Sta znaci na Srpskom PLANNING AND IMPLEMENTING - prevod na Српском

• планирање и спровођење
• планирању и имплементацији
• планирању и спровођењу

Примери коришћења Planning and implementing на Енглеском и њихови преводи на Српски

Planning and implementing new menus.
Планирање и изградња нових менија.

In close cooperation with the OSs, planning and implementing information campaigns.
У сарадњи са Оперативним структурама, планирање и спроводјење информативних.

Planning and implementing the change.
Покушава да планира и спроведе промене.

Of course, they should be similar, because the party planning and implementing these acts is the same.
Наравно да ће личити јер је страна која их планира и реализује иста.

Planning and implementing high availability.
Имплементирати и управљати високом доступношћу.

Organizing training workshops for planning and implementing immediate workplace changes.
Organizacija radionica za obuku i planiranje i primenu neposrednih promena na radnim mestima.

Planning and implementing new or changed services.
Planiranje i implementaciju novih ili izmenjenih usluga;

Of course, they should be similar, because the party planning and implementing these acts is the same.
Наравно да су ти догађаји слични, зато што је земља која их планира и спроводи једна те иста.

Planning and implementing new or changed services.
Предавање КСНУМКСПланирање и имплементација нових или промењених услуга.

This tutorial with garage sale tips is designed to assist you in planning and implementing a successful garage sale.
Ovo uputstvo sa savetima za garažnu rasprodaju je osmišljeno da vam pomogne u planiranju i realizaciji uspešne garažne rasprodaje.

Assists in planning and implementing parent outreach meetings.
Оспособљавање за планирање и реализацију интерактивних родитељских састанака.

Displaced persons should be meaningfully consulted and should have opportunities to participate in planning and implementing resettlement programs.
Raseljena lica treba da budu konsultovana i treba da imaju mogućnosti da učestvuju u planiranju i sprovođenju programa preseljenja.

Lab: Planning and implementing Exchange virtualization, mailbox databases, and public folders.
Лаб: Планирање и имплементација виртуелизације Екцханге, базе података поштанског сандучета и јавне мапе.

The loan will also increase the technical capacity for planning and implementing post-disaster and climate change response activities.
Зајам ће такође подићи техничке способности земље за планирање и реакцију након катастрофа као и последица климатских промена.

They reminded of the importance of regional cooperation as a driver of regional development and, in this context, stressed the importance of planning and implementing regional interest projects.
Подсетили су на значај регионалне сарадње као покретача регионалног развоја и, у том контексту указали на значај планирања и спровођења пројеката од регионалног интереса.

The loan will also increase the technical capacity for planning and implementing post-disaster and climate change response activities.
Zajam će takođe podići tehničke sposobnosti zemlje za planiranje i reakciju nakon katastrofa, kao i posledica klimatskih promena.

Main applicant is Institution for Placement of Adults with Disabilities Kulina and partner organisation is“Child's heart” which will jointly participate in planning and implementing project's activities.
Носилац пројекта је Дом за смештај одраслих лица Кулина а партнерска организација је„ Дечје срце“ које ће заједнички учествовати у планирању и спровођењу пројектних активности.

In the same way that you optimize your work, you should be planning and implementing ideas in your personal life, in ways that make it a joyful, happy one.
На исти начин на који оптимизујеш свој посао треба да планираш и спроводиш идеје у свом приватном животу, тако да ти доносе радост и срећу.

This practice should be improved so that the transfers are contingent on the degree of effort and progress made by the local community in planning and implementing environmental projects.
Досадашњу праксу би требало унапредити на такав да начин да се трансфери услове степеном напора и напретка локалне средине у планирању и имплементацији пројеката из области животне средине.

Persons responsible for planning and implementing today's attacks on members of the Serb community, the international police and KFOR need to be identified and brought to justice as quickly as possible.
Одговорна лица за планирање и спровођење данашњих напада на припаднике српске заједнице и међународне полиције и КФОР-а треба што пре идентификовати и привести лицу правде.

Humanitarian activities of the Sovereign Military Order of the Dragon consist of planning and implementing of humanitarian projects, in which the Order has no profit.
Хуманитарна делатност Сувереног Војног Витешког реда Змаја састоји се од планирања и спровођења хуманитарних пројеката у којима Ред нема никакав профит.

Module 13: Planning and Implementing an Upgrade to Skype for Business Server 2015This module describe how to plan a side-by-side migration from Lync Server 2010 and Lync Server 2013 to Skype for Business Server 2015.
Модул КСНУМКС: Планирање и имплементација надоградње на Скипе за пословни сервер КСНУМКС Овај модул описује како да планира миграцију једна другу из Линц Сервера КСНУМКС и Линц Сервер КСНУМКС у Скипе за Бусинесс Сервер КСНУМКС.

Special attention is paid to women and young migrants and to the role of local authorities in planning and implementing practices relating to migration management.
Посебна пажња се поклања женама и младим мигрантима, као и улози локалних власти у планирању и имплементацији пракси у вези са управљањем миграцијама.

The lessons learned while planning and implementing the experiment provide a solid base for the planning of new ambitious social experiments- for instance of a negative income tax," explained Olli Kangas, director of the research project and professor at the University of Turku.
Lekcija koju smo naučili planirajući i implementirajući ovaj eksperiment osigurao nam je solidnu bazu za planiranje nekih novih, još ambicioznijih društvenih eksperimenata poput negativnog poreza na dohodak”, objasnio je Oli Kangas, voditelj projekta i profesor na Univerzitetu Turku.

The Master of Education- Teaching& Learning with a cognate in English is designed to train individuals in planning and implementing appropriate curriculum among a variety of levels.
Мастер образовања- Настава и учење са сродним на енглеском је дизајниран за обуку појединаца у планирању и спровођењу одговарајућег наставног програма међу различитим нивоима.

Working in close cooperation with public institutions and other organisations active in planning and implementing programmes for cultural memory and the recording of daily life, social processes and the role of individuals in the same, we aim to lend support to communities in their efforts to engage with the recording of local heritage and its dissemination to a wider public.
Као партнер јавним институцијама и другим организацијама у планирању и спровођењу програма који се баве промоцијом културе сећања и бележењем свакодневице, друштвених процеса и положајем појединаца у њима, циљ нам је да истовремено постанемо и подршка заједницама у напорима да се та сећања очувају и да се кроз различите врсте презентација поделе са околином.

One key factor in setting up the relationship between activities, deadlines and sources of financing was the schedule of planning and implementing projects financed from IPA funds, as well as bilateral agreements.
Један од битних фактора у постављању релације између активности, рокова и извора финансирања, била је и динамика планирања и спровођења пројеката финансираних из IPAфондова, као и билатералних уговора.

The series of activities,(assessment, awareness raising, unity organizing, planning and implementing action, and assessment again), stimulates community strengthening and increased self reliance.
Serija aktivnosti,( procena, podiznje publiciteta, organizovanje jedinstvenosti, planiranje i sprovodjenje akcije, i ponovna procena), podstiče unapredjenju zajednične mogućnosti da se osloni samu na sebe.

According to unconfirmed reports there are injuries and even casualties among the international forces. The Diocese appeals to the authorities in Belgrade to undertake all measures to protect the Serbs and other endangered population from armed Albanians in the event of further escalation of violence. Persons responsible for planning and implementing today's attacks on members of the Serb community, the international police and KFOR need to be identified and brought to justice as quickly as possible.
Према непровереним информацијама међу међународним снагама има повређених и погинулих. Епархија рашко-призренска такође апелује на власти у Београду да предузму све мере како би се у случају даље ескалације насиља заштитило српско и остало угрожено становништво од наоружаних Албанаца. Одговорна лица за планирање и спровођење данашњих напада на припаднике српске заједнице и међународне полиције и КФОР-а треба што пре идентификовати и привести лицу правде.

These educators are those looking for knowledge, skills and dispositions to act as teacher-leaders in planning and implementing differentiated instructional improvements and curricular enhancements as they relate to all students.
Ови едукатори су они који траже знања, вјештине и диспозиције да дјелују као лидери у настави у планирању и имплементацији диференцираних наставних побољшања и унапређења наставних програма, јер се односе на све ученике.