Sta znaci na Engleskom USPEŠNU IMPLEMENTACIJU - prevod na Енглеском

• successful implementation

Примери коришћења Uspešnu implementaciju на Српском и њихови преводи на Енглески

Plan puta za uspešnu implementaciju.
The route to successful implementation.

Za uspešnu implementaciju HACCP plana menadžment mora da bude snažno privržen HACCP konceptu.
For successful implementation of a HACCP plan, management must strongly committed to the HACCP concept.

Pored kredita EBRD-a, EU je odobrila 388. 000 evra za obuku službenika i uspešnu implementaciju kredita.
The loan is accompanied by 388,000 euros from the EU to support staff training and to ensure successful implementation of the loan.

Za uspešnu implementaciju HACCP plana menadžment mora da bude snažno privržen HACCP konceptu.
For successful implementation of a HACCP strategy, the management must be firmly committed to the concept.

Ovaj pristup podržava našu licencu za rad i od suštinskog je značaja za uspešnu implementaciju nove strategije Grupacije, SAIL' 22.
This approach underpins our licence to brew and operate and is essential to the successful implementation of the Group's new strategy, SAIL'22.

Za uspešnu implementaciju HACCP plana menadžment mora da bude snažno privržen HACCP konceptu.
For the successful implementation of any HACCP plan, management of a food operation must be strongly committed to the HACCP concept.

Akcionim planom, usvojenim zajedno sa Strategijom, predviđene su dalje mere, potrebne za uspešnu implementaciju ovog važnog strateškog dokumenta.
The Action Plan, adopted together with the Strategy, provides for further measures that are necessary for the successful implementation of that strategically important document.

Danas, 60 godina kasnije, zadovoljan sam što mogu da potvrdim našu snažnu posvećenost izbegličkoj populaciji. Nastavićemo da pružamo značajnu podršku Srbiji da obezbedi uspešnu implementaciju RSP-a.
Today, 60 years later, I am pleased to re-confirm our strong commitment: we will continue to provide substantive support to Serbia to ensure a successful implementation of the RHP.

Sticanje celovitih teorijskih znanja i praktičnih iskustava potrebnih za uspešnu implementaciju i održavanje integrisanog sistema ISO 9001: 2015 i ISO 14001: 2015.
Acquisition of comprehensive theoretical knowledge and hands-on experiences necessary for successful implementation and maintenance of ISO 9001:2015& ISO 14001:2015 Integrated System.

Pozivajući sve strane da se striktno pridržavaju svojih obaveza iz mirovnog sporazuma, Savet je naglasio da je glavna odgovornost za dalju uspešnu implementaciju u rukama vlasti BiH.
Urging all parties to comply strictly with their obligations under the peace agreement, the Council stressed that the primary responsibility for its further successful implementation lies with the BiH authorities.

Sticanje celovitih teorijskih znanja i praktičnih iskustava potrebnih za uspešnu implementaciju i održavanje standarda za sistem menadžmenta bezbednošću hrane FSSC.
Acquisition of comprehensive theoretical knowledge and hands-on experiences necessary for successful implementation and maintenance of Food Safety System Certification- FSSC- standard.

Napomenula bih i da se naš posao danas ne završava jer nastavljamo da pružamo podršku pobedničkim projektima kako bismo obezbedili uspešnu implementaciju ideja i uticali na plasman proizvoda.
I would also like to emphasise that our work does not end today, because we continue to support the winning projects in order to ensure the successful implementation of the ideas and encourage the placement of products.

Sticanje celovitih teorijskih znanja i praktičnih iskustava potrebnih za uspešnu implementaciju i održavanje standarda za sistem menadžmenta bezbednošću hrane IFS( International Food Standard)- verzija 6.
Acquisition of comprehensive theoretical knowledge and hands-on experiences necessary for successful implementation and maintenance of Food Safety System Certification- FSSC- standard.

Uveren je da je efikasno, transparentno i sistematsko trošenje javnih sredstava jedan od ključnih preduslova za uspešnu implementaciju projekata iz oblasti kulture i obrazovanja koji su veoma potrebni u Srbiji.
He is convinced that efficient, transparent and systematic spending of public funds is one of the key preconditions for successful implementation of projects in the field of culture and education that are very needed in Serbia.

Ministar finansija Srbije Dušan Vujović govorio je danas u Pekingu na Konferenciji“ Makroekonomski i fiskalni okvir za uspešnu implementaciju inicijative- jedan pojas- jedan put” i pozvao sve zainteresovane kineske investitore i kompanije da učestvuju u srpskim projektima.
Minister of Finance Dušan Vujović spoke today at the Conference“Macroeconomic and fiscal framework for successful implementation of the initiative- One belt- One Road” held in the capital of the People's Republic of China.

Ovakvo angažovanje jasno pokazuje našu punu podršku novoj savezničkoj strategiji u Avganistanu, kroz omogućavanje kritičnih sposobnosti i stručnosti za uspešnu implementaciju procesa tranzicije“, rekao je na ceremoniji hrvatski ministar odbrane Davor Božinović, čija je zemlja mentorska država u Školi za vojnu policiju u Kabulu.
An engagement of this kind clearly demonstrates our full support for the new Allied strategy in Afghanistan through enabling critical capabilities and expertise for a successful implementation of the Transition process," Croat Defence Minister Davor Bozinovic, whose country is a mentoring nation at the military police school in Kabul, said at the ceremony.

RADIONICA: Uspešna implementacija FP7 projekata.
WORKSHOP:"Successful implementation of FP7 projects".

Намера нам је да наше име буде синомим за успешну имплементацију логистичких решења.
Our aim is to make our name the synonym for successful implementation of logistic solutions.

Значаја за успешну имплементацију.
Through involvement to successful implementation.

Uspešnih implementacija širom sveta.
Successful implementations around the world.

Uspešnih implementacija širom sveta.
Numerous successful implementations across the globe.

Поред успешне имплементације два уговора о испорукама С-400 и Су-35, имамо пуно других пројеката.
In addition to the successful implementation of two contracts for the S-400 and Su-35, we have a lot of other projects.

On je kasnije tvitovao da će" uspešna implementacija" sporazuma otvoriti vrata evropskim integracijama za Republiku Severnu Makedoniju.
He later tweeted that“successful implementation'' of the agreement“will open the door to European integration'' for the Republic of Macedonia.

Uspešna implementacija međunarodnog embarga na oružje predstavlja lakmus test uspeha napora UN u Libanu», izjavio je Rojtersu portparol izraelskog ministarstva unutrašnjih poslova Mark Regev.
Successful implementation of the international arms embargo is the litmus test of the success of the UN effort in Lebanon," Israeli Foreign Ministry spokesman Mark Regev told Reuters.

Uspešna implementacija Programa i dobra saradnja zemalja u regionu još više daju na značaju Regionalnom stambenom programu.
Successful implementation of the Program and good cooperation of the regional countries add to the importance of the Regional Housing Program.

Iako ljudski faktor predstavlja najveći rizik za BI projekte, uspešna implementacija može biti osigurana kroz rad i obuku krajnjih korisnika i putem upravljanja promenama.
The human factor, however, represents the highest risk for BI projects, and you can ensure a successful implementation by working with users, training them, and managing change.

Претходни текст је уопштени резиме, али успешна имплементација ће захтевати велику пажње на детаље.
The previous text is a high-level summary, but successful implementation will require significant attention to the details.

Он је касније твитовао да ц́е" успешна имплементација" споразума отворити врата европским интеграцијама за Републику Северну Македонију.
He later tweeted that"successful implementation'" of the agreement"will open the door to European integration" for the Republic of Macedonia.

Uspešna implementacija projekata NEWADA i WANDA- rezultati trogodišnje transnacionalne saradnje predstavljeni zainteresovanim stranama u Srbiji.
Successful implementation of NEWADA and WANDA- results of 3 years of transnational cooperation presented to stakeholders in Serbia.

Успешна имплементација укључује све чланове тима од самог почетка као и континуирану обуку за побољшање ефикасности и усвајање корисника.
A successful implementation involves all team members from the start as well as ongoing training to improve efficiency and user adoption….