What is the translation of " REALIZATION OF PROJECTS " in German?

• Realisierung von Projekten
• Umsetzung von Projekten
• Verwirklichung der Vorhaben
• Durchführung von Projekten

Examples of using Realization of projects in English and their translations into German

Formulation and realization of projects.
Entwurf und Durchführung von Projekten.

The realization of projects in the South Caucasus, particularly in Georgia.
Die Realisation von Projekten im südlichen Kaukasus, insbesondere in Georgien.

We have years of experience in the ITC field and with the realization of projects.
Wir haben jahrelange Erfahrungen im ITK Umfeld und bei der Umsetzung von Projekten.

Timely realization of projects, contracts, and services.
Stets rechtzeitige Umsetzung der Projekte, Erfüllung der Lieferzeiten und Leistungen.

The core activities of the BELOGROEP are engineering and realization of projects in machine building.
Die Kernaktivitäten des BELOGROEP sind Engineering und Realisierung von Projekten im Maschinenbau.

Be it with presentations, the realization of projects, inquiries from pupils or students- we are happy to help and, if necessary, pass people on to specialists.
Sei es mit Referaten, der Realisierung von Projekten, Anfragen von Schülern oder Studenten- gern helfen wir weiter und vermitteln ggf. an Spezialisten weiter.

The Project Management Office has become a true partner in the realization of projects within Delta Lloyd.
Das Project Management Office ist jetzt ein wirklicher Partner bei der Realisierung von Projekten bei Delta Lloyd geworden.

Figures and/or objects in space, realization of projects conceived, construction of own designs on a scale of 1:1, material research and processing.
Figur und/oder Objekt im Raum, Realisierung der konzipierten Projekte, Konstruktion eigener Entwürfe im Maßstab 1:1, Materialrecherche und Verarbeitung.

On the other hand,‘diaspora' also manifests itself in form of visits and/or the realization of projects in the‘home country.
Zum anderen manifestiert sich'Diaspora' unter Anderem in Form von Besuchen und/oder der Realisierung von Projekten im'Heimatland.

We support our clients short or long term in the realization of projects and always intend to provide them with all our resources and a clear benefit.
Wir unterstützen unsere Kunden kurz- oder langfristig in der Realisierung von Projekten, und stehen ihnen mit all unseren Ressourcen zur Seite, um immer einen klaren Vorteil bieten zu können.

He could impressively convey to the young people what VOK DAMS means with its"WOW moments" in the realization of projects.
Unter anderem mit Lamborghinis in Miami konnte er den jungen Leuten eindrucksvoll vermitteln, was VOK DAMS mit„WOW-Momenten" in der Umsetzung von Projekten meint.

Throughout the course, the realization of projects with real application, aims to bring the students closer to the job market, preparing them to perform a function in this area.
Während des Kurses soll die Realisierung von Projekten mit realer Anwendung, Studenten auf den Arbeitsmarkt bringen, deren Herstellung eine Rolle in diesem Bereich zu spielen.

Codes SA- A qualified and experienced team dedicates its work to the design and realization of projects in the areas interior design and retail.
Codes SA- Ein qualifiziertes und erfahrenes Team widmet sich der Gestaltung und Umsetzung von Projekten im Bereich Innenarchitektur und Retail.

We take on the entirecoordination and realization of projects from the first consultation to turnkey delivery, or gladly act as a supplier of singular items or services.
ARTEX kann sowohl die Koordination und Durchführung von Projekten vom Erstentwurf bis zur schlüsselfertigen Übergabe übernehmen als auch als Zulieferer in einzelnen Stadien eines Projektes tätig werden.

From this direct information, a better and more responsibly shared involvement by the local Bishop in the realization of projects can come forth.
Aus dieser Direktinformation kann auch eine stärkere Beteiligung der Bischöfe an der Verwirklichung der Projekte entstehen.

One of the main advantages that allows to save costs is a"turnkey" realization of projects based on equipment from leading companies in automated solutions.
Einer der Hauptvorteile, der dazu beträgt, Kosten zu sparen, ist die„schlüsselfertige“ Realisierung von Projekten auf der Basis von Equipment führender Unternehmen für automatisierte Lösungen.

Lasting rural development is only possible if the population as a whole is fully involved in the planning and realization of projects.
Nachhaltige ländliche Entwicklung ist nur möglich, wenn die Bevölkerung voll in die Planung und Umsetzung der Projekte eingebunden wird.

RGH2 provides expertise and support in development, simulation and testing and realization of projects in the field of clean hydrogen production and sustainable energy solutions.
Wir bieten Expertise und Unterstützung bei der Entwicklung und Realisierung von Projekten in den Bereichen saubere Wasserstoffherstellung und nachhaltige Energielösungen.

Short, clear decision paths as well as per sonal consulting and administrative serv ices form a decisive ad vantage in the success ful realization of projects.
Kurze, überschaubare Entschei dungswege sowie die persönliche Be ra tung und der Service der Verwaltung bilden den entscheidenden Vorteil bei der erfolgreichen Umsetzung von Pro jekten.

Based on your briefing, we either support you selectively in the realization of projects or concrete measures or we develop the appropriate communication strategy with you and for you.
Auf Basis Ihres Briefings unterstützen wir Sie entweder punktuell bei der Realisierung von Projekten bzw. konkreten Maßnahmen oder wir entwickeln mit Ihnen und für Sie die passende Kommunikationsstrategie.

Our aim is always to provide pragmatic assistance for real-world decision making- whether in regard to the acceptability of risks or the sound and efficient implementation of measures and realization of projects.
Die Ergebnisse sind stets darauf ausgerichtet, als praxisorientierte Hilfsmittel in der Entscheidungsfindung zu dienen: sei es im Hinblick auf die Akzeptanz von Risiken oder auf die Realisierung von Projekten oder optimalen Maßnahmen.

The workshops will give you a complete view of the context, the dynamics and the elements for the realization of projects in the artistic field, with the aim of a professional training.
Die Workshops geben Ihnen einen vollständigen Überblick über den Kontext, die Dynamik und die Elemente für die Realisierung von Projekten im künstlerischen Bereich mit dem Ziel einer professionellen Ausbildung.

Accompanied by first-class know-how, reliable realization of projects and an experienced customer service, we will show a piece of future at the exhibition with the TransCar- generation 3,” declares Karl Pühringer, president of the Swisslog Healthcare Solutions division.
Begleitet von erstklassigem Know-how, zuverlässigen Projektrealisierungen und einem erfahrenen Kundendienst werden wir mit dem TransCar der 3. Generation ein Stück Zukunft auf der Messe vorstellen,“ erklärt, Karl Pühringer, Leiter der Division Healthcare Solutions von Swisslog.

Since its foundation in 1990 UIT has been a competent partner for planning, evaluation, construction and realization of projects to the benefit of our environment.
Seit Gründung im Jahr 1990 sind wir ein kompetenter Partner für die Planung, Evaluierung, Konstruktion und Realisierung von Projekten zum Nutzen unserer Umwelt.

The Decision relating to a more favourable context for the realization of projects of common interest in connection with trans-European energy networks and for the interoperability of such networks on a Community-wide scale identifies action to be taken to achieve these aims.
In der Entscheidung betreffend günstigere Rahmenbedingungen für die Verwirklichung der Vorhaben von gemeinsamem Interesse im Bereich der transeuropäischen Energienetze und für die Interoperabilität dieser Netze auf Gemeinschaftsebene wird festgelegt, welche Aktionen in Angriff genommen werden müssen, um diese Ziele zu verwirklichen.

The problem is that the European Bank for Reconstruction and Development and the European Investment Bank approved very favorable loans for realization of projects, but for various reasons they have not been realized, and funds are unused.
Das Problem ist, dass die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung und die Europäische Investitionsbank zwar sehr günstige Kredite für die Realisierung der Projekte genehmigt haben, aber sie sind aus verschiedenen Gründen nicht realisiert worden und jetzt stehen diese Mittel unverbraucht da.

The common position concerning a more favourable context for the realization of projects of common interest in connection with trans-European energy networks and for the interoperability of such networks on a Community-wide scale identifies the action to be taken to achieve those objectives.
In dem gemeinsamen Standpunkt betreffend ein günstigeres Umfeld für die Verwirklichung der Vorhaben von gemeinsamem Interesse im Bereich der transeuropäischen Energienetze und der Interoperabilität dieser Netze auf Gemeinschaftsebene werden die Maßnahmen ermittelt, die zur Erreichung dieser Ziele durchzuführen sind.

The programs the academy is developing as part of art mediation/education and cultural education for linking practice and theory, especially for advanced students and graduates, are characterized by a varied network of participating institutions and experts, which helps in securing outside funding for the realization of projects.
Die die Kunsthochschule im Rahmen der Kunstvermittlung und Kulturellen Bildung in der Verbindung von Praxis und Theorie vor allem für Studierende höherer Semester und für Absolvent_innen entwickelt, zeichnen sich durch ein vielfältiges Netzwerk an beteiligten Institutionen und Expert_innen aus und die erfolgreiche Akquise an Drittmitteln zur Realisierung von Projekten.

Furthermore EMB supports enterpreneurs in the compilation and implementation of adequate finance concepts for the realization of projects involving private equity, mezzanin capital, external capital providers, hybrid forms of financing and possible subsidies financial engineering.
Zudem unterstützt Unternehmen bei der Erstellung und Umsetzung geeigneter Finanzierungskonzepte für die Realisierung von Projekten unter Einbindung von Private Equity, Mezzanin Kapital, Fremdkapitalgebern, hybrider Finanzierungsformen, möglicher Förderungen und Garantien"Financial Engineering.