Sta znaci na Engleskom ПИШУ АУТОРИ - prevod na Енглеском

• authors write
• authors wrote
• researchers wrote

Примери коришћења Пишу аутори на Српском и њихови преводи на Енглески

Месо је главна роба и врло важан аспект људског постојања", пишу аутори.
Meat is a major commodity and a very important aspect of human existence,” the authors write.

Креативност можда не потиче од подстицаја, већ, како пишу аутори, од стварања вихора идеја праћених периодом„ одвојене инкубације“.
Creativity may not come from the incentives, but, as the authors write, from generating a flurry of ideas followed by a“detached incubation” period.

Зато нема никаквог основа за тврдњу да је наводно мешање Русије било значајно, пишу аутори.
So there is no reason to declare that the alleged Russian intervention was significant, the authors write.

Дакле," пишу аутори," обећавајући приступ проучавању фактора исхране у Алцхајмеру може укључивати употребу дијететске интервенције потпуна, са већом еколошком ваљаношћу и очувањем животне средине у којој се јавља конзумирање масти и угљених хидрата.
Thus," the authors write,"a more promising approach to the study of dietary factors in Alzheimer's may involve the use of dietary interventions complete, with greater ecological validity, and preserve the nutritional environment in which the consumption of fat and carbohydrate occurs".

Блокирање окситоцина, дакле," повећан социјални приступ и смањени одговори на социјалну будност", пишу аутори.
Blocking oxytocin, therefore,"increased social approach and decreased social vigilance responses," write the authors.

Као мушкарци постају старији", пишу аутори," јављају се физиолошке промјене повезане са старењем, као што су повећана упала и фиброза, смањена еластичност ткива и садржај глатких мишића, и компромитовани крвоток пениса, и потенцијално доводи до оштећења пениса.".
As men get older," the authors write,"physiological changes associated with aging occur, such as increased inflammation and fibrosis, decreased tissue elasticity and smooth muscle content, and compromised penile blood flow, and potentially lead to impaired penile enlargement.".

Стопа је генерално испод замене од 1971. и стално испод замене за у последњој деценији“, пишу аутори.
The rate has generally been below replacement since 1971 and consistently below replacement for the last decade," the authors write.

Људи код којих је изражена помирљивост више воле слатко него људи код којих није“, пишу аутори,„ и што је можда још важније, наклоност ка слаткишима је била аналогна лабораторијским мерењима друштвене функционалности( као што су помагање, дељење и добровољни рад).
People high in agreeableness liked sweet foods to a greater extent than did people low in agreeableness,” the authors write,“and, perhaps of more importance, such preferences for sweet food tastes predicted laboratory measures of prosocial functioning[such as helping, sharing, or volunteering].”.

Стопа је генерално испод замене од 1971. и стално испод замене за у последњој деценији“, пишу аутори.
The rate has generally been below replacement since 1971 and consistently below replacement for the last decade,” the authors wrote in the new report.

Докази се гомилају", пишу аутори," да сугерише да је ранији почетак дијабетеса типа 2 повезан са повећаним ризиком од компликација и коморбидитета у поређењу са каснијим почетком, и да развој и напредовање компликација може бити агресивније у оних са ранији почетак.".
Evidence is accumulating," the authors write,"to suggest that earlier onset of type 2 diabetes is associated with an increased risk of complications and comorbidities compared with later onset, and that the development and progression of complications might be more aggressive in those with earlier onset.".

Испоставило се да је генерална склоност ка горким укусима снажан показатељ макијавелизма, психопатије, нарцизма, и свакодневног садизма“, пишу аутори студије.
General bitter taste preferences emerged as a robust predictor for Machiavellianism, psychopathy, narcissism, and everyday sadism," the study's authors write.

Метаболички процеси који се јављају током трудноће као што су промене липида, глукозе и тежине могу делимично објаснити повећани терет КВБ код вишепородичних жена касније у животу", пишу аутори.
The metabolic processes occurring during pregnancy such as changes in lipids, glucose, and weight may partly explain the increased burden of CVD among multiparous women later in life," the authors write.

Биљке и животиње користе се различитим приступима у транспорту течности, хемикалија и макромолекула, међутим, постоје и изненађујуће сличности у структурама њихових жила”, пишу аутори у својој студији.
Plants and animals exploit fundamentally different approaches to transporting fluids, chemicals and macromolecules, yet there are surprising similarities in their vascular network structures,” the authors wrote.

Вјерује се да оксидативни стрес и васкуларно оштећење дјеломично узрокују когнитивни пад узрокован старењем, што је снажан фактор ризика за развој деменције", пишу аутори.
Oxidative stress and vascular impairment are believed to partly mediate age-related cognitive decline, a strong risk factor for development of dementia," write the authors.

Биљке и животиње користе се различитим приступима у транспорту течности, хемикалија и макромолекула, међутим, постоје и изненађујуће сличности у структурама њихових жила”, пишу аутори у својој студији.
Plants and animals exploit fundamentally different approaches to transporting fluids, chemicals, and macromolecules, yet there are surprising similarities in their vascular network structures,” the researchers wrote in their Biomaterials study.

Примећено је да је већина познатих амебијских вируса делила многе карактеристике, које су на крају навеле ауторе да их сврстају у заједничке еволуцијске групе“, пишу аутори.
Most of the known viruses of amoeba have been seen to share many features that eventually prompted authors to classify them into common evolutionary groups,” the authors wrote.

Скоро све државе могле би постићи препоручену покривеност од око 95% ММР ако су сви несаузети вртићи вакцинисани у складу са локалним и државним политикама вакцинације", пишу аутори.
Nearly all states could achieve the recommended≥ 95% MMR coverage if all nonexempt kindergartners were vaccinated in accordance with local and state vaccination policies," the authors write.

Налази заметне линије( ћелије појединца који садрже генетски материјал који би могли да прелазе на њихово потомство) мутација МСР1 и ЦТХРЦл су реплициране у серији независне валидације", пишу аутори.
Findings of germline[those cells of an individual that have genetic material that could be passed to offspring] MSRl and CTHRCl mutations were replicated in an independent validation series,” the authors write.

Налази заметне линије( ћелије појединца који садрже генетски материјал који би могли да прелазе на њихово потомство) мутација МСР1 и ЦТХРЦл су реплициране у серији независне валидације", пишу аутори.
The germline findings(the cells of an individual that contain genetic material that could pass to their offspring) of the MSR1 and CTHRCl mutations were replicated in a series of independent validation," the authors write.

Свеукупно, наши налази сугерирају да напори политике нису успели да ангажују велики део пацијената у електронској употреби њихових података или да премошћују" дигиталну поделу" која прати разлике у здравству", пишу аутори.
Overall, our findings suggest that policy efforts have failed to engage a large proportion of patients in the electronic use of their data or to bridge the'digital divide' that accompanies health care disparities," the authors write.

Претходна истраживања о асоцијацијама између времена екрана и.\ Т психолошко благостање међу дјецом и адолесцентима је дошло до конфликта, што је навело неке истраживаче да преиспитају границе времена екрана које предлажу медицинске организације“, пишу аутори.
Previous research on associations between screen time and the psychological well-being between children and adolescents have been conflicting, which has led some researchers to question the limits of screen time suggested by medical organizations,"the authors write.

Иеар варранти и услуга"- пише аутор у саопштењу.
Year warranty and service!"- writes the author of the announcement.

To omogućuje nekom aktivnom posredniku da ubaci skript na stranicu za plejbek i izvuče sve zabeležene podatake“, pišu autori studije.
This allows an active man-in-the-middle to inject a script into the playback page and extract all of the recording data,” the study authors wrote.

Malo njih je svesno toga da dodavanje šećera duvanu povećava količinu toksina u dimu cigarete, pišu autori istraživanja u časopisu“ Nicotine and Tobacco Research”.
Very few realise that added sugar increases toxins in cigarette smoke, the study authors wrote in the journal Nicotine and Tobacco Research.

И за време живота Синовљевог, Она је била у дубокој сенци"- пише аутор дела" Смирење у Христу"-" и по вазнесењу Његовом остала је неприметна.
During the life of Her Son, She was in the shadows," writes the author of Humility in Christ,"and in His Ascension, She remained inconspicuous.

Одлуци која дубоко компромитује ЕУ, као институцију којој се може веровати колико и Доналду Трумпу, али и одлуци која доводи Хрватску у ужасно неугодну позицију, пише аутор текста Роберт Бајруши.
The decision, which deeply compromises the EU, as an institution that can be trusted as much as Donald Trump, but also a decision that puts Croatia in a terribly embarrassing position, writes the author Robert Bajrushi.

Он зна о чему говори, а када каже да европска валута мора нужно постати“ лице и средство нове суверене Европе,“ ове речи су повезане са стварно озбиљним намерама,“ пише аутор.
He knows what he is talking about, and when he says that the European currency must necessarily become‘the face and tool of the new sovereign Europe' these words are linked to really serious intentions,” writes the author.

Ovakvi ljudi ne predstavljaju usamljen slučaj:“ Gotovo polovina Amerikanaca( 45%) ide u svoj auto, van kuće, kako bi imalo sopstveni„ trenutak za sebe“; automobil prevazilaze još samo spavaća soba( 72%) i kupatilo( 55%), mnogo tradicionalniji i očekivani prostori da se ima trenutak privatnosti, kada ste sami sa sobom”, pišu autori.
They weren't alone:“Almost half of Americans(45%) go to their car, outside of the home, to have a private moment to themselves, surpassed only by the bedroom(72%) and bathroom(55%), much more traditional and expected spaces to go to have a moment alone,” the authors write.

Ovakvi ljudi ne predstavljaju usamljen slučaj:“ Gotovo polovina Amerikanaca( 45%) ide u svoj auto, van kuće, kako bi imalo sopstveni„ trenutak za sebe“; automobil prevazilaze još samo spavaća soba( 72%) i kupatilo( 55%), mnogo tradicionalniji i očekivani prostori da se ima trenutak privatnosti, kada ste sami sa sobom”, pišu autori.
They weren't on my own:“Virtually part of American citizens(45%) move to their automotive, out of doors of the house, to have a non-public second to themselves, surpassed best via the bed room(72%) and toilet(55%), a lot more conventional and anticipated areas to visit have a second on my own,” the authors write.