Sta znaci na Engleskom ДАНАС ПРЕДСТАВЉА - prevod na Енглеском

• today represents
• stands today as
• today are
• present day
• today poses

Примери коришћења Данас представља на Српском и њихови преводи на Енглески

Из вашег угла, шта данас представља ЕУ?
From your point of view what EU represents today?

Русија данас представља опасност за САД, али није непредвидљива у залагању за сопствене интересе.
Russia today poses a danger, but it is not unpredictable in advancing its own interests.

Она је постала први председник удружења, а данас представља женске флајере из 44 земље.
She became the first president of the association, and today it represents female flyers from 44 countries.

Русија данас представља опасност, али није потпуно непредвидива у промовисању сопствених интереса.
Russia today poses a danger, but it is not unpredictable in advancing its own interests.

Могуће је да технологија којој смо ми сведоци данас представља почетну фазу која ће се касније користити као знак звери.
It is possible that the technology we are seeing today represents the beginning stages of what may eventually be used as the mark of the beast.

Мормонизам данас представља нову, непротестантску религију, која вуче корене из Смитових проповеди из 1840-их.
Mormonism today represents the new, non-Protestant faith taught by Smith in the 1840s.

Међу многим дворцима које је Вилијам изградио била је Бела кула, која и даље данас представља централни торањ у Лондонској кули.
Among the many castles that William had built was the White Tower, which still stands today as the central tower in the Tower of London.

Обновљива енергија данас представља кључно решење за изазове снабдевања енергентима, безбедности и климатских промена.
Renewable energy today represents a key solution to the challenges of energy supply, security and climate change.

Мањи део те Збирке преузет из Велике школе био је зачетак онога што Генерални хербаријум Балканског полуострва данас представља.
One smaller part of that collection, taken from the Great School, was a beginning of what the General Herbarium of Balkan Peninsula represents today.

Венцачке прстење данас представља милион долара осећања љубави, али нико заиста не може сигурно рећи када је ова старостна традиција заиста започела.
Wedding rings today are a billion dollar sentiment of love, and no one really knows when this age old tradition[…].

Овај фокус на ега је започео покрет у психоаналитички круговима називају Его психологија која данас представља, вероватно, већина Фројдовци.
This focus on the ego began a movement in psychoanalytic circles called ego psychology that today represents, arguably, the majority of Freudians.

Основана 1963. године, Феде данас представља 75 европских дипломама више од 14. 000 студената у преко 350 школа у Француској и Еуропе.
Founded in 1963, FEDE today represents 75 European Diplomas awarded by more than 14,000 students in over 350 schools in France and Europe.

Са својим старим Сименсовим машинама, музејске вредности она данас представља занимљив објекат који привлачи електростручњаке и туристе.
Together with its old“Siemens” machines which have a historical value, it today represents an interesting object which attracts both electrical engineers and tourists.

Венцачке прстење данас представља милион долара осећања љубави, али нико заиста не може сигурно рећи када је ова старостна традиција заиста започела.
Wedding rings today are a billion-dollar industry, but no one can really say for sure when this age-old tradition actually started.

Матична библиотека Источно Сарајево од свог оснивања 1996. године па до данас представља најзначајнијег носиоца културних активности на Сарајевско-Романијској регији.
Central Library East Sarajevo from its inception to the present day is the most important carrier of cultural activities in the Sarajevo-Romanija region.

У ствари, Кина данас представља конкурента који је у пуном спектру дорастао Америци на пољу комерцијалних и безбедносних примена вештачке интелигенције.
In fact, China stands today as a full-spectrum peer competitor of the United States in commercial and national security applications of AI.

Рекао је и да традицију такве војске наставља Војска Србије која данас представља окосницу система одбране наше земље и заштите грађана.
He said that the tradition of such military is continued by the Serbian Armed Forces which today represents the backbone of the defence system of our country and the protection of citizens.

Крушевац, некада средњовековна српска престоница, данас представља привредни, административни, култур-ни, образовни, спортски и информативни центар шест општина Расинског управног округа.
Krusevac, once a medieval Serbian capital, today represents administrative, culture, education, informative, and sports centre of Rasina District.

Четврта група је формирала базу за оно што је данас познато као„ Московска патријаршија“, која данас представља убедљиву већину православних хришћана у Русији.
The fourth group formed the basis of what is known today as the“Moscow Patriarchate” which today represents the overwhelming majority of Orthodox Christians in Russia.

Донет је с друге локације, пажљиво је реконструисан и данас представља украс јужног дела Горњег града и својеврсну атракцију Тврђаве. Издвајамо.
It was transported from a different location and carefully reconstructed. Today it represents an ornament to the southern part of the Upper Town and the tower's attraction of its kind. Highlights.

Утврђење подигнуто, у раздобљу од 1. до 18. века, као комплекс одбрамбеног карактера на брегу изнад ушћа Саве у Дунав, данас представља музеј на отвореном.
This fortress, constructed all throughout the 1st to the 18th century, with the aim of being a strategic place for defense on the hill above the confluence of the Sava and Danube rivers, today represents an outdoor museum.

Национални парк Моунт Раиниер постао је пети национални парк у Сједињеним Државама 1899. и данас и данас представља један од најлепших и спектакуларних националних паркова у држави Васхингтон.
Mount Rainier National Park became the fifth national park in the United States in 1899 and still stands today as one of the most scenic and spectacular national parks in Washington State.

Успех и достигнућа Савета Европе најбоље се виде у систему заштите људских права установљеним Европском конвенцијом за заштиту људских права, који и данас представља најнапреднији такав систем на глобалном нивоу.
The success and achievements of the Council of Europe are best reflected in the human rights protection system enshrined in the European Convention on Human Rights, which today represents the most advanced system of its kind at the global level.

Ако град Торре дел Лаго-Пуццини данас представља међународни културни центар, стриктно повезан са фигуром Гиацома Пуццинија, суседно подручје према Виареггио карактеришу анонимна мјеста и огромна депонија Царбонаиа…[-].
If the town of Torre del Lago-Puccini represents today an international cultural centre, strictly linked to the figure of Giacomo Puccini, the adjacent area towards Viareggio is characterized by anonymous places and the huge“Carbonaia” dump.

Сваки елемент, свака грађевина, свака капљица вина произведена у краљевској винарији данас представља историју, географију, климу и суштински, личан људски додир, савршен баланс између снаге и финеса, традиције и модерности.
Every element, every building, every drop of wine produced in the Royal Winery today represents the history, the geography, the climate, and the essential human touch, a perfect balance between power and finesse, tradition and modernity.

Пре састанка, министарка и амбасадори обишли су Фрањевачки самостан у Бачу, који датира из 12 века, а који је званично поново отворен прошлог лета, након завршетка радова на реконструкцији, и данас представља изузетан пример српског културног наслеђа.
Prior to the meeting, the Minister and the ambassadors visited the Franciscan Monastery of Bač, dating from the 12th century, which was officially reopened last summer, after reconstruction works had been completed, and today represents an outstanding example of Serbian cultural heritage.

СРПСКА ЛЕКСИКОГРАФИЈА ОД ВУКА ДО ДАНАСБелешке и коментари Вука Караџића на странама првог издања Српског рјечника из 1818. године/ БСАНУ, Rv 46/ Изложба Српска лексикографија од Вука до данас представља главну пратећу манифестацију XVI Међународног конгреса слависта, који се одржава у Београду од 20. до 27. августа 2018.
MenuSERBIAN LEXICOGRAPHY FROM VUK TO THE PRESENT DAYVuk Karadžić's notes and comments on the pages of the first edition of Cpпckи pjeчHиk of 1818/SASA Library, Rv 46/The exhibition, Serbian Lexicography From Vuk to the Present Day, will be the main event accompanying the International Congress of Slavists, which is to be held in Belgrade from August 20 to 27.

Као облик забавне музике који данас представља противтежу популарној фолк музици. Музичко-плесни спектакл ће приказати уједно и чест сукоб између генерација( родитеља и деце), али је обојен какртертичном лакоћом комуникације и хумором типичним за писца Љубивоја Ршумовића, који комад у поднаслову пердставља речима" Измотација на тему: Сукоб генерација".
As a form of popular music, today it represents a counterweight to popular folk music. Music and dance spectacle will show also the frequent conflict between generations(parents and children), but through a specific ease of communication and humour typical of writer Ljubivoje Ršumović, who gave it the subtitle"Jesting on the Topic: A Generational Gap".

Са око 65. 000 становника на територији ужег градског језгра и преко 145 хиљада становника на територији града и 101 насељем, привредним ресурсима, развијеним друштвеним делатностима и духовном надградњом, Крушевац данас представља економски, административни, културни, здравствени, образовни, информативни и спортски центар од значаја за Расински управни округ( чије је седиште у Крушевцу) и Републику Србију.
With a population of 65 000 in the town itself and over 145 000 in the municipality, with 101 village, with its economic resources, well- developed social services and cultural life, Kruševac today represents an economic, administrative, cultural, educational, informative, health and sports center significant for this county, the Republic of Serbia and Serbia and Montenegro.

Прилагођавајући се савременим музеолошким принципима заштите културног наслеђа и политикама излагања, МСУБ данас представља динамичну институцију која обимом и разноврсношћу својих програма, истраживачким и педагошким радом, интензивном међународном сарадњом и отвореношћу за различите облике културних активности и сарадње, представља важан чинилац уметничког и културног живота Београда и Србије.
Staying in sync with contemporary museological principles of the conservation of cultural heritage and the politics of display, the Museum today represents a dynamic institution which by the scope and diversity of its program, by its research and pedagogical work, its intensive international collaboration and openness to diverse modes of cultural activity and cooperation, stands for an important factor of the cultural and art life of Belgrade and Serbia.