Sta znaci na Engleskom ПОЧИЊЕ ДА ПИШЕ - prevod na Енглеском

• begins to write
• started writing
• began to write

Примери коришћења Почиње да пише на Српском и њихови преводи на Енглески

Почиње да пише и песме.
Began writing and sing.

Стихове почиње да пише веома рано.
Poems began to write early.

Научну фантастику почиње да пише 1950-их.
Callado began writing fiction in the 1950s.

Никол Перлман почиње да пише сценарио 2009. године.
Nicole Perlman began writing a screenplay in 2009.

Али уместо да одговори, Исус почиње да пише прстом по земљи.
Instead of responding, Jesus begins to write in the sand.

Мајка га је охрабривала да користи машту и он почиње да пише.
His mother encouraged him to use his imagination so he began to write.

Тих година он почиње да пише песме.
In the early 1980s he also began writing songs.

Дуга“ почиње да пише, упорно и дрско, о томе да је време за отварање приватних галерија.
Duga” started writing, persistently and with arrogance, about it being the right time for the opening of private galleries.

Али уместо да одговори, Исус почиње да пише прстом по земљи.
But instead of answering right away, Jesus starts writing in the dust of the streets.

Како и сам Толстој у свом дневнику наводи, инспирисан овим инцидентом, он 1885. године почиње да пише Царство мрака.
As Tolstoy wrote in his journal, he started writing The Power of Darkness in 1885 inspired by this event.

Али уместо да одговори, Исус почиње да пише прстом по земљи.
Instead of answering, Jesus bent over and started writing on the ground with his finger.

Дечак почиње да пише писма некоме ко не зна и никада није видео, али коме треба да га разуме.
The boy begins to write letters to someone who does not know and has never seen, but who needs to understand him.

У сасвим младим годинама почиње да пише песме, а убрзо и позоришна дела.
When he was quite young, Trifković started writing poetry and soon after, he turned to playwriting.

За то време упознаје Петера Алтенберга и почиње да пише чланке за два часописа.
During that time he meet Peter Altenberg and began writing articles for März and Die Schaubühne.

Фројд почиње да пише о понашању групе, о томе како лако подсвесне агресивне силе могу да се ослободе када се човек нађе у групи.
Freud began to write about group behavior; about how easily the unconscious aggressive forces of human beings could be triggered when they were in crowds.

( Џокјо 1): Доживевши успех у кабуки позоришту у Осаки, Чикамацу Монзаемон почиње да пише дела за гледаоце у Кјоту.
(Jōkyō 1): Having met with success in Osaka's kabuki theater, Chikamatsu Monzaemon began to write plays for the kabuki audience in Heian-kyō.

На основу фотографија и његових импресија Томе припрема прелиминарни скицу, а затим подиже позадину, у консултацији са купац почиње да пише.
Based on photographs and his own impressions, Tom prepares a preliminary sketch, selects the background and then, in agreement with the customer, begins to write.

Група је почела да пише материјал за други албум 1997., али убрзо престаје са радом и Ежбури почиње да пише и снима соло албум.
The band started writing material for a second record in 1997, but the band was dissolved and Astbury began writing and recording a solo record.

Да би се некако ослободио анксиозности и депресије, он почиње да пише писма странцу, добром човјеку којег никад није особно упознао.
In order to somehow get rid of anxiety and depression, he begins to write letters to a stranger, a good man whom he has never met personally.

Уз подршку чланова Рибље чорбе, Зоран Здравковић, бивши гитариста групе Апартман 69, одлучује да оснује нову групу и почиње да пише материјал за први албум.
With the support of Riblja Čorba members Zoran Zdravković, former Apartman 69 guitarist, decided to form a new band and started writing new material.

Она почиње да пише доста чланака о тој теми, она сматра да не само да је довољно да подигну своје економске стандарде, али и да је затим образовање, демократизације и социјалне политике.
She started writing lots of articles on the subject, she felt that not only was enough to raise their economic standards but also that it was followed by education, democratization and social policy.

Игноришући хирове глумица, захтеве продуцената, љубомору жене, авантуре најбољег пријатеља и недостатка ентузијазма целог тима, Едмонд почиње да пише ово дело, за које има само наслов- Сирано де Бержерак.
Ignoring the whims of the actresses, the demands of his producers, his wife's jealousy, his best friend's romances and the lack of enthusiasm of his entire entourage, Edmond begins to write this work, of which he only has the title- Cyrano de Bergerac.

Напустивши идеју да служи цркви, он се запошљава код управника Кастиље, 1623. почиње да пише драме које се изводе на двору и убрзо постаје водећи члан мале групе драмских писаца које Филип IV окупља око себе.
Abandoning an ecclesiastical career, he entered the service of the constable of Castile and in 1623 began to write plays for the court, rapidly becoming the leading member of the small group of dramatic poets whom King Philip IV gathered around him.

Крај маја 1977. године; Чак и прије него што је серије најављена, Роденбериј, заједно са Повилом, који му се придружио као уредник прича, почиње да пише Пишчев/ режисерски водич Звјезданих стаза: Фаза II, иначе познат као" Пишчева библија", назван по сличном интерном документу који је кориштен за Оригиналну серију.
Late May 1977: Even before the series is announced, Roddenberry, together with Povill, who has rejoined him as story editor, starts writing the Star Trek II Writer's/Director's Guide, otherwise known as the"Writer's Bible", dubbed after the similar internal document already used for the Original Series.

Krajem godine vraća se u Evropu i ponovo počinje da piše.
At the end of the war, he returns to France and begins to write seriously.

Mnogi počinju da pišu i ne dolaze do kraja.
Lots of people start writing, but they don't finish.

Mnogi počinju da pišu i ne dolaze do kraja.
Many people start writing and don't finish.

Очекивали смо 30-ак књижевница од 1402- 1915, времена када жене почињу да пишу.
We expected 30 female writers from 1402 to 1915, the time when women begin to write.

Током тог периода девојке покушавају да задрже своја искуства за себе, скривајући их од знатижељних очију, и почињу да пишу поезију, воде дневник и сл.
It was during this period that girls try to keep the experiences for themselves, hiding them from prying eyes, and begin to write poetry, keep a diary, etc.

Ignorišući hirove glumica, zahteve korzikanskog producenta, ljubomoru svoje žene i nedostatak entuzijazma svih onih oko njega, Edmond počinje da piše komad u koji niko ne veruje, a koji za početak ima samo naslov:" Sirano de Beržerak"….
Ignoring the whims of the actresses, the demands of his producers, his wife's jealousy, his best friend's romances and the lack of enthusiasm of his entire entourage, Edmond begins to write this work, of which he only has the title- Cyrano de Bergerac.