Sta znaci na Engleskom АУТОРИ ЗАКЉУЧУЈУ - prevod na Енглеском

• authors conclude

Примери коришћења Аутори закључују на Српском и њихови преводи на Енглески

Аутори закључују да њихови налази откривају да проток крви не контролира само локацију, већ и почетак" метастатског израстања".
The authors conclude that their findings reveal that blood flow controls not only the location, but also the onset of"metastatic outgrowth.".

Имајући на уму ситуацију с криминалом, аутори закључују да ће,„ решавањем питања статуса и сукцесивним повлачењем међународних снага, криминални елементи бити ближе неко икада свом циљу тоталне контроле над Косовом”.
Concerning the crime scene the authors conclude that"with resolution of the status issue and the successive withdrawal of international forces the criminal figures will come closer than ever to their goal of total control of Kosovo.".

Аутори закључују:„ Огроман број истраживања указује на то да су програми који подстичу употребу контрацептива код тинејџера у најбољем случају неефикасни, а у најгорем контрапродуктивни.”.
This study adds to a good deal of research that shows“programs to encourage contraception among teenagers are ineffective at best or counterproductive at worst.”.

На основу резултата студије, аутори закључују да су нова истраживања неопходна за имплементацију стратегија за превенцију и рано откривање ове врсте инфекције која, такође у Европи, повећава њену учесталост.
Based on the results of the study, the authors conclude that new research is necessary to implement strategies for the prevention and early detection of this type of infection that, also in Europe, is increasing its incidence.

Аутори закључују да поред директних ефеката експлозије, који би проузроковали на стотине милиона људских жртава", индиректни ефекти би вероватно елиминисали већину људске популације.".
The authors conclude that in addition to the direct blast effects of hundreds of millions of human fatalities,“the indirect effects would likely eliminate the majority of the human population.”.

Као што аутори закључују," Наши резултати указују да активација окситоцинског рецептора у антеромедијалном БНСТ-у изазива реакцију будности у којој појединци избегавају, а ипак се баве непознатим друштвеним контекстима.".
As the authors conclude,"Our results suggest that[oxytocin receptor] activation in anteromedial BNST induces a vigilance response in which individuals avoid, yet attend to unfamiliar social contexts.".

Аутори закључују да, иако су претпоставке питања узете у обзир са супротним запажањима, парадокс и даље има педагошку вредност, јер" илуструје један од најинтересантнијих апликација условне вероватноће.".
The authors conclude that, although the assumptions of the question run counter to observations, the paradox still has pedagogical value, since it"illustrates one of the more intriguing applications of conditional probability.".

Аутори закључују:" Надамо се да ће ово упутство смањити здравље Канаде побољшањем квалитета његе, повећањем приступа здравственој заштити, смањивањем неадекватних промјена у здравственим праксама и подстицањем ригорозне процјене канадске националне стратегије за биомедицинску превенцију ХИВ инфекције".
The authors conclude,"We hope this guidance will lower Canada's health by improving the quality of care, increasing access to health care, reducing inappropriate changes in health care practices and fostering a rigorous assessment of Canada's national biomedical prevention strategy HIV infection rate.".

Аутор закључује аргументацијом да генеалогија савремених феномена биополитике, као наставак Фукоовог при ступа у садашњости, отвара теоријску могућност за нови политички субјективитет.
The author concludes in arguing that genealogy of contemporary phenomena of biopolitics, as a continuation of Foucault's approach in the present, opens up with itself the theoretical possibility for new political subjectivity.

Аутор закључује анализу образлагањем демократске структуре националног идентитета у Републици Српској.
The author concludes the analysis by introducing the idea of democratic structure of national identity in Republic of Srpska.

Аутор закључује аргументацијом да генеалогија савремених феномена биополитике, као наставак Фукоовог приступа у садашњости, отвара теоријску могућност за нови политички субјективитет.
The author concludes in arguing that genealogy of contemporary phenomena of biopolitics, as a continuation of Foucault's approach in the present, opens up with itself the theoretical possibility for new political subjectivity.

Аутор закључује да је процес сузбијања исламистичког фундаментализма неопходан предуслов за изградњу стабилног мултиконфесионалног друштва у БиХ, важан за стабилност читавог региона, као и безбедност Европске уније.
The author concludes that the process of suppressing Islamic fundamentalism is a necessary prerequisite for making a stable multireligious society in Bosnia-Herzegovina, important for the stability of the entire region, as well as for the safety of the EU.

Аутор закључује да је важно испитати услове.
Courtine cautions that it's important to calibrate expectations.

Autori zaključuju sledeće.
What the authors conclude.

Autor zaključuje da trošenje javnih sredstava iz budžeta jedinica lokalnih samouprava za nabavljanje vatrogasnih vozila i opreme ne dovodi do rešavanja problema dotrajalosti voznog parka.
The author concludes that the spending of public funds from the budgets of local governments for the procurement of fire-fighting vehicles and equipment does not lead to solving the problem of obsolete fleet.

Autor zaključuje da„ Sjedinjene Države protiv Sovjetskog Saveza moraju da vode dugoročnu, strpljivu, ali čvrstu i budnu politiku zauzdavanja ruskih ekspanzionističkih tendencija”.
He concluded:“The main element of any United States policy toward the Soviet Union must be that of a long-term, patient but firm and vigilant containment of Russian expansive tendencies.”.

Закључили смо да аеросолна имунизација изгледа као обећавајући метод вакцинације,“ закључују аутори студије.
We conclude that aerosol immunization seems a promising method of vaccination," the study's authors conclude.

Према резултатима, аутори рада закључују да када дијете не одспава, ноћни сан не дозвољава повратак изгубљене користи.
According to the results, the authors of the work conclude that when the child does not take a nap, the night's sleep does not allow to recover the lost benefit.

Све у свему, резултати у овом раду би требали дати разлог за оптимизам да науковање заиста ствара позитиван повратак на тржиште рада за младе људе," закључују аутори.
Overall, the results in this paper should give cause for optimism that apprenticeships really do generate a positive return in the labour market for young people," the authors conclude.

Наши резултати сугеришу да у старијој популацији, медитеранска исхрана допуњена маслиновим уљем или орашастим плодовима може да се супротстави когнитивном опадању повезаном са старењем", закључују аутори.
Our results suggest that in an older population a Mediterranean diet supplemented with olive oil or nuts may counter-act age-related cognitive decline," the study concludes.

Аутори извештаја закључују да је у решавању овог проблема кључна улога државе, која мора да креира подстицаје и регулаторно окружење које ће повећати број домаћих и страних инвеститора.
The authors of the report conclude that the key role in solving this problem is the role of the state, which must create incentives and a regulatory environment that will increase the number of domestic and foreign investors.

Закључују аутори,'' то што ми називамо постанаталним абортусом( убиство новорођених), требало би да буде дозвољено у тим случајевима у којим су дозвољени и абортуси, укључујући и те случајеве када је новорођени инвалид''.
The authors therefore concluded that what they call“‘after-birth abortion'(killing a newborn) should be permissible in all the cases where abortion is, including cases where the newborn is not disabled”.

У истраживањима објављеним у Архивама биокемије и биофизике, аутори студије закључују да лутеин, зеакантхин и месо-зеакантхин филтрирају краткотрајну таласну дужину и спречавају или смањују стварање слободних радикала у ретиналним пигментним епителијумима и хороиди.
In research published in Archives of Biochemistry and Biophysics, the study authors conclude that lutein, zeaxanthin and meso-zeaxanthin filter short-wavelength light and prevent or reduce the generation of free radicals in the retinal pigment epithelium and choroid.

Svih Vremena”, zaključuje autor.
Them all," the authors conclude.

Autor istraživanja zaključuje.
The study author concludes.

Zaključili smo da aerosolna imunizacija izgleda kao obećavajući metod vakcinacije,“ zaključuju autori studije.
We conclude that aerosol immunization seems a promising method of vaccination," the study's authors conclude.

Kao rezultat slabog sprovođenja zakona, nije došlo do stvarnog povećanja broja krivičnih prijava ili kažnjavanja trgovaca ljudima, zaključuju autori izveštaja.
As a result of weak law enforcement, there has been no real increase in the prosecution or sentencing of traffickers, the authors of the report conclude.

Ukoliko višak obnovljive energije bude dovoljan za proces elektrolize, vodonik, zaključuju autori istraživanja, može da bude isplativiji od prirodnog gasa.
If enough surplus renewable energy is then available to fuel the electrolysis process, the study authors concluded that hydrogen could eventually be more cost-effective than natural gas.

Rast je važno sredstvo za ljudski razvoj i kada on stagnira u dužem periodu postaje sve teže da se održi napredak u ljudskom razvoju, zaključuju autori izveštaja.
Growth is an important means to human development, and when growth stagnates over a prolonged period, it becomes difficult to sustain progress in human development, the authors conclude.

Autori izveštaja zaključuju da je u rešavanju ovog problema ključna uloga države, koja mora da kreira podsticaje i regulatorno okruženje koje će povećati broj domaćih i stranih investitora.
The authors of the report conclude that the key role in solving this problem is the role of the state, which must create incentives and a regulatory environment that will increase the number of domestic and foreign investors.