Sta znaci na Engleskom РЕАЛИЗАЦИЈЕ СТРАТЕГИЈЕ - prevod na Енглеском

• the implementation of the strategy

Примери коришћења Реализације стратегије на Српском и њихови преводи на Енглески

Координационо тело најважније је у праћењу реализације Стратегије.
The coordination body is the most important in monitoring the implementation of the Strategy.

Координационо телo за праћење реализације стратегије за социјално укључивање Рома и Ромкиња.
Coordination body for monitoring the implementation of the strategy for social inclusion of Roma men and women.

Не постоје извештаји о степену реализације Стратегије одрживог коришћења природних ресурса јер је изостала израда планова и програма за сваки природни ресурс, кроз које је стратегија требало да буде имплементирана. 90" Службени гласник РС".
Reports on the level of realisation of the Strategy for Sustainable Use of Natural Resources do not exist, as no plans or programmes have been developed for separate natural resources, while this had been the intended mode of Strategy implementation.

Михајловићева, која председава Владиним Координационим телом за праћење реализације Стратегије за социјално укључивање Рома и Ромкиња у Србији, истакла је да је Србија једина држава у региону која је ово питање поставила на највиши ниво.
Mihajlovic, who chairs the Government's Coordination Body for Monitoring the Implementation of the Strategy for Social Inclusion of Roma in Serbia, pointed out that Serbia is the only country in the region to put this issue at the highest level.

Од изузетног значаја за успешност реализације Стратегије, развоја нових производа и остваривања развоја туризма је разумевање значаја и подстицање развоја пословних и професионалних удружења у туризму и у перспективи преношења јавних овлашћења на њих.
For the success of the Strategy, the development of new products and the implementation of tourism development, it is important to understand the value and encourage the development of business and professional associations in tourism and in the perspective of transferring public powers to them.

Заједно са нашим међународним партнерима радимо на важном задатку, са посебним фокусом на образовање, становање и запошљавање Рома и Ромкиња", изјавила је данас потпредседница Владе Србије и председница Координационог тела за праћење реализације Стратегије за социјално укључивање Рома и Ромкиња у Србији.
Together with our international partners, we are working on an important task, with a particular focus on education, housing and employment for Roma men and women," said Deputy Prime Minister and President of the Coordination Body for Monitoring the Implementation of the Strategy for Social Inclusion of Roma in Serbia.

Ромски женски центар„ Бибија”, у партнерству са Координационим телом за родну равноправност и Координационим телом за праћење реализације Стратегије за социјално укључивање Рома и Ромкиња Владе Републике Србије, организује Регионалну конференцију„ Уједињено за заустављање насиља према женама”.
Roma Women's Centre Bibija in partnership with the Coordination Body for Gender Equality and Coordination body for Monitoring of the Implementation of the Strategy for Social Inclusion of Roma of the Government of Serbia is organizing Regional Conference“Unifying the voices for Ending Violence Against Women”.

Од 2015. координира радом државних органа и невладиног сектора у вези са унапређењем положаја Рома у име Владе РС, а у марту 2017. именована је за председницу Координационог тела за праћење реализације Стратегије за социјално укључивање Рома и Ромкиња у Србији( 2016-2025).
Since 2015, she coordinates the work of state bodies and non-governmental sector in relation to the improvement of the position of Roma on behalf of the Government, and in March 2017, she was appointed President of the Coordination Body for Monitoring the Implementation of the Strategy for Social Inclusion of Roma men and women in Serbia(2016-2025).

Михајловић, која је и председница Координационог тела за праћење реализације Стратегије за социјално укључивање Рома и Ромкиња у Републици Србији( 2016-2025), на регионалној конференцији поводом Декаде инклузије Рома„ Наслеђе, стечено искуство, најбољи примери и шта даље?” указала је на важност рада на решавању бројних проблема Рома/ киња.
Mihajlović, the President of the Coordination Body for Monitoring the Implementation of the Strategy for the Social Inclusion of Roma in the Republic of Serbia(2016-2025), speaking at the regional conference dedicated to the Roma Inclusion Decade“Heritage, Experience, Best Examples and Further Steps”, noted the importance of work in resolving the numerous issues faced by Roma.

Основано Координационо тело за социјално укључивање Рома и РомкињаОбјављено 20. 03. 2017. Влада Републике Србије основала је Координационо тело за праћење реализације Стратегије за социјално укључивање Рома и Ромкиња у Републици Србији за период од 2016. до 2025. године.
Roma Social Inclusion Coordination Body EstablishedPublished 20.03.2017. The Government of the Republic of Serbia established the Coordination Body for monitoring the implementation of the Strategy for the Social Inclusion of Roma in the Republic of Serbia for the period 2016- 2025.

Изазова, стереотипа и проблема је много, али координисаним активностима радимо на стварању једнаких услова за припаднике ромске заједнице у образовању, здравственој заштити, становању и запошљавању", изјавила је данас потпредседница Владе Србије и председница Координационог тела за праћење реализације Стратегије за социјално укључивање Рома и Ромкиња, проф. др Зорана Михајловић.
There are many challenges, stereotypes and problems, but with coordinated activities, we are working to create a level playing field for members of the Roma community in education, health care, housing and employment," said today Deputy Prime Minister of Serbia and President of the Coordination Body for Monitoring the Implementation of the Strategy for Social Inclusion of Roma men and women, prof.

Институционални ресурси за спровођење Акционог плана су Координационо тело за праћење реализације Стратегије за социјално укључивање Рома и Ромкиња, Савет за унапређење положаја Рома и спровођење Декаде укључивања Рома, Канцеларија за људска и мањинска права, Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва, надлежна ресорна министарства, као и органи јединица локалне самоуправе.
The institutional resources for Action Plan implementation are the Coordination Body for Monitoring the Implementation of the Roma Social Inclusion Strategy, the Council for the Improvement of the Position of Roma and Implementation of the Roma Decade, the Office for Human and Minority Rights, the Social Inclusion and Poverty Reduction Unit, competent line ministries, as well as local government bodies.

Разматра планове, програме, извештаје и информације о поступку стабилизације и придруживања Европској унији, прати реализацију стратегије придруживања, предлаже мере и покреће иницијативе за убрзавање реализације стратегије придруживања у оквиру надлежности Народне скупштине, предлаже мере за успостављање општег, националног споразума о придруживању Србије европским институцијама.
Examines plans, programmes, reports and information on the EU Stabilisation and Association Process, monitors the implementation of the Association Strategy, proposes measures and launches initiatives for accelerating the implementation of the Association Strategy within the competences of the National Assembly, proposes measures for the establishment of a general, national agreement on Serbia's association with the European institutions;

Поред тога Одбор разматра планове, програме, извештаје и информације о поступку стабилизације и придруживања Европској унији, прати реализацију стратегије придруживања, предлаже мере и покреће иницијативе за убрзавање реализације стратегије придруживања у оквиру надлежности Народне скупштине, предлаже мере за успостављање општег, националног споразума о придруживању Србије европским институцијама.
Reviews plans, programs, reports, and information about the proceedings relating to the stabilization and accession to the European Union; monitors the realization of the accession strategy; proposes measures and initiatives for the acceleration of realization of the accession strategy within the scope of competences of the National Assembly; proposes measures for reaching of a general national agreement about Serbia's membership in European institutions;

Министарство интензивно ради на спровођењу Акционог плана за реализацију Стратегије.
The Ministry is working intensively on implementing the Action Plan for implementation of the Strategy.

Министарство интензивно ради на спровођењу Акционог плана за реализацију Стратегије. Национални савет за заштиту потрошача је у претходној години одржао четири седнице, посвећене актуелним темама из области заштите потрошача.
The Ministry is working intensively on implementing the Action Plan for implementation of the Strategy. The National Council for Consumer Protection held four meetings in the previous year, which were devoted to current issues in the field of consumer protection.

Основни циљ израда стратегија развоја је стварање стратешког документа који ће представљати платформу за мере аграрне политике које ће омогућити реализацију циљева Стратегије и европске интеграционе процесе у пољопривреди, као и за институционална решења неопходна за реализацију Стратегије, усклађена са реалним могућностима и способна да одговори захтевима за приступање Србије ЕУ.
The main goal of creating strategies is to develop a strategic document that will be the platform for agricultural policy measures that will enable the implementation of the Strategy and the European integration processes in agriculture, as well as the institutional arrangements necessary for the implementation of the Strategy which are in line with the realistic capabilities and able to answer the requirements for Serbia's accession to the EU.

Обезбеђује ресурсе за реализацију стратегије.
It provides a means for implementing strategy.

Обезбеђује ресурсе за реализацију стратегије.
Identifies the resources needed to implement the Strategy.

Спровођењу акционог плана за реализацију Стратегије;
Produce an associated action plan to implement the strategy;

Научни менаџмент је основни за реализацију стратегије.
Scientific management is the basic to realize the strategy.

Научни менаџмент је основни за реализацију стратегије.
Project-based Management is key to implementing the strategy.

Тактика се односи на циљаним акцијама које омогућавају реализацију стратегије.
Tactics refers to targeted actions that allow the realization of the strategy.

Председник је наложио влади да у року од три месеца припреми мере неопходне за реализацију стратегије.
The Government was instructed to devise, within three months, a plan to implement the Strategy.

Ова изложба део је активности Канцеларије за европске интеграције у реализацији Стратегије комуникације Владе о приступању Србије Европској унији.
This exhibition is part of the activities of the Serbian European Integration Office towards the implementation of the Government's Communication Strategy for the Accession of the Republic Serbia to the European Union.

Представници свих државних институција на овом састанку сагласисли су се да ће пружити пуну и неопходну подршку у реализацији Стратегије НСА.
Representatives of all state institutions at the meeting agreed to provide full and necessary support with the implementation of the ANC Strategy.

Политички лидери и функционери одређују општи смер, финансијски оквир и врше политички надзор над организацијом, а управа анализира стање, разрађује опције, утврђује приоритете и обавља друге бројне послове којима се припрема реализација стратегије.
Political leaders and officials determine the general direction, financial framework and conduct political control of the organization, and public official analyze the situation, develop options, establish priorities and carry out other numerous tasks that prepare the implementation of the strategy.

Указао је да је најзахтевнији корак у реализацији Стратегије, успостављање мреже служби за подршку жртвама и сведоцима на територији целе Републике Србије, али и корак који ће у поређењу са садашњим стањем, донети, највећу корист грађанима.
He emphasized that the establishment of the Network of Victim and Witness Support Services on the entire territory of the Republic of Serbia will be the most challenging step in the implementation of the Strategy, but also a step that will bring the greatest benefit to citizens compared with the present situation.

Секторска буџетска подршка за интегрисано управљање границама ће ојачати капацитете Србије за делотворну контролу граница, смањење организованог криминала и ирегуларних миграција, уз истовремено омогућавање флуиднијег транзита људи, роба и услуга, у складу са стандардима ЕУ. Европска унија посредством овог програма подржава реализацију Стратегије за интегрисано управљање границама и пратећи Акциони план.
The sector budget support on integrated border management will strengthen Serbia's capacities to effectively control its borders, reducing organised crime and irregular migration, while allowing smoother transit of people, goods, and services, in line with EU standards. With this Programme, the European Union supports the implementation of the Integrated Border Management Strategy and Action Plan.

Potpredsednica Vlade Srbije i predsednica Koordinacionog tela za praćenje realizacije Strategije za socijalno uključivanje Roma….
Deputy Prime Minister and President of Coordination Body for Monitoring the Implementation of the Strategy for Social Inclusion of Roma in Serbia.