Sta znaci na Engleskom ИЗВЕШТАЈ О СПРОВОЂЕЊУ - prevod na Енглеском

• report on the implementation

Примери коришћења Извештај о спровођењу на Српском и њихови преводи на Енглески

Извештај о спровођењу од.
Report on the Implementation of the ESRP.

Трећи национални извештај о спровођењу FASRB_ СРБИЈА.
Fourth country report on implementation of the FASRB_SERBIA.

Е Извештај о спровођењу планова интегритета.
The Report on the Implementation of Integrity Plans.

Јавно слушање на којем је представљен први Добровољни национални извештај о спровођењу Циљева одрживог….
The public review where the first Voluntary National Report on the Implementation of Sustainable Development….

На јесен 2013. године, ове организације су представиле свој Извештај о спровођењу препорука ЕК за Србију из 2012. године.
In autumn 2013, these organizations presented their Report on the implementation of the EC 2012 recommendations to Serbia.

Извештај о спровођењу Програма усклађености објављује се на интернет страницама оператора дистрибутивног система.
The report on the implementation of the Compliance Program is published on the website of the distribution system operator.

Извештај из става 1. овог члана садржи и извештај о спровођењу Стратегије, Акционог плана и секторских акционих планова.
The report referred in paragraph 1 of this Article also contains a report on implementation of the Strategy, Action Plan and Sector Action Plans.

Припремљен је извештај о спровођењу Конвенције о елиминисању свих облика дискриминације жена( CEDAW извештај)..
The progress report on the Implementation of the Convention on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW report) has been prepared.

Један од формираних Одбора за праћење односи се на сектор људских ресурса и друштвеног развоја који разматра и усваја Извештај о спровођењу пројеката/ програма ИПА у овом сектору.
One of the established Monitoring Committees refers to the sector of human resources and social development, which discusses and approves the Report on the implementation of IPA projects/programmes in this sector.

Извештај о спровођењу Националног акционог плана за коришћење обновљивих извора енергије Републике Србије(" Службени Гласник РС", број 8/ 15).
Report on the implementation of the National Action Plan for the use of renewable energy sources of the Republic of Serbia("Official Gazette of RS", No. 8/15).

На седници од 24. јуна, чланови Одбора за културу и информисање размотрили су Извештај о спровођењу Закона о слободном приступу информацијама од јавног значаја и закона о заштити података о личности за 2012. годину.
At the sitting held on 24 June, the members of the Culture and Information Committee considered the Report on the implementation of the Law on Free Access to Information of Public Importance and Personal Data Protection Law in 2012.

Извештај о спровођењу Програма усклађености објављује се на интернет страници оператора транспортног система, односно вертикално интегрисаног предузећа.
The report on the implementation of Compliance Programme is published on the website of the transmission system operator, i.e. of the vertically integrated company.

Понедељак, 23 март 2009 11: 54 Повереник за информације од јавног значаја и заштиту података о личности Родољуб Шабић доставио је Народној скупштини Републике Србије Извештај о спровођењу закона о слободном приступу информацијама од јавног значаја у 2008. години.
Monday, 23 March 2009 12:00 The Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection submitted to the National Assembly of the Republic of Serbia the Report on the Implementation of the Law on Free Access to Information of Public Importance in 2008.

Извештај о спровођењу Програма усклађености објављује се на интернет страницама оператора дистрибутивног система и Агенције, и може се преузети овде.
The report on the implementation of the Compliance Programme is published on the websites fo the distribution system operator and the Agency and it available here(Serbian version).

Понедељак, 28 март 2011 12: 05 Повереник за информације од јавног значаја и заштиту података о личности доставио је Народној скупштини Републике Србије Извештај о спровођењу Закона о слободном приступу информацијама од јавног значаја и Закона о заштити података о личности 2010. години.
Monday, 28 March 2011 12:05 Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection has delivered to the National Assembly of the Republic of Serbia Report on Implementation of the Law on Free Access to Information of Public Importance and the Personal Data Protection Act in 2010.

Извештај о спровођењу Закона о слободном приступу информацијама од јавног значаја и Закона о заштити података о личности у 2009. годиниО ИНСТИТУЦИЈИ ПОВЕРЕНИКА1. 1.
Report on Implementation of The Law on Free Access of Information of Public Importance and The law on Personal Data Protection in 2009.1. INSTITUTION OF THE COMMISSIONER1.1.

Уторак, 16 март 2010 10: 15 Повереник за информације од јавног значаја и заштиту података о личности Родољуб Шабић доставио је Народној скупштини Републике Србије Извештај о спровођењу Закона о слободном приступу информацијама од јавног значаја и Закона о заштити података о личности у 2009. години.
March 2010 10:08 Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection Rodoljub Sabic submitted to the National Assembly of the Republic of Serbia the Report on Implementation of the Law on Free Access to Information of Public Importance and the Law on Personal Data Protection in 2009.

Извештај о спровођењу Националне стратегије за борбу против корупције у Републици Србији за период од 2013. до 2018. године и Акционог плана за њено спровођење..
Report on the Implementation of the National Anti-Corruption Strategy in the Republic of Serbia for the Period 2013- 2018 and the Revised Action Plan for Its Implementation for the Year of 2016.

ГОДИШЊИ ИЗВЕШТАЈ ПОВЕРЕНИКА ЗА 2013. ГОДИНУ петак, 28 март 2014 10: 00 Повереник за информације од јавног значаја и заштиту података о личности доставио је Народној скупштини Републике Србије Извештај о спровођењу Закона о слободном приступу информацијама од јавног значаја и Закона о заштити података о личности у 2013. години.
Friday, 28 March 2014 10:00 The Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection submitted to the National Assembly the Report on Implementation of the Law on Free Access to Information of Public Importance and the Law on Personal Data Protection in 2013.

Годишњи извештај о спровођењу ПрограмаЛице одговорно за праћење усклађености припрема годишњи извештај о спровођењу Програма усклађености и доставља га Агенцији на сагласност.
Annual Report on the implementation of the ProgramThe Program monitoring officer drafts the annual report on the implementation of the Compliance Program and submits it to the Agency for approval.

ГОДИНУ петак, 01 април 2016 08: 11 Повереник за информације од јавног значаја и заштиту података о личности доставио је Народној скупштини Републике Србије Извештај о спровођењу Закона о слободном приступу информацијама од јавног значаја и Закона о заштити података о личности у 2015. години.
ANNUAL REPORT 2015 Friday, 01 April 2016 08:11 The Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection has submitted a report on Implementation of the Law on Free Access to Information of Public Importance and Law on Personal Data Protection to the National Assembly of the Republic of Serbia for the year 2015.

Годишњи извештај о спровођењу Програма усклађеностиЛице одговорно за праћење усклађености припрема годишњи извештај о спровођењу Програма усклађености и доставља га Агенцији на сагласност.
Annual report on the implementation of the Compliance ProgrammeThe person responsible for the observation of the compliance drafts the annual report on the implementation of the Compliance Programme and submits it to the Agency for approval.

Понедељак, 16 април 2012 10: 18 Повереник за информације од јавног значаја и заштиту података о личности доставио је Народној скупштини Републике Србије Извештај о спровођењу Закона о слободном приступу информацијама од јавног значаја и Закона о заштити података о личности 2011. години.
Monday, 16 April 2012 10:18 The Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection has submitted to the National Assembly of the Republic of Serbia the Report on the Implementation of the Law on Free Access to Information of Public Importance and of the Law on Personal Data Protection for 2011.

Влада Републике Србије је управо објавила извештај о спровођењу Програма реформи политике запошљавања и социјалне политике( енг. Employment and Social Reform Programme- ESRP) како би се видео стратешки напредак, али и уочили изазови и идентификовале научене лекције Србије у овом процесу.
The Government of the Republic of Serbia has just published a report on the implementation of the Employment and Social Reform Programme(ESRP) to review the strategic progress, and to note the challenges and identify the lessons learned by Serbia in this process.

Иако не постоји законска обавеза, сами закључци о разматрању извештаја независних држаних органа, организација и тела, које усваја Народна скупштина, на предлог надлежног одбора Народне скупштине, обавезују Владу да достави извештај о спровођењу закључа и Влада јесте до сада поступала у складу са тим закључцима.
Although there is no legal obligation, the conclusions resulting from consideration of the reports submitted by independent state authorities, organizations and bodies, adopted by the National Assembly, upon the proposal of the National Assembly competent committee, oblige the Government to submit the report on implementation of the conclusions and the Government acted in accordance with these conclusions so far.

Извештај о спровођењу Закона о слободном приступу информацијама од јавног значаја и Закона о заштити података о личности за 2010. годину је шести по реду годишњи извештај који Повереник за информације од јавног значаја и заштиту података о личности подноси Народној скупштини Републике Србије.
Report on implementation of the Law on Free Access to Information of Public Importance and the Law on Personal Data Protection in 2010 is the sixth annual report that the Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection submits to the National Assembly of the Republic of Serbia.

ГОДИШЊИ ИЗВЕШТАЈ ПОВЕРЕНИКА ЗА 2012. ГОДИНУ четвртак, 28 март 2013 11: 20 Повереник за информације од јавног значаја и заштиту података о личности доставио је Народној скупштини Републике Србије Извештај о спровођењу Закона о слободном приступу информацијама од јавног значаја и Закона о заштити података о личности у 2012. години.
COMMISSIONER'S ANNUAL REPORT FOR 2012 Thursday, 28 March 2013 11:20 The Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection has submitted to the National Assembly of the Republic of Serbia the Report on Implementation of the Law on Free Access to Information of Public Importance and the Law on Personal Data Protection in 2012.

Након усаглашавања са коментарима надлежних институција и са коментарима Европске комисије, документ је усвојен на седници Владе Републике Србије одржаној 28. 03. 2019. године. pdfИзвештај о спровођењу програма реформе управљања јавним финансијама 2016-2020 за период од јануара до децембра 2018. годинеМинистарство финансија је, у сарадњи са другим надлежним институцијама, израдило Извештај о спровођењу Програма реформе управљања јавним финансијама за период децембар 2015- децембар 2017. године.
After complying with the comments received from relevant institutions and the comments received from the European Commission, the document was adopted at the Government session held on on March 28, 2019. pdfReport on the Implementation of the Public Financial Management Reform Program 2016-2020 for the period January 2018- December 2018The Ministry of Finance, in cooperation with other relevant institutions, prepared the Report on the Implementation of the Public Financial Reform Program covering the period December 2015- December 2017.