Sta znaci na Engleskom PIŠE U NOVINAMA - prevod na Енглеском

• papers say
• in a newspaper
• i read in the papers

Примери коришћења Piše u novinama на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako piše u novinama.
The papers say so!

Ne, samo ženske, tako piše u novinama.
No, just dames, the paper says.

Evo, piše u novinama.
It's in the newspaper.

Pogledajte što piše u novinama!
Look what it says in the paper!

To piše u novinama.
That are in the newspaper.

Znate li šta piše u novinama?
Know what the papers say?

Piše u novinama da je možda u Londonu.
It says in the papers he might be in London.

Zar to piše u novinama?
It's in the newspaper?

Tip ubija samo žene, tako piše u novinama.
He's just killing dames, the paper says.

Sve što piše u novinama ga razljuti.
Everything in the newspaper makes him mad.

Ne verujte svemu što piše u novinama.
Don't believe everything the papers say.

Znači, shvatila si da ne radim za rusku mafiju kao što piše u novinama.
So you've figured out I wasn't working for the Russian mob like the paper said?

Samo ono što piše u novinama.
Just what I read in the papers.

On je napisao uredniku novina 1807. godine:" Danas se ne može verovati ničemu što piše u novinama.
Thomas Jefferson, 1807:"Nothing can now be believed which is seen in a newspaper.".

Nije ono što piše u novinama.
That's not what the papers said.

On je napisao uredniku novina 1807. godine:" Danas se ne može verovati ničemu što piše u novinama.
In 1807 he wrote:“Nothing can now be believed which is seen in a newspaper.

Devedeset odsto onoga što piše u novinama je istina.
Nearly 80 per cent of what is reported in the newspapers is correct.

On je napisao uredniku novina 1807. godine:" Danas se ne može verovati ničemu što piše u novinama.
Writing in April 1807: Nothing can now be believed which is in a newspaper.

Je li tačno to što piše u novinama?
That's the thing in the newspaper?

On je napisao uredniku novina 1807. godine:" Danas se ne može verovati ničemu što piše u novinama.
In 1807, President Thomas Jefferson wrote,"Nothing can now be believed which is seen in a newspaper.

Sad, slušaj, znam šta piše u novinama.
Now, look, I know what it says in the paper.

On je napisao uredniku novina 1807. godine:" Danas se ne može verovati ničemu što piše u novinama.
Jefferson wrote to a newspaper editor in 1807,“Nothing can now be believed which is seen in a newspaper.

Neprijatelji društva, tako piše u novinama.
Enemies of society, it says in the papers.

On je napisao uredniku novina 1807. godine:" Danas se ne može verovati ničemu što piše u novinama.
In 1807, Jefferson wrote the letter in which he said,“Nothing can now be believed which is seen in a newspaper.

Ne vjerujem u ovo što piše u novinama.
I do not believe what the papers say.

On je napisao uredniku novina 1807. godine:" Danas se ne može verovati ničemu što piše u novinama.
By the last year of his presidency he wrote a friend June 11, 1807:“Nothing can now be believed which is seen in a newspaper.”.

Ko još veruje onome što piše u novinama?
Who believes what is written in the Newspapers?

Majka je htela da ga baci kada je videla šta piše u novinama.
Me mam wanted to throw it away, after what the papers said.

Da poverujem u sve što piše u novinama.
To believe anything I read in the papers.

LEDI HANSTENTON: Ali da li vi verujete svemu što piše u novinama?
Lady Hunstanton: But do you believe all that is written in the newspapers?