Sta znaci na Engleskom IDEJE DO REALIZACIJE - prevod na Енглеском

• concept to completion
• idea to implementation
• idea to realisation
• idea to realization
• conception to implementation

Примери коришћења Ideje do realizacije на Српском и њихови преводи на Енглески

Od ideje do realizacije.
From Concept to Completion.

Projekat je trajao tri godine od ideje do realizacije.
It has taken 3 years from idea to realization.

Od ideje do realizacije“.
From Idea to Realisation".

Obavljamo celokupane projekate od ideje do realizacije.
We manage entire projects from concept to completion.

Od ideje do realizacije-….
From idea to realization-.

Organizovali se za nekih 4-5 dana od ideje do realizacije.
It took around 4-5 months from idea to implementation.

Od ideje do realizacije prošlo je oko 5 meseci.
From concept to completion took nearly five years.

Sa vama smo od ideje do realizacije!
We are with you from concept to completion.

Od ideje do realizacije trebalo mu je dve godine.
The process from idea to implementation took two years.

Koliko je bio težak put od ideje do realizacije?
How long and how difficult was the road from concept to completion?

Prvi modul na temu„ Od ideje do realizacije“ biće održan u januaru na tri lokacije.
The first module on the topic"From Idea to Realisation" will be held in January at three locations.

Nudimo vam pomoć i podršku, od ideje do realizacije.
We offer you professional support and advice- from the idea to realisation.

U svakom projektu primenjujemo holistički pristup koordinaciju ljudske i materijalne resurse tokom trajanja projekta, od ideje do realizacije.
In each project we apply holistic approach to coordinating human and material resources throughout the life of a project, from an idea to the realization.

Projekat je trajao tri godine od ideje do realizacije.
The program has been three years in the making from conception to implementation.

U svakom projektu Energogroup primenjuje holistički pristup u koordinaciji ljudskih i materijalnih resursa kroz životni ciklus projekta, od ideje do realizacije.
In each project we apply holistic approach to coordinating human and material resources throughout the life of a project, from an idea to the realization.

Moram da kažem da je sve sam 100% odradio, od ideje do realizacije.
It can be seen that everything is done one hundred percent, from idea to implementation.

FEBRUAR OD 15. 45| SALA" INSERT" Rad je prikaz uvođenja i primene iPada u okviru iLaba u razrednoj nastavi OŠ Vežica u Rijeci, od ideje do realizacije u učionicama.
FEBRUARY AT 15.45| HALL'INSERT'This paper is an overview of introduction and application of iPad within iLab in class in the Primary School"Vežica" in Rijeka, from idea to implementation.

Opišite nam proces jednog Vašeg rada od ideje do realizacije?
Could you walk us through the process of creating one of your works, from idea to realization?

Mentori pomažu timovima da kreativno razmišljaju- i prate ih od ideje do realizacije.
Mentors help teams think in creative ways- and follow them from conception to implementation.

Европски пројекти- од идеје до реализације.
European projects- from idea to realization.

Модели иновационих процеса од идеје до реализације.
Innovation process models from idea to realization.

Фондови Европске уније: Од идеје до реализације”.
The last training course“EU Funds: from idea to realisation“.

Вртна клупа из снова- од идеје до реализације.
Garden bench of your dreams- from idea to realization.

Први модул на тему„ Од идеје до реализације“ биће одржан у јануару на три локације.
The first module on the topic"From Idea to Realisation" will be held in January at three locations.

Додик је навео да је Андрићград од идеје до реализације ишао динамиком коју је сам Кустурица одређивао, што је било веома брзо, импресивно и зачуђујуће за многе, те да су овдје остварене и многе побједе.
Dodik says that Andrićgrad from the idea to realization went by the dynamics that Kusturica determined, which was very fast, impressive and surprising for many people, and that here here was achieved many victories.

Канцеларија за сарадњу са цивилним друштвом Владе РС и Деск Креативна Европа Србија у сарадњи са Удружењем визуелних уметника Ужице организују догађај“ Европски пројекти- од идеје до реализације” у петак 23.
The Office for Cooperation with Civil Society RS and Creative Europe Desk Serbia in cooperation with the Association of Visual Artists Užice are organising an event entitled“European Projects- from Idea to Realisation” on Friday 23rd November at 12 p.m.

Савицки је насликао медведе, али је колекционар Павел Третјаков обрисао његов потпис, наводећи да,„ од идеје до реализације, све показује да је начин сликања и креативности својствен само за Шишкина“, тако да се слика сада признаје само Шишкину.
The bears were painted by Savitsky, but the art collector Pavel Tretyakov effaced his signature, stating that"from idea until performance, everything discloses the painting manner and creative method peculiar just to Shishkin", so the painting is now credited solely to Shishkin.

Савицки је насликао медведе,[ 1] али је колекционар Павел Третјаков обрисао његов потпис, наводећи да,„ од идеје до реализације, све показује да је начин сликања и креативности својствен само за Шишкина“,[ 2][ 3] тако да се слика сада признаје само Шишкину.
Savitsky has painted the bears,[1] but the art collector Pavel Tretyakov effaced his signature, stating that"from idea until performance, everything discloses the painting manner and creative method peculiar just to Shishkin"[2] so the painting is now credited solely to Shishkin.

Пут од идеје до реализације подразумијевао је и низ процедура које је требало испоштовати приликом уласка у такав пројекат, те је у ту сврху именован носилац посла на изради монографије, урађен план Истраживачког пројекта( истраживање и прикупљање архивске и документарне грађе) и именован Стручни тим који ће радити на монографији.
The period from idea to realization meant the series of procedures that should be respected when entering into such a project, and for that purpose was named a holder of the work on the monograph, it was prepared a plan of the Research Project(a collection of archival and documentary materials) and appointed a professional team that will work on the monograph.

Стицање знања из области пројектовања и управљања процесима- пројектима пословних иновација кроз развој производа, услуга, процеса, технологије, организације, од идеје до реализације Оспособљавање студената за самосталан научно-истраживачки и практичан рад на пољу осмишљавања и усмеравања предузетничких активности појединаца, компанија и друштва у целини.
Acquizition of knowledge in the field of design and process management- business innovation projects through development of new products, seriveces, processes, technology, organization, from idea to realization. Learning outcomes: Enabling students for independent scientific research and practical work in the field of entrepreneurial activities design and guidance of individuals, companies and society as a whole.