Sta znaci na Engleskom ИЗВЕШТАЈ О РАДУ - prevod na Енглеском

• report on the work
• activity report

Примери коришћења Извештај о раду на Српском и њихови преводи на Енглески

Годишњи извештај о раду.
Annual work report.

Извештај о раду Суда.
Report on the work of courts.

Годишњи извештај о раду Владе.
Annual Government Work Report.

Извештај о раду УСЗ за 2013. годину.
Report on the work of FZA in 2013.

Годишњи извештај о раду судова.
Annual report on the work of the courts.

Извештај о раду Управе родну равноправност.
The Gender Equality Directorate Activity Report.

И Владе Владе годишњи План рада Извештај о раду Влад.
The Annual Government Work Plan and Government Work Report.

Извештај о раду Сталног активног одбора поздрављен је од свих присутних.
The report on the work of the Standing Committees was welcomed by all present.

Орган државне управе дужан је да достави свој извештај о раду до 1. марта текуће године за претходну годину.
Public administration body is required to submit its work report by March 1 of the current year for the previous year.

Годишњи извештај о раду судова у Републици Србији за 2018. годину 4.
Annual Report on the Work of the Courts in the Republic of Serbia for 2018 4.

Одбор за одбрану и безбедност Народне Скупштине прихватио је данас извештај о раду Војнообавештајне агенције за 2009. годину.
The Committee for Defence and Security of the National Assembly adopted today the work report of the Military Intelligence Agency for 2009.

Годишњи извештај о раду судова у Републици Србији за 2018. годину Графикон бр.
Annual Report on the Work of the Courts in the Republic of Serbia for 2018 CONCLUSIONS 1.

На седници Одбора за равноправност полова, одржаној 29. фебруара, размотрен је Извештај о раду Управе за родну равноправност за период јануар- децембар 2011. године.
At the sitting held on 29 February, the Gender Equality Committee considered the Gender Equality Directorate Activity Report for the period January-December 2011.

Сабор је прихватио извештај о раду Критског сабора, односно Светог и Великог Сабора, одржаног у јуну прошле године.
The assembly accepted the report on the work of the Crete Council, the Great and Holy Council, held in June of last year.

Истог дана одржана је седница Одбора затворена за јавност на којој је размотрен и усвојен Извештај о раду генералног инспектора служби Министарства одбране.
On the same day the Committee held another sitting closed to the public where it reviewed and accepted the Ministry of Defence Inspector General of the Services Activity Report.

Годишњи извештај о раду Владе заснива се на годишњим извештајима о раду органа државне управе, које они достављају Генералном секретаријату.
Annual Government Work Report is based on annual reports of public administration bodies' work, which they submit to the General Secretariat.

Разговарајте о границама одмах, а касније неће бити неспоразума због тога што клијент касни са позивом или жели да види извештај о раду сваких 15 минута.
Discuss the boundaries immediately, then later there will be no misunderstanding due to the fact that the client is late in calling or wants to see a report on the work every 15 minutes.

Одбор за Косово и Метохију одржао је 5. јула седницу на којој је размотрен Извештај о раду Канцеларије за Косово и Метохију, за период јануар-јун 2013. године, који је поднела Канцеларија за Косово и Метохију.
At the sitting held on 5 July, the Committee on Kosovo-Metohija reviewed the Office for Kosovo-Metohija Activity Report for the period January-June 2013, submitted by the Office for Kosovo-Metohija.

Годишњи извештај о раду Секторско веће подноси Агенцији за квалификације, министарству надлежном за послове образовања и Влади, најкасније до 1. марта текуће године за претходну календарску годину.
Annual Report on the work of the Sector Skills Council shall be submitted to the Qualifications Agency, Ministry responsible for education and the government, no later than by 1st March of this year, for the previous calendar year.

Младеновиц је Одбору представио шестомесечни извештај о раду канцеларије, у коме је навео неке од изазова али и конкретне резултате у поштовању језичких права и потпуном спровођењу Закона о употреби језика.
Mr Mladenovic presented to the board the sixth-month work report of the Office, where he presented some of the challenges but also concrete results in respecting the language rights and full implementation of the Law on the Use of Languages.

Одбор за контролу служби безбедности на 22. седници одржаној 10. октобра 2018. године разматрао је и усвојио Извештај о раду Безбедносно-информативне агенције и Извештај о стању безбедности Републике Србије за претходни период.
At the 22nd sitting, held on 10 October 2018, the Security Services Control Committee considered and adopted the Security Information Agency Activity Report and the Report on the security situation in the Republic of Serbia for the previous period.

То је данас, представљајући извештај о раду за 2018. годину у Скупштини Србије рекао омбудсман Зоран Пашалић, који је навео да је прошле године Заштитник грађана упутио 297 препорука органима управе.
This is what the Ombudsman, Zoran Pašalić, said today when presenting the report on the work of his institution in 2018 in the Serbian Parliament, which stated that last year the Protector of Citizens made 297 recommendations to the administration bodies.

На седници Одбора за привреду, регионални развој, трговину, туризам и енергетику одржаној 19. јуна, чланови Одбора разматрали су Информацију о раду Министарства природних ресурса, рударства и просторног планирања за период фебруар- април 2013. године и Извештај о раду Агенције за енергетику за 2012. годину.
At the sitting held on 19 June, the members of the Committee on the Economy, Regional Development, Trade, Tourism and Energy reviewed the Ministry of Natural Resources, Mining and Spatial Planning Activity Information for the period February- April 2013 and the Energy Agency 2012 Activity Report.

На седници је усвојен и Пословник о раду Општинског штаба, Извештај о раду Оперативног центра општине Медвеђа за 2016. годину, као и план рада за 2017. годину. Извор: Инфо центар Југ и Координационо тело.
Also, the Rules of Procedure of the Municipal Center for Emergency Situations was adopted, as well as the Report on the Work of the Operational Center of the Municipality of Medvedja for 2016 and the Work Plan for 2017.

На седници одржаној 30. маја, Одбор за образовање, науку, технолошки развој и информатичко друштво усвојио је Информацију о раду Министарства просвете, науке и технолошког развоја за период јануар-март 2013. године и Извештај о раду Националног просветног савета за 2012. годину и План рада Савета.
At the sitting held on 30 May, the Committee on Education, Science, Technological Development and the Information Society adopted the Ministry of Education, Science and Technological Development Activity Information for the period January-March 2013 and the National Education Council 2012 Activity Report and the Council's Activity Plan.

Напомиње се да је Народна скупштина Републике Србије усвојила Извештај о раду Републичке агенције за електронске комуникације( РАТЕЛ-а) за 2012. годину, који је, сагласно Закону, достављен преко Одбора за просторно планирање, саобраћај, инфраструктуру и телекомуникације у прописаном року.
It should be noted that the An Overview National Parliament of the Republic of Serbia approved the 2012 Work Report of the Republic Agency for Electronic Communications, submitted thereto in timely manner through the Board of Telecom Market for Space Planning, Traffic, Infrastructure and Telecommunications.

Присутне слушао и сматра се" изјаву о изради свеобухватног плана компаније у 2018.", заменик генералног директора компаније, Ву Јианке Министар управљања људским ресурсима," о ревизији методом перформанси процене у 2018." и" изјаве о финансијском плану компаније у 2018" од Ли Ксиангуо, министар финансија. Извештај о раду.
The attendees listened to and considered the“statement on the preparation of the company's comprehensive plan in 2018″ by vice general manager of the company, Wu Jianke, Minister of human resources management,“on the revision of the performance assessment method in 2018″ and the“statement on the financial plan of the company in 2018″ by Li Xianguo, the Minister of finance. Work report.

На 33, 34. и 35. седници које су одржане 27. децембра 2019. године Одбор за контролу служби безбедности разматрао је и усвојио Извештај о раду Безбедносно-информативне агенције и Извештај о стању безбедности Републике Србије, као и Извештај о раду Војнообавештајне агенције и Извештај о раду Војнобезбедносне агенције за период од 1. априла до 30. септембра 2019. године.
At the 33, 34 and 35th sitting, held on 27 December 2019, the Security Services Control Committee considered and adopted the Security Information Agency Activity Report and Report on the security situation in the Republic of Serbia, as well as the Military Intelligence Agency and Military Security Agency Activity Report for the period 1 April- 30 September 2019.

У складу са тим Споразумом одржавају се редовни састанци у циљу усаглашавања ставова и закључака по питању спорних правних питања који се појављују у пракси и кроз дискусију 50 Годишњи извештај о раду судова у Републици Србији за 2017. годину представника апелационих судова и Врховног касационог суда долази се до заједничких закључака.
Regular meetings are held, in accordance with the signed Agreement, with the aim of harmonization of standpoints and conclusions on disputed legal issues that arise in practice, and to reach 49 Annual Report on the Work of the Courts in the Republic of Serbia for 2017 joint conclusions through the discussion of the representatives of appellate courts and the Supreme Court of Cassation.

Током обуке корисницима је кроз практичан рад и примере из њихове области деловања детаљно презентовано како да приступе систему, како да кроз различите екране дефинишу своје циљеве, програме, пројекте, активности и неопходна финансијска средства на основу којих ће Генерални секретаријат Владе, у складу са Пословником Владе, сачинити годишњи План рада и Извештај о раду Владе.
During the training course, users were presented in detail, through practical work and examples, on how to access the system, and how to, through different screens, define their goals, programs, projects, activities and necessary financial means, based on which the Government General Secretariat, in accordance with the Rules of Procedure, will develop the Annual Government Work Plan and Government Work Report.