What is the translation of " PLANNING AND IMPLEMENTING " in Croatian?

• planiranju i provedbi

Examples of using Planning and implementing in English and their translations into Croatian

Our team of experts assists in designing, planning and implementing these projects.
Naš stručni tim pomaže u projektiranju, planiranju i provedbi ovih projekata.

Planning and implementing the regional development policy and the establishment of an integrated system for planning, programming, management and financing of regional development.
Planiranje i provođenje regionalne razvojne politike i uspostave cjelovitog sustava planiranja, programiranja, upravljanja i financiranja regionalnoga razvoja.

Works together with the Cyprus Police Academy in planning and implementing human rights training programmes;
Surađuje s ciparskom Policijskom akademijom na izradi plana i provedbi programa osposobljavanja u području ljudskih prava;

During this seven-day event students immerse themselves into a programme of intercultural research where they have the opportunity to join one of six research projects led by a PhD supervisor in planning and implementing a 12-month study.
Tijekom ovog 7-dnevnog događaja, studenti se upuštaju u program interkulturalnog istraživanja, gdje imaju priliku pridružiti se jednom od šest istraživačkih projekata koje vodi doktorand supervizor u planiranju i implementiranju 12-mjesečne studije.

People living in rural areas and their organisations should be involved in planning and implementing territorial cohesion policies and activities.
Stanovnici ruralnih područja i njihove organizacije trebali bi se uključiti u planiranje i provedbu politika i aktivnosti vezanih uz teritorijalnu koheziju.

Project goal: adopting a systematic approach toward planning and implementing volunteering policies/actions in the institutions offering social services, in accordance with the lifelong learning concept and the best practice examples in the Member States.
Cilj projekta: Usvajanje sustavnog pristupa planiranju i provedbi volonterskih politika/akcija u institucijama koje pružaju socijalne usluge, a u skladu s konceptom cjeloživotnog učenja i primjerima najbolje prakse zemalja Europske unije.

We found in 2014 that cost-effectiveness had not been the guiding principle in planning and implementing renewable-energy projects.
Sud je 2014. godine utvrdio da isplativost nije bila vodeće načelo u planiranju i provedbi projekata obnovljive energije.

VSOA is a unit of the Ministry of Defence intended to provide planning and implementing support to the Ministry of Defence and the Armed Forces in their performance of duties in the area of protection of viability, sovereignty, independence and territorial integrity of the Republic of Croatia.
VSOA je ustrojstvena jedinica Ministarstva obrane Republike Hrvatske zadužena za planiranje i provođenje potpore Ministarstvu obrane i Oružanim snagama za izvršenje zadaća obrane opstojnosti, suvereniteta, neovisnosti i teritorijalne cjelovitosti Republike Hrvatske.

That significantly reduces any risk of security breach It's about having the resources for planning and implementing a hybrid security architecture.
To značajno smanjuje rizik od narušavanja sigurnosti Riječ je o posjedovanju resursa za planiranje i implementaciju hibridne sigurnosne arhitekture.

The second module is an in-depth exploration od planning and implementing experiential learning, and allows participants to apply various strategies and methods that encourage critical thinking and problem solving. The third module is concerned with experiential learning in real-life situations in the community and beyond, with an emphasis on service learning.
Drugi modul ulazi u dubinu planiranja i realizacije iskustvenog učenja, omogućavajući učesnicima/ama da primijene mnogobrojne strategije i metode koje potiču razvoj kritičkog promišljanja i rješavanja problema, dok se treći modul bavi iskustvenim učenjem u stvarnim situacijama u zajednici i šire, s posebnim fokusom na servisno učenje.

Participants are keen to learn about the role of local and regional government in planning and implementing EU-funded projects.
Polaznici radionica pokazali su velik interes za informacije o ulozi jedinica lokalne i regionalne samouprave(JLRS) u planiranju i provedbi projekata iz fondova EU-a.

We are aware of the growing number of poor in Croatia, and we are planning and implementing a series of reforms aiming to reduce poverty,” stated Bernardica Juretić, Minister of Social Policy and Youth.
Svjesni smo rasta broja siromašnih građana u našoj državi te planiramo i provodimo niz reformi s ciljem ublažavanje siromaštva,“ kazala je Bernardica Juretić, ministrica socijalne politike i mladih.

REDAH is a non-government, nonprofit and independent regional development agency for Herzegovina founded by the regional economic development entities for the purpose of promoting, coordinating, planning and implementing development activities in the region.
REDAH je regionalna razvojna agencija za Hercegovinu, nevladinog, neprofitnog i neovisnog karaktera osnovana od strane subjekata gospodarskog razvitka u svrhu promicanja, koordiniranja, planiranja te provedbe razvojnih aktivnosti u regiji.

The methods will be tested on data that describe energetic characteristics of buildings, on the data used in the process of planning and implementing measures for improving energetic characteristics of buildings, and on the data describing their energy consumption.
Metode će biti testirane na podacima koji opisuju energetske karakteristike zgrada, podacima koji se unose prilikom planiranja i implementacije mjera za poboljšanje energetskih karakteristika, ali i podacima o potrošnji energije.

A key benefit of ECOC overall and one which maximises its sustainability is around the new skills, experiences, track record and knowledge which is found in the city as a consequence of planning and implementing a major year of culture.
Ključna dobrobit cjelokupne manifestacije, i ona koja najviše utječe na njezinu održivost, povezana je s novim vještinama, iskustvima, rezultatima i znanjem koji su utvrđeni u gradu kao posljedica planiranja i provedbe događanja u glavnoj godini posvećenoj kulturi.

During this project, 5 out of the 15 presented ideas will be given support through mentorship and guidance in planning and implementing the campaign, as well as in communication with the media.
Tokom projekta, do 5 od predstavljenih 15 ideja biće podržano kroz mentorstvo i usmjeravanje u planiranju i provedbi kampanje, te u komunikaciji sa medijima.

Training for youth ambassadors of solidarity was held in Jezerčica from May 11 to May 13, The training consisted of a variety of activities of non-formal and experiential learning, designed to enhance the participants' communication skills, critical thinking, capacity for intercultural dialogue and understanding, as well as other foundations for planning and implementing solidarity actions in local communities.
Trening za mlade ambasadore solidarnosti održan je od 11. do 13. svibnja u Jezerčici. Trening se sastojao od niza aktivnosti neformalnog i iskustvenog učenja koje su za ciljeve imale izgradnju komunikacijskih vještina, kritičkog mišljenja, interkulturalnog dijaloga i razumijevanja, temelja za solidarno djelovanje i kapaciteta za planiranje i provedbu aktivnosti inkluzije u lokalnim zajednicama.

This cooperation arrangement supports national authorities providing common information, surveillance and training services, and planning and implementing multipurpose operations in the maritime surveillance domain.
U okviru tog dogovora o suradnji podupiru se nacionalna tijela pružanjem zajedničkih informacija, usluga nadzora i osposobljavanja te planiranjem i provedbom višenamjenskih operacija u području pomorskog nadzora.

The overall value for money of Cohesion policy funds support to renewable energy generation projects has been limited in helping achieve the EU 2020 renewable energy target, because: cost-effectiveness has not been the guiding principle in planning and implementing the renewable energy generation projects; and cohesion policy funds had a limited EU added value.
Ukupna ostvarena vrijednost za uloženi novac potpore iz fondova kohezijske politike projektima za proizvodnju energije iz obnovljivih izvora tek je djelomično pridonijela ispunjenju ciljeva EU-a za obnovljive izvore energije do 2020. godine, i to zato što prilikom planiranja i provedbe projekta za proizvodnju energije iz obnovljivih izvora isplativost nije bila vodeće načelo, te zato što su fondovi kohezijske politike imali ograničenu dodanu vrijednost EU-a.

Strengthening fiscal planning and effectively implementing the fiscal rule is vital.
Od ključne je važnosti pojačati fiskalno planiranje i učinkovitu provedbu fiskalnih pravila.

Through a participative process of creating and implementing planning documents, the public will be directly involved and will gain an insight into development processes of the area they inhabit.
Kroz participativni proces u kreiranju i provedbi planskih dokumenata, javnost će biti direktno uključena u njihovu izradu i time dobiti uvid u procese razvoja područja u kojem žive.

Underlines the fact that the oceans economy, or‘blue economy', offers important opportunities for the sustainable use and conservation of marine resources, and that suitable capacity-building support for developing and implementing planning tools and management systems can enable developing countries to seize these opportunities;
Naglašava činjenicu da gospodarstvo oceana ili„plavo gospodarstvo” pruža brojne mogućnosti za održivo korištenje i očuvanje morskih resursa te da se zemljama u razvoju može omogućiti korištenje tih mogućnosti ako se osigura odgovarajuća potpora jačanju kapaciteta za razvoj i provedbu alata za planiranje i sustava upravljanja;

The Commission also issued a European Code of Conduct on Partnership10, which covers all the ESI Funds, and provides detailed criteria for organising partnerships, for planning, implementing, and following up the programmes.
Komisija je također izdala Europski kodeks ponašanja za partnerstvo10 kojime se obuhvaćaju svi europski strukturni i investicijski fondovi te se utvrđuju detaljni kriteriji za organiziranje partnerstva, planiranje, provedbu i praćenje programa.

The Commission also issued a European Code of Conduct on Partnership[10], which covers all the ESI Funds, and provides detailed criteria for organising partnerships, for planning, implementing, and following up the programmes.
Komisija je također izdala Europski kodeks ponašanja za partnerstvo[10] kojime se obuhva& 0fe8 263;aju svi europski strukturni i investicijski fondovi te se utvrđuju detaljni kriteriji za organiziranje partnerstva, planiranje, provedbu i praćenje programa.

To ensure continuous review of process efficiency by determining and assessing risks and opportunities for improvement, planning, implementing and assessing follow-up activities with the aim of reducing business risk and environmental and human health impact.
Osiguravati kontinuirane provjere djelotvornosti procesa utvrđivanjem i procjenjivanjem rizika i prilika za poboljšanje planirajući, provodeći i procjenjujući slijedne aktivnosti a s ciljem smanjenja rizika poslovanja i utjecaja na okoliš i zdravlje ljudi.

Whereas in most Member States the legitimate representation of Roma and the involvement of the relevant civil society organisations in planning, implementing and monitoring national strategies remain insufficient;
Budući da u većini država zakonska zastupljenost Roma i sudjelovanje odgovarajućih organizacija civilnog društva u planiranju, provedbi i praćenju nacionalnih strategija nisu dostatni;

To understand the level of involvement of the Roma representatives and organised civil society in in planning, implementing and assessing the programs at local, regional, Member State and EU level; and to give them an opportunity to express their comments, ideas, recommendations and to be heard at EU level;
Razumjeti do koje su mjere predstavnici Roma i organizirano civilno društvo uključeni u planiranje, provedbu i ocjenu programa na lokalnoj i regionalnoj razini i razini država članica i EU-a te im dati priliku da iznesu svoje primjedbe, zamisli i preporuke te da ih se čuje na razini EU-a;

In implementing this Regulation and in formulating policy, strategic planning and programming and implementing measures, the Union shall aim to ensure coherence and consistency with other areas of its external action, in particular the Development Cooperation Instrument, and with other relevant Union policies.
Pri provedbi ove Uredbe i pri formuliranju političkih smjernica, strateškog planiranja i planiranju programa te provedbenih mjera cilj je Unije osigurati dosljednost i usklađenost s drugim područjima svoga vanjskog djelovanja, a posebno s Instrumentom za razvojnu suradnju te s drugim odgovarajućim politikama Unije.

In implementing this Regulation, the Union shall aim to ensure coherence and consistency with other areas of its external action, in particular the Development Cooperation Instrument for developing countries, and with other relevant Union' s policies when formulating policy, strategic planning and programming and implementing measures.
Pri provođenju ove Uredbe cilj je Unije da pri oblikovanju politike, strateškom planiranju i programiranju te provedbi mjera osigura dosljednost i usklađenost s drugim područjima svojeg vanjskog djelovanja, osobito instrumentom za razvojnu suradnju za zemlje u razvoju te drugim relevantnim politikama Unije.

Partnership between the Commission, Member States and regional authorities in planning, implementing and monitoring their use;
Partnerstvo Komisije, država članica i regionalnih vlasti u planiranju, provedbi i nadzoru upotrebe fondova;