Sta znaci na Engleskom ДАНАШЊИХ ДАНА - prevod na Енглеском

• this day
• today
• nowadays

Примери коришћења Данашњих дана на Српском и њихови преводи на Енглески

Гори до данашњих дана.
It burns to this day.

Код Јевреја је до данашњих дана.
Jews until this day.

Гори до данашњих дана.
That burns to this day.

Остаје популаран до данашњих дана.
Remains popular to this day.

Немање до данашњих дана.
Not last until today.

Остаје популарна до данашњих дана.
Remains popular to this day.

Гори до данашњих дана.
It still burns to this day.

Остаје популаран до данашњих дана.
They remain popular to this day.

Гори до данашњих дана.
It continues to burn to this day.

Остаје популаран до данашњих дана.
It remains popular till this day.

Гори до данашњих дана.
It has continued burning to this day.

Остали смо пријатељи до данашњих дана.
We stayed friends to this day.

Од њих су до данашњих дана преживеле само две.
Only two of them have survived to this day.

Од Римљана до данашњих дана.
From Rome to Nowadays.

Бјукененов конфликт траје до данашњих дана.
BUCHANAN'S CONFLICT endures to this day.

Далеко је то од данашњих дана.
Far from it these days.

Тај идеал слободе остао је у мени до данашњих дана.
That liberty has remained with me to this day.

Они су настављени до данашњих дана међу Догонима.
They were carried on, to this day, among the Dogon.

Остали смо пријатељи до данашњих дана.
We remained friends to this day.

Све до данашњих дана нитко их није ексхумирао, пребројио ни достојанствено сахранио.
Until today, nobody has exhumed them, counted them or gave them a decent burial.

Од античке Грчке до данашњих дана.
From the ancient Greece until today.

Многи митови и претеривања о овом периоду опстају до данашњих дана.
Many myths and exaggerations about the period persist to the modern day.

Његов гроб је очуван до данашњих дана.
His tomb is venerated until this day.

Обухвата сва наша историјска раздобља од Немањића, до данашњих дана.
It covers all our historical periods, from Nemanjići up to the present day.

Његов гроб је очуван до данашњих дана.
His tomb has been preserved to this day.

Он је говорио о историјату цркве од времена градње до данашњих дана.
She talked about the history of the city, from its establishment until today.

Његов гроб је очуван до данашњих дана.
His grave there is venerated to this day.

Остао је до данашњих дана, али је делимично трансформисан и модернизован 1999- 2004.
It remained till the present day, but was partially transformed and modernized in 1999- 2004.

Остали смо пријатељи до данашњих дана.
We stayed friends until this day.

Године у Заводу су одржани'' Дани превентивне медицине'', јединствени стручно-научни састанак који се одржава до данашњих дана.
The first professional meeting Days of preventive medicine took place in the Institute and this tradition sustain till nowadays.