Примери коришћења Today represents на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This colourful wall today represents love and peace.
This fortress, constructed all throughout the 1st to the 18th century, with the aim of being a strategic placefor defense on the hill above the confluence of the Sava and Danube rivers, today represents an outdoor museum.
Утврђење подигнуто, у раздобљу од 1. до 18. века, каокомплекс одбрамбеног карактера на брегу изнад ушћа Саве у Дунав, данас представља музеј на отвореном.A part of this object which today represents its ground floor was built in the first phase;
У првој фази је саграђен део објекта који данас чини његово приземље, а у другој фази је 1927.This focus on the ego began a movement in psychoanalytic circles called ego psychology that today represents, arguably, the majority of Freudians.
Овај фокус на ега је започео покрет у психоаналитички круговима називају Его психологија која данас представља, вероватно, већина Фројдовци.Mormonism today represents the new, non-Protestant faith taught by Smith in the 1840s.
Мормонизам данас представља нову, непротестантску религију, која вуче корене из Смитових проповеди из 1840-их.The medical and health translation market is steadily growing and today represents a large proportion of all scientific and technical….
Тржиште за здравље и медицинског превод константно расте и сада представља веома значајан део научног и стручног превођења.Renewable energy today represents a key solution to the challenges of energy supply, security and climate change.
Обновљива енергија данас представља кључно решење за изазове снабдевања енергентима, безбедности и климатских промена.Studenica as the most important monastery complex of medieval Serbia today represents a great artistic and spiritual center of the Serbian nation.
Студеница као најзначајнији манастирски комплекс средњовековне Србије и данас представља велики уметнички и духовни центар српског народа.Renewable energy today represents a key solution to the challenges of energy supply, security and climate change.
Obnovljiva energija danas predstavlja ključno rešenje za izazove snabdevanja energentima, bezbednosti i klimatskih promena.He said that the tradition of such military is continued by the Serbian Armed Forces which today represents the backbone of the defence system of our country and the protection of citizens.
Рекао је и да традицију такве војске наставља Војска Србије која данас представља окосницу система одбране наше земље и заштите грађана.Founded in 1963, FEDE today represents 75 European Diplomas awarded by more than 14,000 students in over 350 schools in France and Europe.
Основана 1963. године, Феде данас представља 75 европских дипломама више од 14. 000 студената у преко 350 школа у Француској и Еуропе.The fourth group formed the basis of what is known today as the“Moscow Patriarchate” which today represents the overwhelming majority of Orthodox Christians in Russia.
Четврта група је формирала базу за оно што је The Slovenian business club today represents a significant and influential factor in business circles in Serbia and Slovenia.
Slovenački poslovni klub danas predstavlja značajan i uticajan faktor u poslovnim krugovima u Srbiji i Sloveniji.The success and achievements of the Council of Europe are best reflected in the human rights protection system enshrined in the European Convention on Human Rights, which today represents the most advanced system of its kind at the global level.
Успех и достигнућа Савета Европе најбоље се виде у систему заштите људских права установљеним Европском конвенцијом за заштиту људских права, који и данас представља најнапреднији такав систем на глобалном нивоу.It is possible that the technology we are seeing today represents the beginning stages of what may eventually be used as the mark of the beast.
Могуће је да технологија којој смо ми сведоци данас представља почетну фазу која ће се касније користити као знак звери.The success and achievements of the Council of Europe are best reflected in the human rights protection system enshrined in the European Convention on Human Rights, which today represents the most advanced system of its kind at the global level.
Uspeh i dostignuća Saveta Evrope najbolje se vide u sistemu zaštite ljudskih prava ustanovljenim Evropskom konvencijom za zaštitu ljudskih prava, koji i danas predstavlja najnapredniji takav sistem na globalnom nivou.EMAS standard today represents the most important acknowledgement when it comes to environmental management granted to a European organization.
EMAS standard danas predstavlja najveće odlikovanje po pitanju ekološkog upravljanja koji može da dobije jedna evropska organizacija.Together with its old“Siemens” machines which have a historical value, it today represents an interesting object which attracts both electrical engineers and tourists.
Са својим старим Сименсовим машинама, музејске вредности она данас представља занимљив објекат који привлачи електростручњаке и туристе.Today represents an important milestone as Symantec's Enterprise Security business joins our other semiconductor and software franchises that together form the Broadcom platform,” said Hock Tan, president and CEO of Broadcom.
Današnji dan predstavlja važnu prekretnicu jer se Symantec-ov bezbednosni biznis spaja s našim drugim poluprovodničkim i softverskim franšizama koje zajedno formiraju Broadcom platformu,” rekao je Hock Tan, predsednik i izvršni direktor kompanije Broadcom.Every element, every building,every drop of wine produced in the Royal Winery today represents the history, the geography, the climate, and the essential human touch, a perfect balance between power and finesse, tradition and modernity.
Сваки елемент, свака грађевина,свака капљица вина произведена у краљевској винарији данас представља историју, географију, климу и суштински, личан људски додир, савршен баланс између снаге и финеса, традиције и модерности.Prior to the meeting, the Minister and the ambassadors visited the Franciscan Monastery of Bač, dating from the 12th century,which was officially reopened last summer, after reconstruction works had been completed, and today represents an outstanding example of Serbian cultural heritage.
Пре састанка, министарка и амбасадори обишли су Фрањевачки самостан у Бачу, који датира из 12 века, акоји је званично поново отворен прошлог лета, након завршетка радова на реконструкцији, и данас представља изузетан пример српског културног наслеђа.Krusevac, once a medieval Serbian capital, today represents administrative, culture, education, informative, and sports centre of Rasina District.
Крушевац, некада средњовековна српска престоница, данас представља привредни, административни, култур-ни, образовни, спортски и информативни центар шест општина Расинског управног округа.Boundaries of the National Park"Đerdap" and its protection zone(Source: Made by the authors of the paper, 2015) Thanks to the specific historical development, favourable climate and complex geomorphologic characteristics,the area of Đerdap today represents a unique nature reserve of tertiary flora and fauna.
Границе НП" Ђердап" и његове заштитне зоне Захваљујући специфичном историјском развоју, повољној клими и сложеним геоморфолошким карактеристикама,простор Ђердапа данас представља јединствен европски резерват терцијарне флоре и фауне.Faculty of Music in Belgrade is the first high educational music institution in the country which,with decades of activity and results, today represents a true leader in the fields of music artistry, interpretation and education, as well as an aspiring and inspirational artistic partner of numerous prestigious institutions all over the world.
Факултет музичке уметности је прва уметничка високошколска институција у нашој средини,која својим вишедеценијским радом и резултатима данас, у нашој земљи, представља истинског лидера из области музичког стваралаштва, интерпретације и едукације, а пожељног и инспиративног уметничког партнера бројним угледним институцијама из целог света.Renewable energy today represents a key solution to the challenges of energy supply, security and climate change. The OSCE serves as a platform for dialogue and co-operation in a number of fields, and offers a suitable venue for exchanging best practices and building capacity to maximize the economic benefits of renewable as well as of traditional forms of energy, facilitating public and private partnerships and the transfer of know-how.
Обновљива енергија данас представља кључно решење за изазове снабдевања енергентима, безбедности и климатских промена. ОЕБС има улогу платформе за дијалог и сарадњу у низу области и пружа погодно место за размену најбољих пракси и изградњу капацитета, како би се максимално искористиле економске користи које пружају и обновљиви и традиционални облици енергије, у исто време олакшавајући јавно-приватна партнерства и трансфер стручних знања.With a population of 65 000 in the town itself and over 145 000 in the municipality, with 101 village, with its economic resources, well- developed social services and cultural life,Kruševac today represents an economic, administrative, cultural, educational, informative, health and sports center significant for this county, the Republic of Serbia and Serbia and Montenegro.
Са око 65. 000 становника на територији ужег градског језгра и преко 145 хиљада становника на територији града и 101 насељем, привредним ресурсима, развијеним друштвеним делатностима и духовном надградњом,Крушевац данас представља економски, административни, културни, здравствени, образовни, информативни и спортски центар од значаја за Расински управни округ( чије је седиште у Крушевцу) и Републику Србију.It can be said that the National Theatre in Belgrade today represents a modern unity of old and new in architecture, and from the technical point of view, the theatre belongs to the best-equipped theatres, globally looking, with the top-notch equipment. Written and organized by Jelica Stevanović Texts written by Milica Jovanović, Aleksandar Radovanović, Mirjana Odavić were used.
Може се рећи да данас Народно позориште у Београду представља модернистички спој старог и новог у архитектури, а у техничком смислу једну од најсавременијих опремљених позоришних кућа у свету. Написала и приредила Јелица Стевановић Коришћени текстови Милице Јовановић, Александра Радовановића, Мирјане Одавић.The success and achievements of the Council of Europe are best reflected in the human rights protection system enshrined in the European Convention on Human Rights, which today represents the most advanced system of its kind at the global level. Unfortunately, there is a lingering threat of new divisions that has shaken the foundations of the Council of Europe, one of the most significant pillars of the European institutional architecture.
Успех и достигнућа Савета Европе најбоље се виде у систему заштите људских права установљеним Европском конвенцијом за заштиту људских права, који и данас представља најнапреднији такав систем на глобалном нивоу. Нажалост, опасност од нових подела поново је актуелна и у таквим околностима уздрмани су и темељи Савета Европе као једног од најважнијих стубова европске институционалне архитектуре.Renewable energy today represents a key solution to the challenges of energy supply, security and climate change. The OSCE serves as a platform for dialogue and co-operation in a number of fields, and offers a suitable venue for exchanging best practices and building capacity to maximize the economic benefits of renewable as well as of traditional forms of energy, facilitating public and private partnerships and the transfer of know-how.
Obnovljiva energija danas predstavlja ključno rešenje za izazove snabdevanja energentima, bezbednosti i klimatskih promena. OEBS ima ulogu platforme za dijalog i saradnju u nizu oblasti i pruža pogodno mesto za razmenu najboljih praksi i izgradnju kapaciteta, kako bi se maksimalno iskoristile ekonomske koristi koje pružaju i obnovljivi i tradicionalni oblici energije, u isto vreme olakšavajući javno-privatna partnerstva i transfer stručnih znanja.The success and achievements of the Council of Europe are best reflected in the human rights protection system enshrined in the European Convention on Human Rights, which today represents the most advanced system of its kind at the global level. Unfortunately, there is a lingering threat of new divisions that has shaken the foundations of the Council of Europe, one of the most significant pillars of the European institutional architecture.
Uspeh i dostignuća Saveta Evrope najbolje se vide u sistemu zaštite ljudskih prava ustanovljenim Evropskom konvencijom za zaštitu ljudskih prava, koji i danas predstavlja najnapredniji takav sistem na globalnom nivou. Nažalost, opasnost od novih podela ponovo je aktuelna i u takvim okolnostima uzdrmani su i temelji Saveta Evrope kao jednog od najvažnijih stubova evropske institucionalne arhitekture.
