Sta znaci na Engleskom PREDSTAVLJA PROBLEM - prevod na Енглеском

• poses a problem
• presents a problem

Примери коришћења Predstavlja problem на Српском и њихови преводи на Енглески

To predstavlja problem.
This poses a problem.

Tvoja situacija nam predstavlja problem.
Your situation poses a problem.

Spok predstavlja problem.
Mr. Spock presents a problem.

Taj termin, ta reč zaista predstavlja problem.
The term“really” poses a problem.

Hmm, to predstavlja problem.
Hmm. That does present a problem.

Na žalost, to još uvek predstavlja problem.
Unfortunately the stage still poses a problem.

Pa to predstavlja problem, zar ne?
Well, that does present a problem, doesn't it?

U tom smislu ne vidim zašto vraćanje predstavlja problem.
We don't see returns as a problem.

Dnevnik predstavlja problem.
The diary poses a problem.

Neko ko još uvek nije platio za svoje zločine predstavlja problem za mene.".
Someone who hasn't paid for their crimes presents a problem for me.".

Ali ovo predstavlja problem.
This, however, presents a problem.

Opisuje proces u kome postoji cilj koji nije moguće ostvariti iz bilo kog razloga- nedostatak resursa, informacija i slično- što predstavlja problem.
It describes the process where there is a goal that is blocked for any reason- lack of resources, lack of information and so on- that presents a problem.

Da li ti to predstavlja problem?
Do you see that as a problem?

Predstavlja problem za gdina, zar ne?
Poses a problem for a gent, does it not?

Ocito, to predstavlja problem.
Obviously, that does pose a problem.

Većina počinilaca nasilja smatra da nemaju nikakav problem, veruju da je partnerka odgovorna za nasilje- ona je ta koja predstavlja problem.
Most perpetrators of violence do not see their problem, they believe that the partner is responsible for the violence- she is the one that poses a problem.

Keti, ako ovo predstavlja problem.
Cathy, if this presents a problem.

A to predstavlja problem za mene jer to znači da moram da hodam ovako čitavu noć.
AM: And this poses a problem for me, because it means I'm walking like that all night long.

Psiholog Robin Štajn Deluka smatra da je u pitanju mit i da PMS zapravo predstavlja problem modernih žena koje nisu u stanju da upravljaju svojim životima.
According to Stein DeLuca, PMS is just a myth and presents a problem of modern women which are not capable of managing their own lives.

Nova voda predstavlja problem za mladunce, ali oni znaju gde da nadju suvo mesto.
New water poses problems for the youngsters but they know where to find a dry seat.

Neki bi čak pristali i na deklaraciju koju bi podržao samo Vašington, iako to predstavlja problem jer je EU, a ne SAD, ta koja treba da pokrene misiju koja će naslediti UNMIK.
Some would even accept a declaration that was only supported by the Washington-- although this poses a problem since it is the EU, not the United States, which is supposed to be launching a mission to succeed UNMIK.

To u najmanju ruku predstavlja problem za Bonda, koga tradicionalno podjednako definiše njegova moć nad ženama baš kao i sposobnosti da spase svet.
This poses a problem for Bond, who has traditionally been defined as much by his power over women as his ability to save the world.

Ono što kažem je da je naše ljudstvo trenutno ograničeno, pa kad želite da date toj osobi novine zajedno sa drugim[ setom materijala], istovremeno ohrabrujući ljude da istupe iz Partije, i objašnjavate istinu, to predstavlja problem.
What I am saying is, our manpower is limited right now, so when you want to give this person a newspaper along with another[set of materials], and at the same time encourage people to quit the Party, and clarify the truth, this presents a problem.

Da, Ali to ne predstavlja problem, zar ne?
Yeah, that does pose a problem, doesn't it?

To predstavlja problem: od nedavno, međunarodne organizacije i strane vlade u svojim programima favorizuju državne institucije a ne NVO.
This poses a problem: the recent shift in the emphasis of international and foreign national governments' assistance programmes favour state institutions rather than NGOs.

Brzo usvajanje zakona predstavlja problem za kosovski pravni sistem.
Rapid adoption of laws poses problems for Kosovo's legal system.

Predsednik Vlade Izraela je u utorak održao bezbednosne konsultacije pred put u Rusiju, ocenivši da je" iransko prisustvo u Siriji" još jedan dokaz da iranska agresija nije umanjena nakon nuklearnog sporazuma, a to je nešto što predstavlja problem, ne samo za Izrael već za svaku zemlju na Bliskom istoku i za čitav svet.
On Tuesday, Netanyahu called Iran's growing influence in Syria"further proof that Iranian aggression has not subsided in the least following the(U.S.-led) nuclear agreement, something which poses a problem not just for Israel but for every country in the Middle East and the entire world.".

Sve što za Vas predstavlja problem, za nas je izazov.
Because, what presents a problem to you, to us is a challenge.

Međutim, fragmentacija i dalje predstavlja problem za veb programere i zaposlene u podršci.
However, some fragmentation still poses problems for web developers and support staff.

Дреифусс' бесмртност представља проблем.
Dreyfuss' immortality poses a problem.