization of this project by providing part of the funds for its co-financing.

Министар Лончар захвалио је министру Јоксимовић на реализацији овог пројекта, за који данас, како каже, не можемо да будемо свесни шта значи.
Minister Lončar has thanked Minister Joksimović for the implementation of this project, whose significance, he believes, we cannot yet grasp.

У предстојећој години у плану је реализација овог пројекта који ће сигурно помоћи великом броју грађана.
In the upcoming year the realization of this project which will surely help a big number of citizens, has been planned.

Он се сусрео 21. марта 2013. године са Митрополитом хомским Георгијем који је дошао из Сирије, и после овог састанка започета је реализација овог пројекта.
On March 21, 2013, he met with Metropolitan George of Homs who came from Syria, and after this meeting the implementation of this project started.

Свако ко је учествовао у реализацији овог пројекта пружио је неку врсту помоћи из чега следи да би без ових добрих људи цена пројекта била много већа.
Everyone who took part in the realization of this project offered some kind of help; without these good people, the price of the project would have been much greater.

Град Ниш извођачу радова пружио је сву неопходну логистичку подршку током реализације овог пројекта.
The City of Niš provided Contractor with all the necessary logistical support during the implementation of this project.