Sta znaci na Srpskom IMPLEMENTATION OF THE NATIONAL STRATEGY - prevod na Српском

• спровођење националне стратегије
• sprovođenju nacionalne strategije

Примери коришћења Implementation of the national strategy на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is the second report on the implementation of the National Strategy that the HLC is presenting.
Ovo je drugi takav izveštaj o sprovođenju Nacionalne strategije koji FHP objavljuje.

Special programmes, as already stated, should define the actions that would encourage the economic independence of those who are expected to remain socially dependent even after the implementation of the National Strategy.
Посебним програмима, као што је већ речено, треба дефинисати акције којима ће се подстаћи економско осамостаљивање оних за које се процењује да ће остати социјално зависни и након имплементације Националне стратегије.

Adoption and effective implementation of the National Strategy for investigation and prosecution of war crimes.
Доношење и ефективно спровођење Националне стратегије за истраживање и процесуирање ратних злочина.

On Wednesday, 24 July 2019, the Humanitarian Law Center(HLC) presented its fourth Report on the Implementation of the National Strategy for the Prosecution of War Crimes.
U sredu, 24. jula 2019. godine, Fond za humanitarno pravo( FHP) predstavio je svoj četvrti po redu Izveštaj o sprovođenju Nacionalne strategije za procesuiranje ratnih zločina.

Fifth Report on the Implementation of the National Strategy for the Prosecution of War Crimes is available here.
Peti izveštaj o sprovođenju Nacionalne strategije za procesuiranje ratnih zločina je dostupan ovde.

In the period June 2006- end of 2007, Prof. Dr. Milan Škulić acted in the capacity of Secretary General of the Secretariat for the Implementation of the National Strategy for Reformation of the Republic of Serbia Judiciary.
Проф. др Милан Шкулић је од јуна 2006. године, па до краја 2007. године, обављао дужност Генералног секретара Секретаријата за спровођење Националне стратегије реформе правосуђа Републике Србије.

It is being given special attention through the implementation of the national Strategy and the Action Plan 2008-2011 against human trafficking co-ordinated by the ministry," Interior Minister Bajram Rexhepi said.
Tome se pruža posebna pažnja, preko implementacije Nacionalne strategije i Akcionog plana 2008-2011 protiv trgovine ljudima koje koordinira ministarstvo“, rekao je ministar unutrašnjih poslova Bajram Redžepi.

Implementation of the obligations stipulated in the Action plans are monitored, and the results achieved by implementing the Action Plan for the Implementation of the National Strategy for the Fight against Corruption for the period from 2013 to 2018 were analysed.
Спроведен је мониторинг степена испуњења као и анализа резултата спровођења активности предвиђених Акционим планом за спровођење Националне стратегије за борбу против корупције у Републици Србији од 2013. до 2018. године.

For complete insight into the implementation of the National Strategy, the First Report on the Implementation of the National War Crimes Prosecution Strategy, which was presented by the HLC in December 2017, is also relevant.
Za kompletan uvid u dosadašnje sprovođenje Nacionalne strategije je relevantan i Prvi izveštaj o sprovođenju Nacionalne strategije za procesuiranje ratnih zločina, koji je FHP predstavio u decembru 2017. godine.

In September 2008 the Government of Serbia adopted the National Strategy for the Prevention of Money Laundering and Financing of Terrorism1, and an Action Plan for the implementation of the National Strategy covering the period of 2009-2013 was adopted in April 2009.
U septembru 2008. godine Vlada Republike Srbije je usvojila Nacionalnu strategiju za sprečavanje pranja novca i finansiranje terorizma1 kao i akcioni plan za primenu nacionalne strategije za period 2009-2013 koji je usvojen u Aprilu 2009. godine.

Finally, the plan calls for cementing the rule of law through implementation of the national strategy for dealing with war crimes, the justice sector reform strategy and the law on aliens and asylum.
Konačno, planom se poziva na učvršćivanje vladavine zakona kroz implementaciju nacionalne strategije za hvatanje u koštac sa ratnim zločinima, strategiju reforme pravosudnog sektora i zakona o strancima i azilu.

The Internal Control Sector and the Internal Audit Service have established clear mechanisms for mutual cooperation by determining the points of contact, as well as the methodology of cooperation and formation of working groups, as needed, in accordance with the Action Plan for the Implementation of the National Strategy for Combating Corruption.
Сектор унутрашње контроле и Служба интерне ревизије успоставили су јасне механизме међусобне сарадње кроз одређивање тачки контаката, као и методологију међусобне сарадње и формирања радних група по потреби, у складу са Акционим плана за спровођење Националне стратегије за борбу против корупције.

Chamber of Enforcement Agents regularly submits quarter reports to the Commission for implementation of the National Strategy of the judiciary reform for the period 2013-2018 and undertakes the necessary measures in accordance with the law.
Комора извршитеља подноси редовне кварталне извештаје Комисији за спровођење Националне стратегије реформе правосуђа за период 2013-2018. и предузима неопходне мере у складу са могућностима.

Adoption and effective implementation of the National Strategy for investigation and prosecution of war crimes.-Drafting, public debate and adoption of the Strategy- Implementation of National Strategy(The same activity 1.4.3.1.).
Доношење и ефикасно спровођење Националне стратегије за истраживање и процесуирање ратних злочина кроз:- израда радног текста Националне стратегије, спровођење јавне расправе и усвајање стратегије;- спровођење Националне стратегије..

It was prepared during the project"Technical Assistance to the Office for Human and Minority Rights in the Implementation of the National Strategy for Roma Inclusion”, funded by the Swedish International Development and Cooperation Agency(SIDA) and implemented by the OSCE Mission to Serbia, focused on improving the quality of life of the Roma population.
Projekat„ Tehnička podrška Kancelariji za ljudska i manjinska prava za sprovođenje Nacionalne strategije za inkluziju Roma“, koji je finansirala Švedska agencija za međunarodni razvoj i saradnju( Sida) a sprovela Misija OEBS-a u Srbiji, bio je usmeren na unapređenje kvaliteta života romske populacije.

There is the Action Plan for implementation of the National Strategy for Combating Corruption, and a Memorandum of Understanding between the Anti-Corruption Agency(Agency) and Government of the Republic of Serbia on cooperation in fulfilling their obligations under the National Strategy for Combating Corruption.
Постоји Акциони план за спровођење Националне Стратегије за борбу против корупције и Меморандум о разумевању између Агенције за борбу против корупције( Агенција) и Владе Републике Србије о сарадњи у испуњавању њихових обавеза у оквиру Националне Стратегије за борбу против корупције.

The Fifth HLC Report on the Implementation of the National Strategy(Report) provides an overview of the implementation of activities in the period from 1 June 2019 to 1 December 2019, in eight areas covered by the National Strategy..
Četvrti po redu izveštaj FHP o sprovođenju Nacionalne strategije za procesuiranje ratnih zločina pruža pregled sprovođenja aktivnosti u periodu od 1. decembra 2018. do 1. juna 2019. u osam oblasti koje pokriva Nacionalna strategija..

The Fifth HLC Report on the Implementation of the National Strategy(Report) provides an overview of the implementation of activities in the period from 1 June 2019 to 1 December 2019, in eight areas covered by the National Strategy..
Peti po redu izveštaj FHP-a o sprovođenju Nacionalne strategije za procesuiranje ratnih zločina( Izveštaj) pruža pregled sprovođenja aktivnosti u periodu od 1. juna 2019. godine, zaključno sa 1. decembrom 2019. godine, u osam oblasti koje pokriva Nacionalna strategija..

This report aims to improve monitoring of the implementation of the National Strategy and improve coordination of sectoral decision-making, as well as the implementation of policies and horizontal and vertical coordination between national and local levels in the field of gender equality.
Овај извештај има за циљ да побољша праћење имплементације Националне стратегије и унапреди координацију секторског одлучивања, као и спровођења хоризонталне и вертикалне координације између националног и локалног нивоа у области родне равноправности.

INTERAGENCY COOPERATION Standing Coordination Group for supervision of implementation of the National Strategy against Money Laundering and Terrorism Financing In 2013, there were organised two meetings of the Standing Coordination Group for supervision of implementation of the National Strategy against Money Laundering and Terrorism Financing(hereinafter referred to as: SCG).
МЕЂУАГЕНЦИЈСКА САРАДЊА Стална координациона група за надзор над применом Националне стратегије за борбу против прања новца и финансирања тероризма У току 2013. одржана су два састанка Сталне координационе групе за надзор над спровођењем Националне стратегије за борбу против прања новца и финансирања тероризма( СКГ).

According to strategic documents, the Action Plan for Chapter 23, the Action Plan for the Implementation of the National Strategy for Combating Corruption and the National Programme for the Adoption of the Acquis(NPAA 2014-2018), the Sector has analyzed the current legislative framework and capacities of the Sector and developed the Plan of Activities and Measures that will improve the capacities of the Internal Control Sector in the fight against corruption in the Ministry of the Interior.
У складу са стратешким документима, Акционим планом за Поглавље 23, Акционим планом за спровођење Националне стратегије за борбу против корупције и Националним програмом за усвајање правних тековина ЕУ( НПАА 2014-2018), Сектор је извршио анализу постојећег нормативног оквира и капацитета Сектора и на основу тога сачинио План активности и кораке који ће унапредити капацитете Сектора унутрашње контроле у сузбијању корупције у Министарству унутрашњих послова.

A comprehensive assessment of the state implementation of the National Strategy in the preceding period is provided in the Initial Report on the Implementation of the National Strategy for the Prosecution of War Crimes, the Second Report on the Implementation of the National Strategy for the Prosecution of War Crimes and the Third Report on the Implementation of the National Strategy for the Prosecution of War Crimes, which were released and presented in 2017 and 2018.
Za kompletan uvid u dosadašnje sprovođenje Nacionalne startegije relevantni su i Prvi izveštaj o sprovođenju Nacionalne strategije za procesuiranje ratnih zločina, Drugi izveštaj o sprovođenju Nacionalne strategije za procesuiranje ratnih zločina, Treći izveštaj o sprovođenju Nacionalne strategije za procesuiranje ratnih zločina, kao i Četvrti izveštaj o spovođenju Nacionalne strategije za procesuiranje ratnih zločina, koje je FHP predstavio tokom 2017, 2018. i 2019. godine.

It welcomed the first steps taken in the implementation of the national strategies on judicial reform and the fight against corruption.
Pozdravljeni su prvi koraci preduzeti na sprovođenju nacionalnih strategija za reformu pravosuđa i borbu protiv korupcije.

The Report on the Implementation of the Action Plan for the Implementation of the National Security Strategy of Montenegro 2018- 2020.
Izveštaj o realizaciji Akcionog za implementaciju Strategije nacionalne bezbednosti Crne Gore 2018-2020 2018.

The role of the Coordinator is entrusted to the Ministry of Justice, within which the Group for coordination of the implementation of the National Anti-Corruption Strategy has been established.
Улога координатора, поверена је министарству надлежном за послове правосуђа, у оквиру којег је формирана Група за координацију спровођења Националне стратегије за борбу против корупције.

Drafting, public debate and adoption of the Strategy- Implementation of National Strategy I quarter of 2016.
Израда радног текста Националне стратегије, спровођење јавне расправе и усвајање стратегије;- спровођење Националне стратегије.