Sta znaci na Engleskom TEŠKO PISATI - prevod na Енглеском

• hard to write
• difficult to write

Примери коришћења Teško pisati на Српском и њихови преводи на Енглески

Bilo je teško pisati takvu knjigu.
It is hard to write a book like this.

Nisam mislio da će biti toliko teško pisati.
I didn't think it would be so hard to write.

Ali, veoma je teško pisati o sebi.
It is very hard to write about itself.

Nisam mislio da će biti toliko teško pisati.
Didn't know that would be quite so hard to write.

Ali, veoma je teško pisati o sebi.
It's very hard to write about himself.

Nisam mislio da će biti toliko teško pisati.
I did not think this would be so hard to write about.

Zato jeste teško pisati o lepim stvarima.
It's hard to write about good things.

Nisam mislio da će biti toliko teško pisati.
I did not realize that this would be so hard to write.

Zato je tako teško pisati kratke priče!
It's so difficult to write short stories!

Nisam mislio da će biti toliko teško pisati.
I did not know that this was gonna be so hard to write!

Zbog toga je bilo teško pisati ovu knjigu.
So, it was difficult to write this book.

Nisam mislio da će biti toliko teško pisati.
I didn't expect it to be this hard to write.

Zato jeste teško pisati o lepim stvarima.
It is hard to write about difficult things.

Nisam mislio da će biti toliko teško pisati.
I never thought this topic would be so difficult to write.

Da li je teško pisati na zadatu temu?
Is it difficult to write about the subject matter?

Nisam mislio da će biti toliko teško pisati.
I didn't expect this to be so difficult to write.

Zapravo, nije toliko teško pisati kao Hemingvej.
Actually, it is not that hard to write like Hemingway.

Nisam mislio da će biti toliko teško pisati.
Never knew this was going to be so hard to write.

Bilo je veoma teško pisati ove reči u obliku spisa.
It was very difficult to write these words in script form.

Stvarno je jako teško pisati o.
I think it is very difficult to write about.

Da li je bilo teško pisati ili je pisanje delovalo terapeutski?
Was the book difficult to write, or was it therapeutic?

Ljudi kažu da je teško pisati o nasilju.
People say it's hard to write about sex.

Veoma je teško pisati o nagradama, a ne zvučati kao egoistični manijak.
It's hard to write about The Last of Us without sounding a bit like a crazy person.

X Da li je bilo teško pisati i izraziti se, sa svim tim iskustvima?
Was it hard to write all of those experiences and feelings?

Mora da ti je uz nju teško pisati, ali molim te pokušaj, makar da me opet uvjeriš.
I know it must be difficult to write… when you're with her all the time, but please try, if only to reassure me.

Kako god bilo, o slučajevima zlostavljanja dece je i inače teško pisati, posebno uzimajući u obzir zahteve Zakona o javnom informisanju da se maloletnik ne učini prepoznatljivim u informaciji koja je podesna da povredi njegovo pravo ili interes.
Whatever the case may be, it is always difficult to write about cases of child abuse, particularly in view of the requirements from the Public Information Law, that a minor may not be made recognizable in a piece of information that may harm his right or interest.

Било би изузетно тешко писати на начин који подучава све нивое.
It would be extremely hard to write in a way which teaches something all levels.

Mada svi mi kažu da je teže pisati kratke forme.
All of them realized that it's difficult to write short.

Да ли је тешко писати о савременим догађајима, без историјске дистанце?
It's hard to write about life experiences without distance?

Uvek je teže pisati.
It's always difficult to write.