Sta znaci na Engleskom ПОЧЕТАК РЕВОЛУЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• the beginning of the revolution
• the start of the revolution

Примери коришћења Почетак револуције на Српском и њихови преводи на Енглески

То је био почетак револуције.
Was the start of the revolution.

Почетак револуције електричних аутомобила.
Electric vehicle revolution early history.

Ово је почетак револуције.
This is the start of the revolution.

Почетак револуције 1848. године га је затекао у.
The Revolution of 1848 brought him into more.

Њихове политичке демонстрације обележиле су почетак револуције.
His election marked the beginning of the Revolution.

Знак за почетак Револуције био је пуцањ са крстарице„ Аурора“ усидрене у петроградској луци.
The signal for the beginning of the revolution was a shot from the cruiser Aurora, moored at the Petrograd harbor.

Њихове политичке демонстрације обележиле су почетак револуције.
These political demonstrations marked the beginning of the Revolution.

После 9. јануара( масакр назван„ крвава недеља“, који је обележио почетак револуције из 1905.), видели су врло добро о чему се ради;
After January 9(the Bloody Sunday massacre, which marked the start of the 1905 revolution), they saw very well what was involved;

Ова нова финансијска иновација може бити почетак револуције у електрификацији која завршава оно што су мини-мреже почеле пре више од 100 година.
This new financial innovation may be the beginning of a revolution in electrification that finishes what mini-grids started over 100 years ago.

Отварање четвртастог бистроа Алице Ватерс назване Цхез Паниссе 1971. означило је суштински тренутак у кулинарској историји Калифорније- почетак револуције хране.
The opening of Alice Waters' neighborhood bistro called Chez Panisse in 1971 marked an essential moment in California culinary history- the beginning of a food revolution.

Неки од лењинових колега сматрали су да је постао неуравнотежен због изјава да је фебруар само почетак револуције и да револуционарне масе не смеју да стану на пола пута, јер тако не би преузеле власт у своје руке.
Some of Lenin's colleagues thought he had become unbalanced, saying that February was only the beginning of the revolution and that the revolutionary masses could not stop halfway without taking power into their own hands.

После 9. јануара( масакр назван„ крвава недеља“, који је обележио почетак револуције из 1905.), видели су врло добро о чему се ради; и одговорили су на митраљез и аутоматску пушку револвером и бомбом; такве су барикаде двадесетог века.
After January 9(the‘Bloody Sunday' massacre, which marked the start of the 1905 revolution), they saw very well what was involved; and they answered the machine gun and rapid-firing rifle with the revolver and the bomb; such are the barricades of the twentieth century.”.

Слободе, једнакости и братства, против је мото револуције, и то ће постати ново друштво, сви треба да се рађају слободна и сви су били вреди колико, да Свакако да галлда мушкарци, али жене нису били ни приближно толико од рецимо, то може бити само почетак револуције која су морали да изразе своје мишљење.
Liberty, equality and fraternity, the v is the motto of the revolution and it would become a new society, everyone should be born free and all were worth as much a, yes, certainly this gällda men, but women did not get nearly as much to say, it may just be the beginning of the revolution that they had to express their opinion.

Од почетка револуције, влада је покушала да ослаби патријархалну доминацију у породици.
From the beginning of the revolution, the government attempted to weaken patriarchal domination of the family.

Тако је изгледало у Русији на почетку Револуције.
That was their view at the beginning of the revolution.

U svakom slučaju je tek početak revolucije.
However, this is only the beginning of the revolution.

U svakom slučaju je tek početak revolucije.
However, was just the beginning of the revolution.

U svakom slučaju je tek početak revolucije.
But this is just the beginning of the revolution.

Година у Мексику обиљежена је бројним прославама због обиљежавања 200 година од почетка борбе за независност и 100 година од почетка револуције.
The year 2010, in Mexico, has been characterized by a number of celebrations due to the commemoration of 200 years since the beginning of the Independence struggle and 100 years since the beginning of the Revolution.

Након што је био један од најбогатијих особа у шпанском америчком свету на почетку револуције, умро је у сиромаштву.
Having been one of the wealthiest persons within the Spanish American world at the beginning of the revolution, he died in poverty.

Слобода говора и штампе је загарантирана новом повељом, а 19. јуна Насер је објавио да је стање женидбеног закона које је постављено на почетку револуције завршило, те да је скинута цензура са новина.
The rights of free speech and free press were guaranteed under the new charter and, on June 19, Nasser announced that the state of martial law which had been imposed at the beginning of the revolution was ended and that press censorship would be lifted.

Када смо узели оружје у руке на почетку револуције како бисмо одбранили наш напуштени народ, обећали смо Богу да их нећемо оставити на цедилу све док не падне овај злочиначки режим“, рекао је, говорећи о влади сиријског председника Башара Ел Асада.
When we took up arms at the start of the revolution to defend our abandoned people we promised God that we would not lay them down until the downfall of this criminal regime,' he said, referring to President Bashar al-Assad's government.”.

Када смо узели оружје у руке на почетку револуције како бисмо одбранили наш напуштени народ, обећали смо Богу да их нећемо оставити на цедилу све док не падне овај злочиначки режим“, рекао је, говорећи о влади сиријског председника Башара Ел Асада.
When we took up arms at the start of the revolution to defend our abandoned people we promised God that we would not lay them down until the downfall of this criminal regime," Syrian rebel militia leader Al-Farouk Abu Bakr said Tuesday in response to the ceasefire.

На почетку Револуције 1789. године, међутим, били су завршени само темељи и велики портик; хор бивше цркве је срушен 1797. године, али су радови прекинути док је тињала дебата о томе којој сврси би коначна зграда могла да служи у револуционарној Француској: предложени су библиотека, јавна плесна дворана и пијаца.
At the start of the Revolution of 1789, however, only the foundations and the grand portico had been finished; the choir of the former church was demolished in 1797, but work was discontinued while debate simmered as to what purpose the eventual building might serve in Revolutionary France: a library, a public ballroom, and a marketplace were all suggested.

Кубанци обележавају 60. годишњицу почетка револуције.
Cuba marks 60th anniversary of revolution's start.

Кубанци обележавају 60. годишњицу почетка револуције.
Cuban Embassy celebrates 60th anniversary of revolution.

Početak revolucije mobilnosti.
Let the mobility revolution begin.

To je početak revolucija.
That is the beginning of the Revoluion.

To je početak revolucija.
This is the beginning of revolution.

U svakom slučaju je tek početak revolucije.
This is just the beginning of a revolution.