Sta znaci na Engleskom УСПЕШНО СПРОВОЂЕЊЕ - prevod na Енглеском

• successful implementation
• successfully implementing

Примери коришћења Успешно спровођење на Српском и њихови преводи на Енглески

Успешно спровођење Регионалног стамбеног програма нам свима улива наду да решења постоје.
Successful implementation of the Regional Housing Program gives us all hope that solutions are reachable.

Несумњиво је стратешко опредељење Србије за чланство у ЕУ кроз успешно спровођење преговарачког процеса.
There is no doubt whatsoever about Serbia's strategic commitment to EU membership, through successful implementation of the negotiating process.

За успешно спровођење претходно поменутих студијских програма, неопходно је имати компетентно наставно особље.
For successful implementation of above mentioned study programs it is necessary to have a competent academic staff.

Компонента 4: Exchange 3 грант шема- успешно спровођење Exchange 3 грант шеме кроз два позива за подношење пројеката.
Component 4- EXCHANGE 3 grant scheme support: Support successful implementation of EXCHANGE 3 grant scheme through two Calls for proposals.

Реформа јавне управе је континуиран процес и представља, нарочито у савременим условима, важан услов за успешно спровођење реформских принципа….
Public administration reform is a permanent process and an essential precondition for successful implementation of reform….

Поново се наглашава да примарна одговорност за даље успешно спровођење Мировног споразума лежи на властима у самој БиХ.
It also reiterates that the primary responsibility for the further successful implementation of the peace agreement lies with the Bosnian authorities themselves.

Сигуран сам, да међународно искуство и стручно интуиција нашег стратешког партнера- ХУМАКС- ће допринети њено успешно спровођење".
I am sure, that international experience and professional intuition of our strategic partner- the HUMAX- will contribute to its successful implementation".

Такође, присуство ММФ-а би, сматрамо, повећало изгледе за успешно спровођење ризичних, тешких и свакако непопуларних мера.
Additionally, we find that the presence of the IMF would improve prospects for a successful implementation of the risky, severe and definitely unpopular measures.

Лице задужено за успешно спровођење активности је именовани руководилац органа државне управе који је руководилац релевантне организационе јединице.
A person responsible for successful implementation of the activities is the a ppointed head of the public authority that is the head of the relevant organizational unit.

Познавање међународних тендерских процедура и правних питања од велике је важности за успешно спровођење великих инфраструктурних пројеката.
Knowledge of international tender procedures and legal issues is of crucial importance for successful implementation of large infrastructure projects.

Успешно спровођење програма од стране салашара захтевало би обавезно професионално обучавање уз примену свих стандарда које бављење сеоским туризмом захтева.
Successful implementation of the program by farmers requires professional training along with application of all standards that farmland tourism trade requires.

Руководилац пројекта ће се придружити нашем тиму менаџера пројекта и распоређивања инжењера у распоређивању и успешно спровођење фантастичне производе у школама широм земље.
The Project Manager will join our team of project managers and deployment engineers in deploying and successfully implementing fantastic products in schools across the country.

Проблем који може да угрози успешно спровођење фискалне консолидације је рецесија у којој се привреда Србије налазила током 2014. године и која ће се продужити најмање на 2015. годину.
A problem which might jeopardize successful implementation of fiscal consolidation is the recession Serbia's economy was in during 2014 and which will carry on to at least 2015.

Циљ је била размена информација, знања и искуства са фокусом на оквир за квалитетне стручне праксе и минималне стадарде за успешно спровођење ових програма.
The goal was the exchange of experiences, knowledge and experience focused on the framework for quality professional practice and minimum standards for the successful implementation of such programmes.

Скептици указују на непознато понашање буке у скалираним квантним системима као потенцијалне блокаде за успешно спровођење квантног рачунарства и демонстрацију квантне доминације.
Skeptics point to the unknown behavior of noise in scaled-up quantum systems as potential roadblocks for successfully implementing quantum computing and demonstrating quantum supremacy.

И често измишљају трикове које нам помажу да савладају у себи који нас спречава да живи онако како желимо да у потпуности манифестује, и успешно спровођење своје жеље и амбиције.
And often invent tricks that help us to overcome in themselves that prevents us from living the way we want to manifest fully, and successfully implementing their desires and ambitions.

По успешно спровођење ових кључних стратегија, Охајо Северна Универзитет ће бити спреман за прославу Сескуицентенниал године у 2021. и да се припреме за наставак успеха у 21. веку.
By successfully implementing these key strategies, Ohio Northern University will be poised to celebrate its sesquicentennial year in 2021 and be prepared for continued 21st century success.

Фискална стратегија препознаје Програм реформе управљања јавним финансијама 2016-2020 као један од кључних процеса за успешно спровођење програма консолидације фискалног система.
The Fiscal Strategy for the period 2017- 2019 recognizes the Public Financial Management Reform Program 2016- 2020 as one of the key processes for successful implementation of fiscal consolidation program.

Успешно спровођење мера предвиђених програмом ESRP зависи у великој мери и од капацитета институција да ефикасније и успешније користе расположиве, као и будуће фондове ЕУ.
Successful implementation of measures envisaged under the ESRP also largely depends on institutions' capacities to more efficiently and successfully use the currently available, as well as the future EU funds.

Настава у било ком спорту захтевају развој појединих људских способности, које су изражене у појединим карактеристикама особе, јесте услов за успешно спровођење једне или више активности.
Classes in any sport require the development of certain human abilities, which are expressed in the individual characteristics of the person, is a condition for the successful implementation of one or more activities.

Успешно спровођење мера фискалне консолида-ције, те побољшање кредитног рејтинга државе, уз повољна кретања на међународном финан-сијском тржишту, резултирали су смањењем трошкова задуживања.
The successful implementation of fiscal consolidation measures, and the improvement of the country's credit rating, coupled with favourable trends in the international financial market, resulted in lower borrowing costs.

Сви су изразили спремност за директан допринос овом пројекту, а општи закључак учесника овог скупа је да је интердисциплинарна сарадња један од главних предуслова за његово успешно спровођење.
They all expressed their willingness for a direct contribution to this project, and the general conclusion of the participants of this meeting is that interdisciplinary cooperation is one of the main preconditions for its successful implementation.

Ипак, успешно спровођење фискалне консолидације и структурних реформи, као и смањење спољне неравнотеже повећава отпорност домаће привреде на потенцијално негативне утицаје из међународног окружења.
However, successful implementation of fiscal consolidation and structural reforms, including the narrowing of external imbalances, increase the resilience of the domestic economy to potentially adverse effects from the international environment.

Бренер је одао признање Директорату цивилног ваздухопловства Републике Србије за изузетно успешно спровођење европских ваздухопловних стандарда у цивилном ваздухопловству и константан напредак који Директорат остварује на пољу безбедности ваздушне пловидбе.
Mr. Brener has commended the Civil Aviation Directorate of the Republic of Serbia for a successful implementation of the European civil aviation standards and for the progress made so far in the safety of air navigation.

Веома важан фактор за успешно спровођење EDP-a је идентификација потреба и знања заинтересованих страна који, уместо да буду пасивни актери, помажу у обликовању и примени налаза овог процеса на свеобухватан начин.
A very important factor for the successful implementation of EDP is identification of needs and knowledge of stakeholders who, instead of being passive actors, must help in the design and implementation of 4S a comprehensive way.

Оптималан приступ подразумева враћање средстава са локалног на републички ниво, јер би бројни оперативни и политички ризици могли да угрозе успешно спровођење алтернативног решења- преноса додатних надлежности са републичког на локални ниво.
The optimum approach implies returning the funds from local to Republican level since numerous operational and political risks might jeopardize successful implementation of an alternative solution- transfer of additional competences from the Republican to local level.

Успешно спровођење правних тековина ЕУ на овом подручју углавном подразумева испуњавање услова који су неопходни ради делотворног учешћа у програмима истраживања, ради интегрисања у Европски истраживачки простор и ради доприноса Унији иновација.
Successful implementation of the EU acquis in this domain mainly requires fulfilling the conditions necessary to participate effectively in the EU's Research Framework Programmes, to integrate into the European Research Area(ERA) and to contribute to the Innovation Union(IU).

Напредак у процесу европских интеграција, наставак економског опоравка ЕУ, успешно спровођење аранжмана са ММФ и стимулативније пословно окружење захваљујући спровођењу структурних реформи, требало би да се позитивно одразе на наставак раста прилива СДИ у средњем року.
Progress in the process of European integrations, ongoing economic recovery in the EU, successful implementation of the arrangement with the IMF, and a more conducive business environment resulting from the implementation of structural reforms, should be positively reflected in further growth of FDIs over the medium term.

Успешно спровођење фискалне консолидације и структурних реформи, као и остварена координација мера монетарне и фискалне политике утицали су на смањење спољне неравнотеже и повећали отпорност домаће привреде на потенцијално негативне утицаје из међународног окружења.
Successful implementation of fiscal consolidation and structural reforms, including coordination of monetary and fiscal policy measures, helped narrow external imbalances and increase the resilience of the domestic economy to potentially adverse effects from the international environment.

Ове недостатке је потребно отклонити у најкраћем року како би јавност била у потпуности упозната са обимом прикривених губитака јавних предузећа и претњом коју ону представљају за успешно спровођење фискалне консолидације. 11 Још један извор потцењености дефицита у оквиру Закона о буџету је неукључивање расхода финансираних из" пројектних зајмова".
These deficiencies should be removed as soon as possible, so that the public is fully aware of the scope of the hidden losses of public enterprises and the threat they represent to successful implementation of fiscal consolidation11. Another source of underestimated deficit within the Budget Law is the fact that expenditures financed from"project loans" are not included.