Sta znaci na Engleskom IZVEŠTAJ PREDSTAVLJA - prevod na Енглеском

• report presents
• report is
• report represents
• book is

Примери коришћења Izveštaj predstavlja на Српском и њихови преводи на Енглески

Taj izveštaj predstavlja poziv na akciju.
This book is a call to action.

Šef Delegacije Evropske unije u Srbiji, ambasador Sem Fabrici, kaže da je država posvećena dugoročnim ekonomskim reformama. Pristupanje i proces koji zahteva vreme, a izveštaj predstavlja sliku onoga šta je do sada urađeno, objašnjava ambasador.
The Head of the Delegation of the European Union to Serbia, Ambassador Sem Fabrizi, says that the state is committed to long-term economic reforms. Accession is a process that requires time, and the report represents a photographic picture of what has been done so far, the Ambassador explains.

Ovaj izveštaj predstavlja upozorenje na koje bi svi trebalo da obrate pažnju.
This book is a warning which should be heeded.”.

Rukovodilac grupe za pravosuđe KKiM Igor Popović rekao je da i nakon 18 godina od okončanja sukoba zaštita imovinskih prava predstavlja veliki izazov i istakao da ovaj Izveštaj predstavlja objedinjeni uvid u stvarno stanje problema u ostvarivanju imovinskih i drugih prava interno raseljenih lica na Kosovu i Metohiji.
Head of the Group for Justice of Kosovo and Metohija Igor Popovic said that even after 18 years have passed since the conflict ended, the protection of property rights is an unsolved issue and emphasized that this Report represents a unified insight in the actual state of exercising property and other rights of IDPs in Kosovo and Metohija issue.

Izveštaj predstavlja" putokaz za napredak,[ ukazujući] na koje bi slabosti trebalo da se usredsredimo.
The report is a"road sign for moving ahead,[indicating] what weaknesses we should focus on.

Objavljen novi izveštaj o apatridiji među decom u EvropiObjavljeno 24. 09. 2015. Evropska mreža za pitanja apatridije( ENS) objavljuje svoj novi izveštaj" No Child Should be Stateless"( Nijedno dete ne bi trebalo da bude apatrid) kao deo kampanje koja je u toku, a koja ima za cilj da iskoreni apatridiju među decom u Evropi. Izveštaj predstavlja sintezu istraživanja koja su sprovele članice ENS u osam evropskih zemalja, kao i analizu nacionalnog zakonodavstva u svih 47 zemalja članica Saveta Evrope.
New Report on Statelessness Among Children in Europe PublishedPublished 24.09.2015. The European Network for Statelessness(ENS) published its new report"No Child Should be Stateless" as part of an ongoing campaign to eliminate statelessness among children in Europe. The report represents a synthesis of research implemented by ENS members in eight European countries, as well as an analysis of national legislation in all 47 Council of Europe member states.

Ovaj izveštaj predstavlja procenu procesa izrade opštinskih budžeta za 2012. u kosovskim opštinama.
This report presents an assessment of the 2012 municipal budget development process in Kosovo municipalities.

Picula je bio optimističan, rekavši da izveštaj predstavlja dobru osnovu za zemlje EU da razmotre ratifikaciju Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju sa Hrvatskom.
Picula was optimistic, saying the report represents a good basis for countries of the EU to reconsider the ratification of the Stabilisation and Association Agreement with Croatia.

Izveštaj predstavlja apel za vlade i partnere da preduzmu nešto više da bi implementirali neophodne mere.“.
This report is a call for governments and partners to take maximum action to implement these measures.".

Ovaj prilično uređeni izveštaj predstavlja sirovi obaveštajni izveštaj i sadrži informacije koje je neki dezerter ili agent dostavio SAD ili koje su dobijene iz nekog elektronskog izvora za praćenje.
The heavily redacted report is what is known as a raw intelligence report, consisting of information possibly provided to the United States by a defector or agent, or possibly obtained from electronic surveillance.

Izveštaj predstavlja procenu, pre svega, indikatora na bazi prošlih pokazatelja i projektovanih klimatskih promena i njihovih uticaja u Evropi.
This report presents the results of an indicator-based assessment of recent and projected climate changes and their impacts in Europe.

Ovaj izveštaj predstavlja reprezentativne rezultate istraživanja koje je sproveo OEBS o dobrobiti i bezbednosti žena u Srbiji.
This report presents the representative survey findings of the OSCE-led Survey on the Well-being and Safety of Women for Ukraine.

Izveštaj predstavlja zajednički prilog organizacija civilnog društva diskusiji o problematici u vezi sa životnom sredinom i klimatskim promenama koja nas očekuje.
The report represents a joint contribution of civil society organisations to the expected discussion on the environmental issues and climate change.

Ovaj izveštaj predstavlja ključne tačke Ankete od škole do posla( SWTS) sprovedene 2015. godine u saradnji sa Republičkim zavodom za statistiku Republike Srbije u okviru projekta MOR“ Work4Youth”.
This report presents the highlights of the 2015 School-to-work Transition Survey(SWTS) run together with the Palestinian Central Bureau of Statistics within the framework of the ILO Work4Youth Project.

Ovaj izveštaj predstavlja ključne tačke Ankete od škole do posla( SWTS) sprovedene 2015. godine u saradnji sa Republičkim zavodom za statistiku Republike Srbije u okviru projekta MOR“ Work4Youth”.
This report presents the highlights of the 2012 School-to-work Transition Survey(SWTS) run together with the National Statistical Service of the Republic of Armenia(NSSRA) within the framework of the ILO Work4Youth Project.

Ovaj izveštaj predstavlja niz preporuka za rešavanje pitanja nezavisnosti pravne profesije i pretnji sa kojima se pravnicisuočavaju prilikom obavljanja svog rada u istočnoj Evropi, Kavkazu i centralnoj Aziji.
This report presents a set of recommendations to address the issue of independence of the legal profession and the threats faced by lawyers in the execution of their work in Eastern Europe, Caucasus and Central Asia.

Ovaj izveštaj predstavlja rezultate MARCH studije i sadrži kolekciju najboljih praksi iz sedam zemalja učesnica, fokusirajući se na metodologije predavanja prirodnih nauka i svakodnevnih praksi u srednjim školama.
This report presents the results of the MARCH study and contains a collection of best practices from the seven participating countries, focussing on science teaching methodologies and everyday practices in secondary schools.

Ovaj izveštaj predstavlja reagovanje tužilaštva i sudova na slučajeve bespravnog ponovnog zauzimanja imovine pod upravom Kosovske agencije za imovinu i procenjuje kako sistem generalno rešava ove slučajeve.
This report presents the response of the prosecution and courts to cases of illegal re-occupation of properties under the adminstration of the Kosovo Property Agency and assesses how these cases are more broadly addressed by the system.

Ovaj izveštaj predstavlja nastavak izveštaja Odnosi između centralne i lokalne vlade- opštinski akti, koji je Misija na Kosovu Organizacije za evropsku bezbednost i saradnju( OEBS) objavila u septembru 2009. godine.
This report presents a follow up to the Organization for Security and Co-operation in Europe Mission in Kosovo(OSCE) report Relationships between Central and Local Government- Municipal Acts published in September 2009.

Ovaj izveštaj predstavlja sveobuhvatnu procenu ključnih makroekonomskih i statističkih agregata u Srbiji, bitne ekonomske informacije koje se mogu izvesti iz nje s razumnom sigurnošću i ponovnom procenom nivoa BDP-a i strukture rashoda.
This report presents a comprehensive assessment of Serbia's key macroeconomic statistics and aggregates, the essential economic information that can be derived from it with reasonable certainty, and a reassessment of the GDP level and expenditure structure.

Izveštaj predstavlja inicijativu civilnog društva da se aktuelizuje problem reforme medijskog sektora i poziv vlastima da se konačno prestane sa odlaganjem tih reformi i da se pređe na suštinske i delotvorne promene medijskog sistema.
The Report presents a civil society's initiative to put the problem of the media sector reform into the public focus and an appeal to the authorities to finally stop postponement of these reforms and to undertake fundamental and effective changes in the media system.

Izveštaj predstavlja nezavisni kritički osvrt na brojne izazove i daje konkretne predloge Vladi Republike Srbije kako da proces pregovora i pridruživanja Evropskoj uniji rezultira pravim pomakom, i boljem stanju u životnoj sredini.
The report presents an independent critical review of the many challenges and puts forward concrete proposals to the Government of the Republic of Serbia in order to complete the process of negotiations and accession to the European Union which would result in a real shift, and the improvement of the situation in the environment.

Извештај представља врхунац трогодишњег истраживања трансформативне улоге финансијских технологија.
The report represents the culmination of three years of research into the transformative role of fintechs.

Овај извештај представља преглед приступа ефикасном коришћењу материјалних ресурса и циркуларној економији у тридесет две европске земље.
This report presents an overview of approaches to material resource efficiency and to circular economy in thirty two European countries.

У некима од њих су пројекти за унапређење неодговарајућег смештаја већ обезбедили вредна практична искуства која се могу поделити, и овај извештај представља осам таквих студија случаја.
In some, projects to improve inadequate housing have already provided valuable practical experience that can usefully be shared, and this report presents eight such case studies.

Руководилац групе за правосуђе ККиМ Игор Поповић рекао је да и након 18 година од окончања сукоба заштита имовинских права представља велико нерешено питање и истакао да овај Извештај представља обједињени увид у стварно стање проблема у остваривању имовинских и других права интерно расељених лица на Косову и Метохији.
Head of the Group for Justice of Kosovo and Metohija Igor Popovic said that even after 18 years have passed since the conflict ended, the protection of property rights is an unsolved issue and emphasized that this Report represents a unified insight in the actual state of exercising property and other rights of IDPs in Kosovo and Metohija issue.

Овај извештај представља оквир за даље дефинисање начина праћења и оквира будућих политика које могу допринети повећању друштвене кохезије у складу са стандардима ЕУ. 14 Као почетак у успостављању институционалног оквира за развој и спровођење политика социјалног укључивања, Влада Србије је у јулу 2009. године успоставила Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва при Кабинету потпредседника Владе за европске интеграције.
This report represents a framework for continuing development of the method of monitoring and outlines of policies that may contribute to increasing social cohesion in line with the European standards.13 By way of an initial step in establishing an institutional framework for development and implementation of social inclusion policies, the Government of Serbia has, in July 2009, established a Social Inclusion and Poverty Reduction Unit at the Cabinet of the Deputy Prime Minister with a European Integration portfolio.

Овај извештај представља оквир за даље дефинисање начина праћења и оквира будућих политика које могу допринети повећању друштвене кохезије у складу са стандардима ЕУ20. Као почетак у успостављању институционалног оквира за развој и спровођење политика социјалног укључивања, Влада Србије је у јулу 2009. године успоставила Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва при Кабинету потпредседника Владе за европске интеграције, да би од децембра 2011. године Tим привремено пoстao дeo Кaбинeтa прeдсeдникa Влaдe Рeпубликe Србиje.
This report represents a framework for continuing development of the method of monitoring and outlines of policies that may contribute to increasing social cohesion in line with the European standards.19 By way of an initial step in establishing an institutional framework for development and implementation of social inclusion policies, the Government of Serbia has, in July 2009, established a Social Inclusion and Poverty Reduction Unit at the Office of the Deputy Prime Minister for European Integration.