Sta znaci na Srpskom IMPLEMENTATION OF THE PLAN - prevod na Српском

• спровођење плана
• имплементација плана
• реализацију плана

Примери коришћења Implementation of the plan на Енглеском и њихови преводи на Српски

Monitors implementation of the plan.
Поступак праћења реализације овог плана.

Other elements of importance for implementation of the plan.
Друге елементе значајне за спровођење плана.

Implementation of the plan was initiated in May 2009.
Realizacija projekta je započeta maja 2009. godine.

The individual responsible for implementation of the plan;
Особа одговорна за реализацију програма;

Implementation of the plan and the results achieved.
Извештајем се анализира спровођење плана и остварени резултати.

The EU anticipates monitoring implementation of the plan.
EU očekuje da će nadzirati implementaciju plana.

True implementation of the plan has not yet started because of strong resistance from within the outlet.
Istinska realizacija plana još nije počela zbog snažnih protivljenja unutar kuće.

Other significant issues related to the implementation of the plan.
Друге елементе значајне за спровођење плана.

After implementation of the plan of reorganization of"Futura Plus","Stampa Sistem" will also become one of its owners.
Štampa sistem" će, kroz realizaciju postojećeg Plana reorganizacije" Future plus", postati i jedan od vlasnika.

Cost-saving would be another strategy to our implementation of the plan.
Куповина садница ће бити још један важан корак ка имплементацији плана.

Implementation of the plan necessitated genocide and ethnic cleansing on a vast scale to be undertaken in territories occupied by Germany during World War II.
Овај план је подразумевао спровођење геноцида и етничког чишћења на територијама које је Немачка окупирала у источној Европи током Другог светског рата.

After preliminary preparation it is possible to proceedto the implementation of the plan.
Након претходне припреме могуће је наставитина имплементацију плана.

Fails to produce the annual report on implementation of the plan of measures from Article 13 paragraph 1;
Не сачини годишњи извештај о спровођењу плана мера из члана 13. става 2;

(b) The financial, technological and human resources required for the implementation of the plan;
Финансијске, технолошке и људске ресурсе који су потребни за спровођење плана;

The report should record how successful the implementation of the plan was, how quickly the results were achieved.
Извештај треба да забележи колико је успешна имплементација плана, колико брзо су постигнути резултати.

Rexhepi, who has condemned the violence against the province's Serb minority, voiced commitment to implementation of the plan.
Redžepi, koji je osudio nasilje usmereno protiv srpske manjine u pokrajini, izrazio je posvećenost planu implementacije.

An idea of personal qualities necessary for the implementation of the plans, as well as possible difficulties in achieving the goals;
Идеју о особним квалитетима неопходним за реализацију планова, као и могуће потешкоће у остваривању циљева;

Successful implementation of the Plan will enable allocation of 12.5 million euros for the procurement of high-end medical equipment- MRIs, scanners and ultrasound devices.
Успешна израда Плана омогућиће повлачење 12, 5 милиона евра за набавку најсавременије медицинске опреме- магнетних резонанци, скенера и ултразвучних апарата.

The dream, where the golden aquarium fish appeared, predicts the implementation of the plans and desires.
Сан, у којем су се појавиле златне акваријске рибе, предвиђа реализацију планова и жеља.

In the coming period, the implementation of the plan of corporate and financial reorganization of the public company"Serbian railways" ltd. will also begin.
У наредном периоду ће такође започети спровођење плана корпоративне и финансијске реорганизације ЈП" Железнице Србије" а. д.

Serbia's current accommodation capacity stands at 810 beds and through the implementation of the plan could be extended substantially.
Постојећи смештајни капацитети Србије су 810 кревета, а спровођењем поменутог плана ти капацитети би могли у знатној мери да буду проширени.

The end of implementation of the plan is linked to the Ottawa Mine Action Conference, which takes place every ten years," said BHMAC director Dusan Gavran.
Završavanje implementacije plana vezano je za Konferenciju o uklanjanju mina u Otavi, koja se održava svakih deset godina», rekao je direktor BHMAC Dušan Gavran.

Russia, on the other hand, is concerned not to get in a situation where any delays in implementation of the plan would be immediately interpreted as grounds for retaliation.
Русија се, са друге стране, прибојава да не доспе у ситуацију када одуговлачење са реализацијом плана може бити интерпретирано као повод за одмазду.

Both years prior to the implementation of the plan and years prior to age 18 may be considered at the choice of the employer, but it must be in the plan documents.
Обе године пре спровођења плана и година пре 18. године могу се узети у обзир по избору послодавца, али мора бити у документима плана..

In this Philippine girls guide, we will look at how to find a girl from the Philippines, overcome all barriers in communication, and find a reliable partner for the implementation of the plans and dreams.
У руководству ове девојке Филипина, ми ћемо да погледамо како да пронађете девојку из Филипина, превазиђу све препреке у комуникацији и пронаћи поузданог партнера за реализацију планова и снова.

In 1581, the town's mayor advocated for the implementation of the plan, and the proposal was submitted to Elizabeth I during a parliament session in 1584.
Градски градоначелник се 1581. године залагао за имплементацију плана, а приједлог је достављен Елизабети И на сједници парламента 1584. године.

(f) The coordination relationship between the government of the State Party concerned and the relevant governmental, intergovernmental or non-governmental entities that will work in the implementation of the plan.
Однос координације између владе заинтересоване државе потписнице и релевантних владиних, међувладиних или невладиних ентитета који ће радити на спровођењу плана.

Successful implementation of the Plan will enable allocation of 12.5 million euros for the procurement of high-end medical equipment- MRIs, scanners and ultrasound devices.
Uspešna izrada Plana omogući će povlačenje 12, 5 miliona evra za nabavku najsavremenije medicinske opreme- magnetnih rezonanci, skenera i ultrazvučnih aparata.

Therefore, the financial improvement of Srbijagas on this basis, can probably be expected only after implementation of the plan for the enterprises in restructuring, i.e., their privatization or bankruptcy.
Дакле, финансијско побољшање Србијагаса по овом основу се вероватно може очекивати тек са реализацијом плана за предузећа у реструктурирању, тј. њиховом приватизацијом или стечајем.

The implementation of the plan that was developed has begun during the reporting period and this has involved the following activities¾ Introductory meetings with municipal agriculture staff, private service providers and strong farmers.
Implementacija plana koji je razvijen je počela tokom perioda izveštavanja i ona obuhvata sledeće aktivnosti ¾ Početni sastanci sa opštinskim poljoprivrednim osobljem, privatnim dobavljačima usluga i jakim farmerima su održani.