Sta znaci na Engleskom ПОЧЕО ДА ПИШЕ - prevod na Енглеском

• began writing
• started writing

Примери коришћења Почео да пише на Српском и њихови преводи на Енглески

Где је и почео да пише.
Where he began to write.

Још је као студент почео да пише.
He began to write as a student.

Управо је тада он почео да пише стихове и песме.
But it was then he began writing songs and singing.

Још је као студент почео да пише.
He started writing as a student.

Он је ћутке клекнуо и почео да пише нешто по прашини.
He bent down and began to write something in the dust.

Још је као студент почео да пише.
While a student teacher, he began to write.

Пајпер је пред смрт управо почео да пише књигу о Малмедију и догађајима који су уследили.
Peiper had just started writing a book about Malmedy and what followed.

У то време је почео да пише.
During this time he had started writing.

Клер је купио примерак Годишњих доба Џејмса Томсона и почео да пише песме и сонете.
Clare had bought a copy of James Thomson's The Seasons and began to write poems and sonnets.

Иако је Хог већ почео да пише следећи том биографије, верује се да никада није завршио то дело.
Though Hogg had already started writing a third volume, it is generally believed that he never completed the work.

Још је као студент почео да пише.
During his time as a student he began to write.

Потом се вратио у родни Беч где је наставио са позоришним наступима, али и почео да пише драме.
He then returned to his native Vienna and started to write and continued to perform.

После средње школе се прикључио Комунистичкој партији Израела и почео да пише песме за левичарске часописе.
He joined the Israeli Communist Party after high school and began writing poems for leftist newspapers.

У следећој деценији Марфи се оженио, докторирао психологију на Универзитету Јужна Калифорнија и почео да пише.
In the next decade, Murphy married, earned a PhD in psychology from the University of Southern California and started writing.

Турбина, сјајан девојчица која почео да пише" мудар".
Turbine, brilliant little girl who began writing"wise".

Мартин почео да пише серију" Песма о леду и ватри", био је под великим утицајем и инспирисан прицом" Господара прстенова".
Martin started writing the A Song of Ice and Fire series he was hugely influenced and inspired by The Lord of the Rings story.

Након што је одслужио казну, Алешковски се вратио у Москву и почео да пише књиге за децу.[ 1][ 2].
After serving the term, Aleshkovsky moved back to Moscow and began writing books for children.[4][5].

То је књига која Мојсије почео да пише око 1500 пре нове ере и да докаже истинитост њених речи и бројни археолошки налази.
It is a book that Moses began writing around 1500 BC and prove the truth of her words by numerous archaeological finds.

По повратку у Америку, Тесла се са страшћу бацио на превођење Змајевих песама и почео да пише о српској историји.
Upon his return to America, Tesla with passion to translate The songs and started writing about Serbian history.

Када је Сир Артхур Цонан Доиле први пут почео да пише приче Схерлоцк Холмеса у касним 19тх век, 221Б Бакер Стреет није постојао.
When Sir Arthur Conan Doyle first began writing Sherlock Holmes stories back in the late 19th century, 221B Baker Street didn't exist.

Током свог боравка у Енглеској, Холберг је спазио академско писање и по повратку почео да пише о историји.
During his stay in England, Holberg set his eyes on academic authoring and on his return, he started writing about history.

За то време је почео да пише неке приче које ће служити као окосница његових будућих радова и на крају директније резултирати Силмариллион.
It was during this time that he began writing some of the stories that would serve as the backbone of his future works and ultimately more directly resulted in The Silmarillion.

Зачетак трансакционе анализе може се пратити од првих пет Бернових чланака о интуицији, које је почео да пише 1949.
The origins of transactional analysis can be traced to the first five of Berne's six articles on intuition, which he began writing in 1949.

Каснећи са књигом, Мартин није ни почео да пише све приче за све ликове, а противио се је завршавању књиге без разрешење њихових прича.
Being already late with the book, Martin had not even started writing all characters' stories and also objected to ending the first book without any resolution for its many viewpoint characters as in previous books.

Овде је рођен Јоханн Волфганг вон Гоетхе, један од најутицајнијих немачких писаца, а посетиоци могу да посете кућу у којој је одрастао и почео да пише.
Johann Wolfgang von Goethe, one of the most influential German writers ever, was born here, and visitors can visit the house where he grew up and began writing.

Током последње неколико година, Ја сам одрасла своје вештине у области путовања, као и због тога почео да пише садржај тако да људи могу да уживају у наш свет колико и ја.
Over the last number of years, I have grown my skills in the area of travel as well and therefore started writing content so people can enjoy our world as much as I do.

Не зна се када је тачно Шекспир почео да пише, али алузије савременика и белешке о представама показују да је неколико његових позоришних комада било на сцени пре 1592. године.
It is not known exactly when Shakespeare began writing, but contemporary allusions and records of performances show that several of his plays were on the London stage by 1592.

На пример, 1919. године француски писац Пјер Луис пише да је Молијер већи део живота провео као путујући глумац, а да је онда наједном, око своје 40. године, почео да пише ремек-дела.
In 1919, for example, French writer Pierre Louÿs noted that Molière spent most of his life as a traveling actor and suddenly started to write masterpieces at about age 40.

Поново је почео да пише драме, али након што је његова следећа представа лоше примљена, одлучио је да поново промени посао и почео да пише серију аутобиографских романа- Сувенири детињства- заснованих на његовим дечијим искуствима.
He went back to writing plays, but after his next piece was badly received he decided to change his job once more and began writing a series of autobiographical novels- Souvenirs d'enfance- based on his childhood experiences.

Пањол је био толико очајан да је побегао са југа и вратио се да живи у Паризу. Поново је почео да пише драме, али након што је његова следећа представа лоше примљена, одлучио је да поново промени посао и почео да пише серију аутобиографских романа- Сувенири детињства- заснованих на његовим дечијим искуствима.
He went back to writing plays, but after his next piece was badly received he decided to change his job once more and began writing a series of autobiographical novels- Souvenirs d'enfance- based on his childhood experiences.