Sta znaci na Srpskom THESE DAYS - prevod na Српском

• ovih dana
• ovo vreme
• današnja
• ових дана
• ове дане
• ove dane
• ово време
• овим временима
• данашња

Примери коришћења These days на Енглеском и њихови преводи на Српски

Kids these days, eh?
Eh, današnja deca?

You're getting violent these days.
Postaješ nasilan ovih dana.

These days, there is no snow.
Ових дана нема снега.

I am in a weird mood these days.
Ovih dana sam cudno raspolozen.

Nothing these days surprises me.
Ništa me ovih dana ne čudi.

You know how children are these days.
Znate kakva su današnja deca.

These days nothing surprises me.
Ništa me ovih dana ne čudi.

Where were you hiding all these days?
Gde ste se krili sve ovo vreme?

And these days, I'm scared for them.
I ovih dana se bojim za njih.

What are you up to these days, friend?
Šta radiš u ovo vreme, prijatelju?

These days, you can't survive like that.
Ove dane ne možeš tako preživeti.

You're walking really carefully these days.
Ovih dana hodaš vrlo pažljivo.

Why do kids these days don't listen?
Zašto današnja deca uopšte ne slušaju?

These days, nothing would surprise me.
Ovih dana, ništa me ne bi iznenadilo.

YA books are not just for YA these days.
Дечје књиге нису само за ово време.

These days make it very hard to live.
Ovo vreme je izgleda jako teško za preživeti.

That's a VERY popular question these days.
Da, to je popularno pitanje ovih dana.

And these days my nights depend on Yad-al-Jauza.
Ових дана моје ноћи зависе од Yad-al-Jauza.

So what are you youngsters playing these days?
Kakve igrice igra današnja mladež?

What is something kids these days will never understand?
Шта данашња деца неће никада видети?

Oh, you're behaving a bit strange these days.
Oh, ponašaš se pomalo čudno ovih dana.

These days, piercings and tattoos are all around.
Ових дана, пирсинга и тетоважа су у близини.

We weren't good-for-nothings like you kids these days.
Nismo bili razmaženi kao današnja djeca.

In truth we will seek these days and not find them.
Zaista ćemo tražiti ove dane i nećemo ih naći.

These days we are wrestling with electronic diaries.
Ових дана се рвемо са електронским дневницима.

Why is he following me all these days like a shadow?
Zašto je on sve ovo vreme iza mene- kao senka?

These days, my parents and brother don't swim anymore.
Ових дана, моји родитељи и брат не пливају више.

Why is he following me all these days like a shadow?
Зашто је он све ово време иза мене- као сенка?

These days the information is coming to the surface; why?
Ове дане информације долазе на површину; Зашто?

Terrible things are happening all over the world these days.
Neverovatne stvari dešavaju se ovih dana širom sveta!