Sta znaci na Engleskom AUTORI IZVEŠTAJA - prevod na Енглеском

• authors of the report

Примери коришћења Autori izveštaja на Српском и њихови преводи на Енглески

Autori izveštaja napominju da je ovo konzervativna procena.
And the report's authors concede that estimate is conservative.

Mogućnost korupcije od strane javnih zvaničnika smanjena je tamo gde postoji manje propisa, poreza i tarifa, kažu autori izveštaja.
Opportunities for corruption on the part of public officials are reduced where there are fewer regulations, taxes, and tariffs, say the authors of the report.

Autori izveštaja napominju da je ovo konzervativna procena.
The authors of the report believe that to be a conservative estimate.

Kako se poslovne potrebe menjaju, administratori i autori izveštaja mogu lako da ažuriraju BI sadržaj tako da korisnici informacija upotrebljavaju najnovije podatke.
And, as business needs change, administrators and report authors can easily update BI content so that information consumers are using the most current information.

Autori izveštaja tvrde da brze promene moraju da se dese u četiri ključne oblasti društva.
The report's authors say that rapid changes must take place in four key parts of society.

EU vlasti registrovale su 15. 846 žrtava trgovine ljudima tokom 2013-14, uključujući i 2. 375 dece, ali autori izveštaja veruju da je stvarni broj žrtava daleko veći.
EU authorities registered 15,846 victims of human trafficking in 2013-14, including 2,375 children, but the report's authors believe the true number of victims is far higher.

Autori izveštaja nisu našli nikakav dokaz o tome da izveštavanje na internetu utiče na televizijsku gledanost.
The report's authors found no evidence of online coverage driving TV viewing.

Da bi se izmerila konkurentnost svake proučavane zemlje, autori izveštaja su koristili kako javno dostupne podatke, kao i anketu više od 11. 000 poslovnih lidera u 131 zemlje.
To measure each of the surveyed economies' competitiveness, the report's authors used both publicly available data and a poll of over 11,000 business leaders in the 131 nations.

Autori izveštaja kažu da podaci ukazuju na„ spor“ rast zone evra od oko 0, 3 odsto na kvartalnom nivou.
The authors of the report said the underlying picture in the eurozone is one of"sluggish" growth of around 0.3 percent over the quarter as a whole.

Kao rezultat slabog sprovođenja zakona, nije došlo do stvarnog povećanja broja krivičnih prijava ili kažnjavanja trgovaca ljudima, zaključuju autori izveštaja.
As a result of weak law enforcement, there has been no real increase in the prosecution or sentencing of traffickers, the authors of the report conclude.

Međutim, za svaku svoju tvrdnju autori izveštaja navode primere i dokaze- koji su nam poznati iz naše svakodnevice.
However, for each claim, the authors of the report cite examples and evidence- which are familiar to us from our everyday life.

Autori izveštaja ističu da se, zbog svog geografskog položaja, Grčka preferira kao zemlja za transport droge na putu ka zapadnoj Evropi.
The report's authors note that Greece's geography makes it a favoured drug trans-shipment country on the route to Western Europe.

Već više od 10 procenata svetske populacije ostaje neuhranjeno, a neki autori izveštaja u intervjuima su upozorili da nestašica hrane može dovesti do povećanja prekogranične migracije.
More than 10 percent of the world's population is currently undernourished, and some authors of the report said food shortages may result in increased cross-border migration.

Autori izveštaja su pregledali 30 vladinih i akademskih istraživanja o nacionalnim i regionalnim efektima klimatskih promena, a sa 28 eksperata je razgovarano o jakim i slabim tačkama tih istraživanja.
The report's authors reviewed 30 government and academic studies examining the national and regional impacts of climate change.

Već više od 10 procenata svetske populacije ostaje neuhranjeno, a neki autori izveštaja u intervjuima su upozorili da nestašica hrane može dovesti do povećanja prekogranične migracije.
Already, more than 10% of the world's population remains undernourished, and some authors of the report warned in interviews that food shortages could lead to an increase in cross-border migration.

Autori izveštaja takođe su naglasili da su se tokom probe stalno poboljšavale osnovne tehnologije, čime su neki rezultati testiranja zastareli.
The authors of the report also stressed that the basic technologies behind the experiment were constantly improved during the trial, which rendered some test results outdated.

Da bi čitaoci mogli da uporede napredak ocenjivanih zemalja, autori izveštaja revidirali su plasman i skor GCI za 2006-2007. zbog uvođenja tri nova stuba u model korišćen prošle godine.
To allow readers to compare the surveyed countries' progress, the report's authors have revised the rankings and scores of the GCI for 2006-2007 to reflect the introduction of three new pillars into the model used this year.

Autori izveštaja naglašavaju da su se osnovne tehnologije stalno poboljšavale tokom probe, zbog čega su neki rezultati testiranja postali zastareli.
The authors of the report also stressed that the basic technologies behind the experiment were constantly improved during the trial, which rendered some test results outdated.

U međuvremenu, savetnik glavnog tužioca UN-a, Karle del Ponte, rekao je da su autori izveštaja« potpuno slepi, beskrajno bezosećajni i očigledno spremni da ometaju sva nastojanja usmerena na pomirenje, istinu i pravdu».
Meanwhile, an adviser to Chief UN Prosecutor Carla del Ponte said the report's authors were"totally blind, profoundly insensitive and clearly willing to obstruct all efforts to find reconciliation, truth and justice.".

Čak su i autori izveštaja priznali da je predmet prilično“ heterogen,” zbog čega je teško odrediti“ nedvosmislene kriterijume” za identifikovanje materijala koji vređa.
Even the report's authors confess that the subject is quite“heterogeneous,” making it difficult to determine“unambiguous criteria” for identifying offending material.

Većina tih zemalja danas ima koristi od reintegracije u svetski trgovinski sistem, kažu autori izveštaja, ali istovremeno upozoravaju da nacionalne vlade moraju da ubrzaju domaće reforme da bi u potpunosti iskoristile sve veću liberalizaciju.
Most of these countries are benefiting from their reintegration into the world trading system, say the authors of the report, while cautioning that national governments should step up domestic reforms to take full advantage of greater liberalisation.

Autori izveštaja kažu da je Nasi potrebno više saveta od spoljnih stručnjaka, poput mikrobiologa i genetičara, o tome koje vrste mikroba su otporne i mogu izazvati probleme za kosmičke letilice.
Authors of the report say that NASA needs more advice from external experts, like microbiologists and geneticists, about what kinds of microbes are resilient and could cause issues for spacecraft.

Još jedan momenat zbog kojeg su autori izveštaja bili posebno nezadovoljni je aktivna saradnja RT sa osnivačem„ Vikiliksa“ Džulijanom Asanžom.
The report's authors were particularly unhappy about RT's active cooperation with WikiLeaks founder Julian Assange.

Autori Izveštaja analiziraju pravni osnov i pravne posledice izricanja ove mere u delu Izveštaja- Monitoring rada nadležnih organa.
The authors of the Report analyze the legal basis and legal consequences of the imposition of these measure in the part of the Report- monitoring of the work of the authorities.

Ipak, kada su istražili te navode, autori izveštaja su ustanovili da„ Sirijci obično rade na poslovima koje lokalno stanovništvo ne želi.
However, when the authors of the report investigated these claims, they found that“Syrians are generally employed in areas that locals are not willing to work in.

Autori izveštaja zaključuju da je u rešavanju ovog problema ključna uloga države, koja mora da kreira podsticaje i regulatorno okruženje koje će povećati broj domaćih i stranih investitora.
The authors of the report conclude that the key role in solving this problem is the role of the state, which must create incentives and a regulatory environment that will increase the number of domestic and foreign investors.

Obrađujući ta 3 odabrana slučaja, autori Izveštaja ukazuju i na posledice takvog odnosa prema medijima i novinarima na njihov položaj i rad.
In analyzing these three cases, the authors of the report pointed out to the consequences of such an attitude towards the media and journalists for the position and work of the latter.

Autori Izveštaja su dali i prikaz osnovnih rešenja predloženog Zakona o elektronskim komunikacijama koja su od značaja za medijski sektor. U oblasti digitalizacije i privatizacije, ništa bitno i dobro se nije dogodilo.
The authors of the report have also given the review of the fundamental solutions of the proposed Law on the Electronic Communications important for the media sector. In the area of digitalization and privatization, nothing important and positive had happened.

Analizirajući nekoliko takvih slučajeva, autori Izveštaja ukazuju na njihov uzrok- nepovoljnu atmosferu koja je u društvu stvorena u odnosu na medijske slobode i slobodu izražavanja uopšte.
By analyzing several of such cases, the authors of the Report pointed to their cause- the unfavorable atmosphere created in society in relation to media freedoms and freedom of expression in general.

Autori Izveštaja se bave i Zakonom o autorskom i srodnim pravima, polazeći od onoga što je urednik internet portala Mondo Predrag Vujić nazvao lošom praksom" copy/ paste" novinarstva i preuzimanja tekstova bez saglasnosti i bez potpisivanja izvora odakle je informacija preneta.
The authors of the Report also review the Law on Copyright and Related Rights, building on what the editor of the web portal Mondo Predrag Vujic called a"poor practice of copy/paste journalism" and taking over texts without consent and without signing the source of the information.