Sta znaci na Engleskom ПОЧЕТАК РЕАЛИЗАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• beginning of
• the beginning of the implementation of

Примери коришћења Почетак реализације на Српском и њихови преводи на Енглески

Успешнан почетак реализације претходна два пројекта препоручује вас и за овај.
The successful start of the previous two projects recommends you for this one as well.

То значи да се овим буџетом означава почетак реализације Националног инвестиционог плана.
This means that this budget marks the beginning of the implementation of the National Investment Plan.

Очекивани почетак реализације изабраних студија и пројеката је средина октобра 2018. године.
The expected beginning of the chosen studies or projects is mid October 2018.

Конференцијом за медије обележен је почетак реализације пројекта“ Предграђа рециклирају“- Cross-border Programme.
The press conference marked the beginning of the project“Suburban recycling”- Cross-border Programme.

You are here: Home/ Вести/ Вести и догађаји/ Догађаји/ Конференцијом за медије обележен је почетак реализације пројекта“ Предграђа реци….
You are here: Home/ Newsroom/ News and events/ Events/ The press conference marked the beginning of the project“Suburban rec….

Почетак реализације пројекта, уколико буду испуњени сви услови, очекује се на пролеће 2018. године, а фокус пројекта је на три кључне области.
The project implementation, pending the fulfilment of all conditions, is expected in spring 2018, while the project focus is placed on three key areas.

Чак и ако ваши студентских дана су далеко иза тебе, ти страшан почетак реализације звучници су гарантовано да те оставим надахнута.
Even if your college days are far behind you, these awesome commencement speakers are guaranteed to leave you inspired.

Конференцијом за медије обележен је почетак реализације пројекта“ Предграђа рециклирају- Успостављање система управљања отпадом….
The press conference marked the beginning of the project““Suburban recycling”- Establishing system of waste management in suburban area of Uzice and Tuzla- SUBREC”.

Нове власти нису могле да учине практично ништа од тога, јер су успеле да одраде само почетак реализације свопа са Кином, потписаног далеке 2012. године.
The new authorities weren't able to realize almost any of it, only having started the implementation of a swap with China, signed back in 2012.”.

Свечана церемонија којом је обележен почетак реализације грант шеме Програма Exchange 5 одржана је 22. јануара 2019. године у Београду.
The official ceremony which marked the beginning of the execution of the grant scheme of the Exchange 5 Programme was held in Belgrade on 22 january 2019.

БУЈАНОВАЧКИ УЧИТЕЉИ ПРОТИВ НАСИЉА8. новембар 2017. Бујановац- Бујановачко друштво учитеља( БУДУ) најавило је за 13. новембар почетак реализације пројекта под називом„ Насиље нема оправдање“.
November 2017. Bujanovac- The Bujanovac Teachers Association(BTA) announced that it would start implementing the project entitled"Violence Has No Excuse" on November 13.

Конференцијом за медије обележен је почетак реализације пројекта“ Предграђа рециклирају- Успостављање система управљања отпадом у приградским насељима Ужица и Тузле/ СУБРЕЦ“.
The press conference marked the beginning of the project““Suburban recycling”- Establishing system of waste management in suburban area of Uzice and Tuzla- SUBREC”.

Амбасадор Кине у Београду Ли Манчанг је захвалио Влади Србије, министру Антићу и ангажовању премијера Александра Вучића који је омогућио овај велики почетак реализације друге фазе модернизације ТЕ„ Костолац Б“.- У току 2017.
The Ambassador of China in Belgrade, Mr. Lee Manchang thanked the Government of Serbia, the Minister Mr. Antic and for the engagement of the Prime Minister Mr. Aleksandar Vucic who enabled this great start of the implementation of the second phase of modernization at TPP Kostolac B.

Заиста сам захвалан свима који су омогућили почетак реализације пројекта“ 100 креативних BDW игралишта за децу Србије” управо на Калемегдану, сматра Пека Опрана, амбасадор Финске у Србији.
I'm really grateful to everyone who made the start of the project“100 creative BDW playgrounds Serbia” at Kalemegdan, consider Pekka Orpana, Ambassador of Finland to Serbia.

Између осталог, на седници је речено да ће ревизори Европске комисије спровести финалну ревизију оперативне инфраструктуре у другој половини новембра, након чега би Србија могла да добије зелено светло за почетак реализације ИПАРД средстава у износу од 175 милиона евра.
Among other points, it was stated that auditors of the European Commission will conduct the final audit of operational infrastructure in the second half of November, after which Serbia could receive the green light to commence utilisation of IPARD funds in the amount of 175 million Euros.

Усвајање новог закона представља почетак реализације Акционог плана за спровођење Стратегије, која пружа низ других мера за унапређење ове области.
The adoption of the new law represented the beginning of implementation of the Action Plan for implementation of the Strategy, which provides a number of other measures to improve this area.

Што се тиче најављене посете министарке здравља Славице Ђукић Дејановић општинама на југу Србије, Станковић каже да је њена посета почетак реализације владиног Извештаја од седам тачака којим су одређене теме за разговор са представницима албанских партија.
As for the announced visit of the Minister of Health Slavica Djukic Dejanovic to the municipalities in southern Serbia, he said that her visit was the beginning of the implementation of the government's seven-point report by which the topics of discussion with representatives of the Albanian parties were set.

Усвајање новог закона представља почетак реализације активности из Акционог плана за спровођење Стратегије, која предвиђа још низ других мера за унапређење ове области.
The adoption of the new law represents the beginning of implementation of the Action Plan for implementation of the Strategy, which provides a number of other measures to improve these areas.

Започета реализација регионалног пројекта за заустављање насиља над женама у земљама Западног Балкана и у ТурскојОбјављено 01. 06. 2017. У београдском ЕУ инфо центру 29. маја обележен је почетак реализације регионалног пројекта" Заустављање насиља над женама у земљама Западног Балкана и у Турској: примена норми, промена свести".
Regional Project Launched to End Violence against Women in the Western Balkans and TurkeyPublished 01.06.2017. An event was held at the EU Info Centre on 29 May to mark the start of implementation of the regional project"Ending Violence against Women in the Western Balkan countries and Turkey: Implementing Norms, Changing Minds".

Одобрен кредит Владе Италије за развој приватног сектора у СрбијиЧитај миМинистар финансија у Влади Републике Србије Млађан Динкић изјавио је данас, приликом потписивања уговора за почетак реализације кредита Владе Републике Италије у износу од 33, 250 милиона евра за развој приватног сектора у Србији, да је Италија највеће извозно тржиште Републике Србије у овој години.
BylawsItaly approves €33.2 mln for development of Serbia's private sectorSerbian Minister of Finance Mladjan Dinkic said today upon the signing of an agreement for beginning of realisation of a Italian government's €33.2 million loan for development of Serbia's private sector that Italy is the major importer of Serbia's products.

Данас са посебним задовољством могу да истакнем да су Влада Црне Горе и Министарство спорта и младих уз сарадњу Управе за јавне радове створили све неопходне услове за почетак реализације реконструкције једног од најважнијих спортских инфраструктурних пројеката из области капиталних инвестиција.
Today, with particular pleasure, I can point out that the Government of Montenegro and the Ministry of Sport and Youth, in cooperation with the Directorate of Public Works, have created all the necessary conditions for the beginning of the reconstruction of one of the most important sports infrastructure projects in the field of capital investments.

Početak realizacije planiran za sredinu 2016. Podrška za oporavak od poplava, rekonstrukciju i prevenciju, sa posebnim akcentom na materijal i infrastrukturu za obnovu/ odbranu od poplava. Fond solidarnosti EUSredstva raspodeljena tokom 2015. za 134 projekta. Naglasak na rekonstrukciji puteva, mostova i drugih elemenata infrastrukture. UKUPNO za Srbiju.
Implementation to start in mid-2016. Support for flood recovery, reconstruction and prevention, with special focus on supplies and infrastructure for rehabilitation/flood prevention. EU Solidarity Fund(EUSF)Disbursement done in 2015 for 134 different projects. Focus on reconstruction on roads, bridges and other infrastructure. TOTAL for Serbia.

Početak realizacije planiran za sredinu 2016. Podrška za oporavak od poplava, rekonstrukciju i prevenciju, sa posebnim akcentom na materijal i infrastrukturu za obnovu/ odbranu od poplava. Program prekogranične saradnje Srbije i Hrvatske( pretpristupni IPA fondovi) 1, 8 miliona evra za Srbiju(+ 1, 8 miliona za Hrvatsku) U toku je evaluacija predloženih projekata.
Implementation to start in mid-2016. Support for flood recovery, reconstruction and prevention, with special focus on supplies and infrastructure for rehabilitation/flood prevention. Cross-Border Cooperation Programme Serbia-Croatia(IPA pre-accession funds)€1.8 million for Serbian side(+ €1.8 million for Croatia)Evaluation of proposals for projects ongoing.

Потрајало је од првих корака до почетка реализације.
It went through many steps from start to completion.

Студенти ће бити обавештени о почетку реализације и надокнаде наставе.
Students will be told in advance of arrival and start times.

Које је спроведено пре почетка реализације пројекта показало је да се.
Research conducted prior to the introduction of the act showed that different.

Уговор о почетку реализације овог пројекта потписан је са министарком за НИП Верицом Калановић.
The contract on the beginning of implementation of the project was signed by Verica Kalanovic, Minister of NIP.

Драго нам је што је овај програм већ на почетку реализације веома популаран.
We are pleased that the program has grown substantially since its beginning.

Од почетка реализације манифестације у 2015. години учествовало је 696 такмичара из 72 средње школе из Војводине.
From the first such event organised in 2015, so far there have been 696 competitors from 72 secondary schools from Vojvodina.

Овим програмом Делта жели да подржи развој предузетништва у Србији и да подстакне оне који су на почетку реализације својих стартап идеја.
Through this Program, Delta wants to support the development of entrepreneurship in Serbia and encourage those who are at the beginning of implementing their start-up ideas.