Sta znaci na Engleskom ПЛАНИРАЊЕ И СПРОВОЂЕЊЕ - prevod na Енглеском

• planning and implementation
• planning and implementing
• planning and execution
• planning and conducting
• planning and executing

Примери коришћења Планирање и спровођење на Српском и њихови преводи на Енглески

Потребно је пажљиво планирање и спровођење како би се постигао трајан, леп и ефикасан резултат.
It requires careful planning and implementation in order to achieve a lasting, beautiful and efficient result.

Посто је шеф Гестапоа, тајне политичке државне полиције нацистичке Немачке, и био је укључен у планирање и спровођење холокауста.
Head of the Gestapo, the political police of Nazi Germany, and played a leading role in the planning and execution of the Holocaust.

Наставни план и програм може да укључује планирање и спровођење ефикасних складиштење, инвентара и дистрибутивног система.
The curriculum may include the planning and implementation of efficient storage, inventory and distribution systems.

Посто је шеф Гестапоа, тајне политичке државне полиције нацистичке Немачке, и био је укључен у планирање и спровођење холокауста.
He became chief of the Gestapo, the political secret state police of Nazi Germany, and was involved in the planning and execution of the Holocaust.

Ова вишенаменска природа њихове обуке им омогућава не само да води планирање и спровођење пројеката интервенција, али и близину људима у свакодневном животу контекстима…[-].
This multi-purpose nature of their training allows them to not only lead the planning and implementation of intervention projects, but also the proximity to people in their everyday life contexts…[-].

Студирање БА( Хонс) Бизнис и маркетинг ће допринети вашем развоју каријере док истражујете концепте као што су анализе потрошача и планирање и спровођење маркетиншких програма.
Studying BA(Hons) Business and Marketing will contribute to your career development as you explore concepts such as consumer analysis and the planning and implementation of marketing programmes.

Програм додатно обезбеђује теоријски и методолошки алатке које припремају студенте за пројектовање, планирање и спровођење истраживања у темама које се тичу деце, детињство и породице.
The programme further provides the theoretical and methodological tools that prepare you for designing, planning and conducting research in topics that concern children, childhood and families.

Одговорна лица за планирање и спровођење данашњих напада на припаднике српске заједнице и међународне полиције и КФОР-а треба што пре идентификовати и привести лицу правде.
Persons responsible for planning and implementing today's attacks on members of the Serb community, the international police and KFOR need to be identified and brought to justice as quickly as possible.

То значи да предузетника, привредно друштво садржи пет основних појмова који се мора постићи- идентификацију економски проблем, креирање решења, планирање и спровођење ресурси, остваривању наведених циљева и циљева, зарађују очекивани и циљане награду за рад дато.
This means to an entrepreneur, a business enterprise contains five basic concepts that must be achieved- identifying an economic problem, creating a solution, planning and implementing resources, achieving stated goals and objectives, earning an expected and targeted reward for labour given.

Под водством наших водећих истраживача, ви ћете бити одговорни за планирање и спровођење релевантног истраживачког пројекта, који се појављује од бацхелора здравља( спортова и вежби) са префињеним истраживачким вештинама, као и специјалистичким знањем о спорту и вежбању…[-].
Under the guidance of our leading researchers, you will be responsible for planning and executing a relevant research project, emerging from the Bachelor of Health(Honours)(Midwifery) with refined research skills, as well as specialist knowledge in Midwifery.

Курс ће укључивати следеће делове: формулација предмета истраживања, селекција и преглед литературе, израда нацрта истраживања, извођење емпиријског истраживања, статистичка обрада података и писање извештаја истраживања. Циљ изучавања курса: Оспособљавање студената за осмишљавање, планирање и спровођење истраживања развојно-психолошких појава.
The course will include the following sections: formulation of research subjects, selection and literature review, drafting of research, performing empirical research, statistical data processing and writing research reports. Learning Outcomes: Competencies in handling methods of developmental psychology and in the planning and implementation of developmental psychological research.

Епархија рашко-призренска такође апелује на власти у Београду да предузму све мере како би се у случају даље ескалације насиља заштитило српско и остало угрожено становништво од наоружаних Албанаца. Одговорна лица за планирање и спровођење данашњих напада на припаднике српске заједнице и међународне полиције и КФОР-а треба што пре идентификовати и привести лицу правде.
The Diocese appeals to the authorities in Belgrade to undertake all measures to protect the Serbs and other endangered population from armed Albanians in the event of further escalation of violence. Persons responsible for planning and implementing today's attacks on members of the Serb community, the international police and KFOR need to be identified and brought to justice as quickly as possible.

У том смислу, истакнут је значај институционалног повезивања и интензивирања сарадње Министарства за европске интеграције- као институције задужене за успостављање, развој и координацију система за коришћење развојних фондова ЕУ, са Министарством за регионални развој и фондове ЕУ Хрватске, с циљем јачања капацитета за планирање и спровођење развојних фондова.
In that respect, the importance of institutional networking has been underlined, as well as intensified cooperation between the Ministry of European Integration- as an institution in charge of establishment, development and coordination of the system for using EU development funds, and the Croatian Ministry of Regional Development and EU Funds, aimed at strengthening capacities for planning and implementation of development funds.

Курс ће укључивати следеће делове: формулација предмета истраживања, селекција и преглед литературе, израда нацрта истраживања, извођење емпиријског истраживања, статистичка обрада података и писање извештаја истраживања. Циљ изучавања курса: Оспособљавање студената за осмишљавање, планирање и спровођење истраживања развојно-психолошких појава. Предуслови за полагање: Увод у развојну психологију Развојна психологија Статистика Облици наставе.
The course will include the following sections: formulation of research subjects, selection and literature review, drafting of research, performing empirical research, statistical data processing and writing research reports. Learning Outcomes: Competencies in handling methods of developmental psychology and in the planning and implementation of developmental psychological research.

У том смислу, истакнут је значај институционалног повезивања и интензивирања сарадње Министарства за европске интеграције, као институције задужене за успостављање, развој и координацију система за коришћење развојних фондова ЕУ, са Министарством за регионални развој и фондове ЕУ Хрватске, с циљем јачања капацитета за планирање и спровођење развојних фондова, наводи се у саопштењу Кабинета министра за европске интеграције.
In that respect, the importance of institutional networking has been underlined, as well as intensified cooperation between the Ministry of European Integration- as an institution in charge of establishment, development and coordination of the system for using EU development funds, and the Croatian Ministry of Regional Development and EU Funds, aimed at strengthening capacities for planning and implementation of development funds.

Курс ће укључивати следеће делове: формулација предмета истраживања, селекција и преглед литературе, израда нацрта истраживања, извођење емпиријског истраживања, статистичка обрада података и писање извештаја истраживања. Циљ изучавања курса: Оспособљавање студената за осмишљавање, планирање и спровођење истраживања развојно-психолошких појава. Предуслови за полагање: Увод у развојну психологију, Развојна психологија, СтатистикаОблици наставе: Предавања, вежбе, менторски рад, рад у малим групама, испитивање децеПлан курса.
The course will include the following sections: formulation of research subjects, selection and literature review, drafting of research, performing empirical research, statistical data processing and writing research reports. Learning Outcomes: Competencies in handling methods of developmental psychology and in the planning and implementation of developmental psychological research. Psychology- Bachelor's Degree 2014.

Према непровереним информацијама међу међународним снагама има повређених и погинулих. Епархија рашко-призренска такође апелује на власти у Београду да предузму све мере како би се у случају даље ескалације насиља заштитило српско и остало угрожено становништво од наоружаних Албанаца. Одговорна лица за планирање и спровођење данашњих напада на припаднике српске заједнице и међународне полиције и КФОР-а треба што пре идентификовати и привести лицу правде.
According to unconfirmed reports there are injuries and even casualties among the international forces. The Diocese appeals to the authorities in Belgrade to undertake all measures to protect the Serbs and other endangered population from armed Albanians in the event of further escalation of violence. Persons responsible for planning and implementing today's attacks on members of the Serb community, the international police and KFOR need to be identified and brought to justice as quickly as possible.

ISA 320 Материјалност у планирању и спровођењу ревизије.
ISA 320- Materiality in Planning and Performing an Audit.

ISA 320 Материјалност у планирању и спровођењу ревизије.
AUDITING 6 ISA 320, Materiality in Planning and Performing an Audit.

Они такође постају бољи менаџери учећи како да организују пројекте и директне чланова особља током планирања и спровођења пројеката.
They also become better managers by learning how to organize projects and direct staff members throughout the project planning and implementation process.

Носилац пројекта је Дом за смештај одраслих лица Кулина а партнерска организација је„ Дечје срце“ које ће заједнички учествовати у планирању и спровођењу пројектних активности.
Main applicant is Institution for Placement of Adults with Disabilities Kulina and partner organisation is“Child's heart” which will jointly participate in planning and implementing project's activities.

Prema tvrdnjama vlade, novi budžet trebalo bi da pomogne uravnoteženje razvoja hrvatskih regiona i omogući bolje planiranje i sprovođenje na lokalnom nivou.
The new budget should help balance out the development of Croatia's regions, allowing greater planning and implementation at the local level, according to the government.

Мастер образовања- Настава и учење са сродним на енглеском је дизајниран за обуку појединаца у планирању и спровођењу одговарајућег наставног програма међу различитим нивоима.
The Master of Education- Teaching& Learning with a cognate in English is designed to train individuals in planning and implementing appropriate curriculum among a variety of levels.

Institucije sektora bezbednosti u Srbiji još nisu uspostavile dovoljan nivo odgovornosti u planiranju i sprovođenju javnih nabavki.
Security sector institutions in Serbia have not yet established a sufficient level of responsibility in planning and implementation of public procurement.

Не искључујемо могућност да пристигли војници страних оружаних снага непосредно учествују у планирању и спровођењу офанзиве операције- рекао је Бесонов.
We do not rule out that the arrived troops of foreign armed forces will be directly involved in planning and carrying out an offensive operation," said Bessonov.

Не искључујемо могућност да пристигли војници страних оружаних снага непосредно учествују у планирању и спровођењу офанзиве операције“, рекао је Бесонов.
We don't exclude that the arrived military personnel of foreign armed forces will be directly involved in planning and carrying out offensive operation"- Bezsonov has told.

Успостављени систем осигурава да НИС непрекидно пролази крoз циклус грађења стратегије, планирања и спровођења планираних мера и провере постигнутих резултата, на основу којих се дефинише нова стратегија и на тај начин обезбеђује стално унапређење и повећање енергетске ефикасности.
The established system ensures that NIS is constantly movingthrough the cycle of building strategies, planning and implementation of the planned measures, verifying the results achieved based on which a new strategy shall be defined, ensuring thus continual improvement in energy performance and energy efficiency.

B92 i ANEM su još u junu prošle godine podneli krivičnu prijavu protiv osoba koje su učestvovale u planiranju i sprovođenju ometanja nezavisnih medija. Predmet se nalazi kod zamenice tužioca Drugog opštinskog tužilaštva, Emilije Milosavljević.
B92 and Association of Independent Electronic Media(ANEM) had filed a legal complaint in June last year to the deputy Prosecutor Emilija Milosavljevic, against the persons who participated in the planning and implementation of the frequency jamming of independent electronic media.

General Dobroslav Radovanović, načelnik Uprave za elektronska izviđanja i protivelektronska dejstva VJ, koji je danas šef vojne misije pri OEBS-u, neposredno pre 5. oktobra učestvovao je u planiranju i sprovođenju ometanja nezavisnih elekronskih medija, koristeći za to vojna sredstva.
General Dobroslav Radovanovic, Chief of Yugoslav Army's Bureau for electronic inspection and anti-electronic activities, today the OSCE Chief of regional military mission, took part in planning and implementation of jamming the signal of independent electronic media with army resources before October 5.

Iako bi idealan scenario bilo postojanje integrisanog modela, nažalost, nije realno očekivati da se celokupan sistem planiranja i sprovođenja javnih politika i budžetskih sredstava odmah prilagodi zahtevima kohezione politike.
Although the integral model would be the ideal solution, unfortunately, it is unrealistic to expect that the entire public policies and budget funds planning and implementation system could immediately be adapted to the requirements of cohesion policy.