Sta znaci na Srpskom PLANNING AND IMPLEMENTATION - prevod na Српском

• планирање и имплементацију
• планирање и спровођење
• planiranju i sprovođenju
• planiranje i implementaciju
• планирање и имплементација
• planiranju i implementaciji
• планирања и спровођења
• planiranje i sprovođenje

Примери коришћења Planning and implementation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Planning and implementation of new services or service alterations;
Planiranje i implementaciju novih ili izmenjenih usluga;

Monitoring is very important in project planning and implementation.
Monitoring je veoma značajan za planiranje i implementaciju projekta.

It requires careful planning and implementation in order to achieve a lasting, beautiful and efficient result.
Потребно је пажљиво планирање и спровођење како би се постигао трајан, леп и ефикасан резултат.

To voice your opinion and have input into program planning and implementation.
Da iskažu svoje mišljenje i daju svoj doprinos u planiranju i implementaciji programa posla.

The curriculum may include the planning and implementation of efficient storage, inventory and distribution systems.
Наставни план и програм може да укључује планирање и спровођење ефикасних складиштење, инвентара и дистрибутивног система.

Security sector institutions in Serbia have not yet established a sufficient level of responsibility in planning and implementation of public procurement.
Institucije sektora bezbednosti u Srbiji još nisu uspostavile dovoljan nivo odgovornosti u planiranju i sprovođenju javnih nabavki.

Cerved Group supports customers in the planning and implementation of commercial and marketing strategies.
Cerved Group podržava klijente u planiranju i implementaciji komercijalnih i marketinških strategija.

They also become better managers by learning how to organize projects and direct staff members throughout the project planning and implementation process.
Они такође постају бољи менаџери учећи како да организују пројекте и директне чланова особља током планирања и спровођења пројеката.

The Manila Health Department is responsible for the planning and implementation of the health care programs provided by the city government.
Здравствено одељење Маниле је одговорно за планирање и имплементацију програма здравствене неге које одреди градска влада.

The Political Department serves as a focal point for coordinating international policy making in BiH, as well as for planning and implementation within OHR itself.
Политички одјел представља централну тачку за координацију процеса креирања међународне политике у БиХ, као и за планирање и имплементацију унутар самог ОHR-а.

The City Health Office of Malolos is responsible for the planning and implementation of the health care programs provided by the city government.
Здравствено одељење Маниле је одговорно за планирање и имплементацију програма здравствене неге које одреди градска влада.

Strategic Planning and Implementation provides managers with knowledge of successful techniques for long-range planning, strategy formulation, and strategy implementation.-..
Преглед Стратешко планирање и имплементација омогућава менаџерима знања успешних техника за дугорочно планирање, формулисање стратегије, као и за имплементацију Стратегије.

The new budget should help balance out the development of Croatia's regions, allowing greater planning and implementation at the local level, according to the government.
Prema tvrdnjama vlade, novi budžet trebalo bi da pomogne uravnoteženje razvoja hrvatskih regiona i omogući bolje planiranje i sprovođenje na lokalnom nivou.

Introduction of new information systems, monitoring, planning and implementation are also part of his multi-year expertise, as well as the design of reporting and control methods in complex company structures, both for internal and external needs.
Uvođenje novih informacionih sistema, praćenje, planiranje i implementacija su takođe deo njegove višegodišnje ekspertize, kao i osmišljavanje metoda izveštavanja i kontrole u složenim kompanijskim strukturama, kako za interne tako i za eksterne potrebe.

Studying BA(Hons) Business and Marketing will contribute to your career development as you explore concepts such as consumer analysis and the planning and implementation of marketing programmes.
Студирање БА( Хонс) Бизнис и маркетинг ће допринети вашем развоју каријере док истражујете концепте као што су анализе потрошача и планирање и спровођење маркетиншких програма.

The EC blames much of the deficit issues on generally weak budgetary planning and implementation by the former government.(Hotnews, Mediafax, Agerpress, Ziare- 13/05/09).
EK za većinu spornih pitanja vezanih za deficit krivi generalno slabo budžetsko planiranje i implementaciju od strane bivše vlade.( Hotnjuz, Medijafaks, Agerpres, Ziare- 13/ 05/ 09).

Sem Fabrizi: In our 2018 report we have assessed that Serbia has some level of preparation and some progress has been made in the alignment of the EU acquis, planning and implementation.
Sem Fabrici: U svom izveštaju za 2018. godinu ocenili smo da je Srbija dostigla određeni nivo priprema i napravila izvestan pomak u usklađivanju sa pravnim tekovinama Evropske unije, planiranju i implementaciji.

If the agreement is finalised in January, the IMF will assume the role of a kind of auditor for planning and implementation of Serbian macroeconomic policy, as it does for other countries in the region.
Ako sporazum bude okončan u januaru, MMF će preuzeti ulogu neke vrste revizora za planiranje i implementaciju makroekonomske politike Srbije, kao što radi za druge zemlje u regionu.

At its heart is the commitment to help developing-country governments formulate and implement their own national development plans, according to their national priorities, using, wherever possible, their own planning and implementation systems.
Суштина декларације је посвећеност донатора кроз помоћ владама земаља у развоју у формулисању и имплементацији националних развојних планова, користећи системе земаља корисника за идентификацију приоритета, планирање и имплементацију, гдје год је то могуће.

This multi-purpose nature of their training allows them to not only lead the planning and implementation of intervention projects, but also the proximity to people in their everyday life contexts…[-].
Ова вишенаменска природа њихове обуке им омогућава не само да води планирање и спровођење пројеката интервенција, али и близину људима у свакодневном животу контекстима…[-].

B92 and Association of Independent Electronic Media(ANEM) had filed a legal complaint in June last year to the deputy Prosecutor Emilija Milosavljevic, against the persons who participated in the planning and implementation of the frequency jamming of independent electronic media.
B92 i ANEM su još u junu prošle godine podneli krivičnu prijavu protiv osoba koje su učestvovale u planiranju i sprovođenju ometanja nezavisnih medija. Predmet se nalazi kod zamenice tužioca Drugog opštinskog tužilaštva, Emilije Milosavljević.

The programme qualifies you to work independently with analysis, planning and implementation of solutions concerning nature and environment in a local, national and international context.
Програм квалификује да самостално раде са анализу, планирање и имплементацију решења у вези природе и животне средине у локалном, националном и међународном контексту.

TOKA is prepared to file a suit against the government in the administrative court in the next weeks and our legal representatives believe there is a good basis to cancel the projects due to serious and plentiful irregularities in the projects' planning and implementation.
TOKA je spremna podneti tužbu protiv Vlade upravnom sudu u sledećim nedeljama i zakonski predstavnici smatraju da postoji dobra osnova da se otkažu projekti zbog ozbiljnih i potencijalno obilnih nepravilnosti u projektnom planiranju i sprovođenju.

Although the integral model would be the ideal solution, unfortunately, it is unrealistic to expect that the entire public policies and budget funds planning and implementation system could immediately be adapted to the requirements of cohesion policy.
Iako bi idealan scenario bilo postojanje integrisanog modela, nažalost, nije realno očekivati da se celokupan sistem planiranja i sprovođenja javnih politika i budžetskih sredstava odmah prilagodi zahtevima kohezione politike.

Bearing in mind the above described ad hoc changes in previous years and the absence of systemic planning and implementation of fiscal decentralization, it seems very likely that if the current solutions remain in effect, Serbia will join a group of transitional countries in which fiscal decentralization is not accompanied by positive effects on economic growth.
Имајући у виду раније описане ad hoc измене у претходним годинама и одсуство системског планирања и спровођења фискалне децентрализације, чини се веома вероватним да ће се, уколико постојећа решења остану на снази, и Србија прикључити групи транзиционих земаља у којима фискалну децентрализацију не прате позитивни ефекти на економски раст.

These municipalities have hosted an extensive knowledge transfer-training programme covering such subjects as Urban Planning Tools, Municipal Planning, Land Development Planning and Implementation, Human Resource Management and Geo-Informatics.
Te opštine bile su domaćini programa obuke i prenošenja širokog znanja koji je obuhvatao predmete kao što su Pomagala za urbanističko planiranje, Opštinsko planiranje, Planiranje i implementacija razvoja zemljišta, Upravljanje ljudskih resursima i Geoinformatika.

The established system ensures that NIS is constantly movingthrough the cycle of building strategies, planning and implementation of the planned measures, verifying the results achieved based on which a new strategy shall be defined, ensuring thus continual improvement in energy performance and energy efficiency.
Успостављени систем осигурава да НИС непрекидно пролази крoз циклус грађења стратегије, планирања и спровођења планираних мера и провере постигнутих резултата, на основу којих се дефинише нова стратегија и на тај начин обезбеђује стално унапређење и повећање енергетске ефикасности.

Finding Your Own North Star will teach you how to read your internal compasses, articulate your core desires, identify and repair the unconscious beliefs that may be blocking your progress, nurture your intuition, and cultivate your dreams from the first magical flicker of an idea through the planning and implementation of a more satisfying life.
Pronalaženje sopstvene Zvezde severnjače naučiće vas kako da čitate svoje unutrašnje kompase, artikulišite svoje osnovne želje, identifikujete i popravljate nesvesna uverenja koja mogu da blokiraju vaš napredak, neguju vašu intuiciju i neguju vaše snove od prvog magičnog treperenja ideje do planiranje i sprovođenje zadovoljnijeg života.

The study of marketing includes the analysis of the market, development of products to meet customer demand, and the planning and implementation of a wide range of operations including advertising, promotion, distribution, pricing and market research.
Тржишно истраживање укључује анализу тржишта, развој производа, потражњу купаца и планирање и имплементацију широког спектра операција, укључујући оглашавање, промоцију, дистрибуцију, одређивање цена и истраживање тржишта.

In that respect, the importance of institutional networking has been underlined, as well as intensified cooperation between the Ministry of European Integration- as an institution in charge of establishment, development and coordination of the system for using EU development funds, and the Croatian Ministry of Regional Development and EU Funds, aimed at strengthening capacities for planning and implementation of development funds.
У том смислу, истакнут је значај институционалног повезивања и интензивирања сарадње Министарства за европске интеграције- као институције задужене за успостављање, развој и координацију система за коришћење развојних фондова ЕУ, са Министарством за регионални развој и фондове ЕУ Хрватске, с циљем јачања капацитета за планирање и спровођење развојних фондова.