Sta znaci na Engleskom REALIZACIJA PROJEKTA - prevod na Енглеском

• implementation of the project
• the realization of the project

Примери коришћења Realizacija projekta на Српском и њихови преводи на Енглески

Realizacija projekta trebalo bi da počne u septembru 2013. godine.
Implementation of the project will start in September 2010.

Vrednost ove investicije je 18, 8 miliona evra, a realizacija projekta je trajala oko dve godine.
The value of this investment is EUR 18.8 million, аnd the realization of the project lasted around two years.

Realizacija projekta trebalo bi da donese benefite za obe strane.
The implementation of this project will bring benefits for both regions.

Juli 2018. Medveđa- U opštini Medveđi je počela realizacija projekta rekonstrukcije zgrade opštine.
July 2018. Medvedja- The implementation of the project of reconstruction of the municipal building in Medvedja has started.

Realizacija projekta će trajati 36 meseci posle završetka studija izvodljivosti.
Project implementation will take 36 months after studies are completed.

Postoji sporazum između' Gasproma‘ i Ministarstva energetike Bugarske, potpisana je agenda i realizacija projekta se ostvaruje u skladu sa agendom“, odgovorio je Novak na pitanje novinara da li ga brinu rokovi izgradnje odgovarajuće infrastrukture u Bugarskoj.
There is an agreement between"Gazprom" and the Ministry of energy of Bulgaria signed the road map, the project implementation is in accordance with the roadmap," commented Minister of energy of the Russian Federation the question of whether there is concern about the timing of construction of the host infrastructure in Bulgaria.

Realizacija projekta bila je komplikovana zbog svoje udaljenosti od postojeće infrastrukture.
The project's implementation was complicated by its remoteness from the existing infrastructure.

PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za decembar 2012. V U Ministarstvu spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija kažu da je realizacija projekta digitalizacije jedan od prioriteta, a da se rezultati očekuju do aprila 2013. godine.
LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE-Report for December 2012 V THE DIGITALIZATION PROCESS In the Ministry of Foreign and Domestic Trade and Telecommunication say that the realization of the project of digitalization is a priority, the results of which are expected by April 2013.

Realizacija projekta je započeta 17. februara 2011. godine, a završetak je planiran za oktobar 2012. godine.
The project implementation started on February 17th, 2011. Project finish is planned for October 2012.

Ipak, siguran sam da će i pored toga realizacija projekta dati važan doprinos izgradnji institucije kakva je u svakom demokratskom društvu nužna.".
However, I'm sure that besides that Project implementation shall give an important contribution to building of the institution necessary in each democratic society.".

Realizacija projekta je počela 1. decembra 2019. i trajaće dve godine, do kraja novembra 2021. godine.
The implementation of the project started on 1 December 2019 and it will last for two years, until the end of November 2021.

POČELO DEMINIRANjE U OKOLINI BUJANOVCA Bujanovac- Na severu opštine Bujanovac počela je realizacija Projekta tehničkog izviđanja lokacije Uški potok od 275. 800 kvadratnih metara za koju se sumnja da je zagađena ubojnim sredstvima zaostalih iz 2000/ 2001 godine, iz perioda delovanja bivše OVPMB protiv regularnih snaga bezbednosti tadašnje Savezne Republike Jugoslavije.
DEMINING IN THE VICINITY OF BUJANOVAC STARTED Bujanovac- Implementation of the Project of Technical Inspection of the“Uski potok” location in the northern part of the municipality of Bujanovac, which is 275,800 square meters large and which is suspected of being contaminated with ordnance left over from 2001/2002, when the former Liberation Army of Presevo, Bujanovac and Medvedja fought against regular security forces of the then Federal Republic of Yugoslavia, started.

Realizacija projekta omogućiće da se emisije ugljen-dioksida smanje za 120. 000 tona- rekao je Arne Gos, direktor Kancelarije Nemačke razvojne banke u Beogradu.
The realization of the project will allow 120,000 tons to be reduced by the amount of carbon dioxide emissions- said Arne Gos, the director of the KfW office in Belgrade.

Istakao je da će realizacija projekta značajno povećati energetsku stabilnost i smanjiti uvoznu zavisnost, pre svega u oblasti prirodnog gasa što je, kaže.
He pointed out that the realization of the project would considerably improve the energy stability and reduce the dependence on the import, primarily when it comes to natural gas.

Realizacija projekta, koja će trajati 10 meseci, je počela u decembru 2013. godine, a trajaće do decembra 2014. godine. Izvor: NVO Karitas Luksemburg i Koordinaciono telo.
The implementation of the project, which will last for 10 months, began in December 2013 and it will run until December 2014. Source: NGO Caritas Luxembourgand Coordination Body.

Prema njegovim rečima, realizacija projekta omogućiće otvaranje oko 20. 000 novih radnih mesta u Grčkoj, što će uticati, ne samo na ekonomski razvoj zemlje, nego i celog regiona, preneo je Tas.
According to him, the project's implementation will create about 20,000 new jobs in Greece, which will affect not only the country's economic development, but also that of the whole region, reports TASS.

Realizacija projekta„ Nasilje nema opravdanja”, koji će trajati do 25. novembra 2017. godine, započela je 13. novembra na Svetski dan ljubaznosti. Izvor: Bujanovačke i Koordinaciono telo.
The implementation of the project"Violence Has No Excuse", which will last until November 25, 2017, began on November 13, which is the International Day of Kindness. Source: Bujanovac News and Coordination Body.

Uslovi za dodelu sredstava Programa su: da je realizacija projekta u skladu sa ciljem i namenom Programa; da je sufinansiranje projekta predviđeno od strane Podnosioca prijave u visini pripadajućeg iznosa i da je projekat u skladu sa prostornim i urbanističkim planovima jedinice lokalne samouprave.
The requirements for obtaining the program's funds are the following: the implementation of the project should be in accordance with the aim and purpose of the program; the co-financing of the project by the applicant should be in the corresponding amount, while the project should be in line with the spatial and urban plans of the local self-governmental unit.

Realizacija projekta pocinje u subotu 10. novembra, utakmicama XII kola drzavnog fudbalskog prvenstva. Akciju ce pratiti emitovanje TV I radio spotova u produkciji RTV B92.
Implementation of this project shall start on Saturday, November 10 at the matches of the 12th round of the national football championship. The action will be accompanied by the broadcasting of TV and radio spots produced by RTV B92.

Oktobar 2017. Bujanovac- Na severu opštine Bujanovac počela je realizacija Projekta tehničkog izviđanja lokacije Uški potok od 275. 800 kvadratnih metara za koju se sumnja da je zagađena ubojnim sredstvima zaostalih iz 2000/ 2001 godine, iz perioda delovanja bivše OVPMB protiv regularnih snaga bezbednosti tadašnje Savezne Republike Jugoslavije.
October 2017. Bujanovac- Implementation of the Project of Technical Inspection of the“Uski potok” location in the northern part of the municipality of Bujanovac, which is 275,800 square meters large and which is suspected of being contaminated with ordnance left over from 2001/2002, when the former Liberation Army of Presevo, Bujanovac and Medvedja fought against regular security forces of the then Federal Republic of Yugoslavia, started.

Realizacija projekta se odvija po planu i turski i evropski potrošači imaće do kraja 2019. novu sigurnu rutu za uvoz ruskog gasa”, naveo je generalni direktor Gasproma Aleksej Miler u saopštenju.
Implementation of the project is on schedule and our Turkish and European customers will from the end of 2019 have a reliable new route for importing Russian gas,” said Gazprom's chief executive, Alexei Miller, in the statement.

Realizacija projekta izgradnje postrojenja za odsumporavanje dimnih gasova u Termoelektrani„ Nikola Tesla A“ počela je 4. decembra uvodnim sastankom predstavnika„ Elektroprivrede Srbije“ sa izvođačima radova, koje predvodi japanska kompanija„ Micubiši Hitači pauer sistem“.
The realization of the project for the construction of a flue gas desulphurization plant at the“Nikola Tesla A” Thermal Power Plant began in December with the introductory meeting of representatives of EPS with contractors of works, led by Japanese company“Micubisi Hitachi Power System”.

Ove godine( 2019) počinje i realizacija projekta" Dalji razvoj okvira za usklađiva-nje sa zakonodavstvom EU u oblasti vazduha, hemikalija i horizontalnog zakonodav-stva"( EAS 3 projekat) u toku kojeg će biti razvijeni specifični planovi implementacije za REACH Uredbu i Uredbu o biocidnim proizvodima.
In the course of 2019, the implementation of the project"Further development of the framework for harmonization with EU legislation in the field of Air, Chemicals and Horizontal Legislation"(EAS 3 project) will begin, during which, specific imple- mentation plans for the REACH Regulation and the Law on Biocidal Products will be developed.

Realizaciju projekta su pomogle i lokalne samouprave.
The implementation of the project is also supported by local self-governments.

Rok za realizaciju projekta je 420 kalendarskih dana, dodaje se u obaveštenju.
The deadline for the realization of the project is 420 calendar days, the press release adds.

Što se organizacije i realizacije projekta tiče, sve je funkcionisalo dobro.
As far as the organization and implementation of the project go, everything went well.

Uspešnoj realizaciji projekta.
Successful implementation of the project.

Физичка реализација пројекта: 5, 0%.
Physical realization of the project: 5.0%.

Počela je realizaciju projekta.
Has started the implementation of the project.

Учесници у реализацији пројекта.
Participants in realization of the project.