Sta znaci na Engleskom АУТОРИ ИСТРАЖИВАЊА - prevod na Енглеском

• the authors of the research
• study authors

Примери коришћења Аутори истраживања на Српском и њихови преводи на Енглески

Аутори истраживања рекли су да су резултати слични за људе старије од 75 година.
The study authors said the results were similar for people over 75 years old.

Осим тога, ова студија је показала да мањак сна може да" појача мотивацију да узмемо храну као награду", кажу аутори истраживања.
However, this study analysis finds that less sleep may"heighten the motivation to seek food for reward," the study authors write.

Аутори истраживања сматрају да ће руски језик и у будућности сачувати лидерску позицију.
The authors of the research suggest that in the next few years, the Russian language will retain its leading position.

Излагање хладноћи, и другим хормонима, поред ирисина, такође узрокују појаву беж масноће у белим масним наслагама и фаворизују потрошњу калорија, али аутори истраживања сматрају да је ирисин, који се јавља у мишићи када вежбају вежбе, могу бити кључ за развој новог лека за мршављење који може да активира добру маст и тако избегне добијање на тежини.
Exposure to cold, and other hormones, in addition to irisin, also cause the appearance of beige fat in white fat deposits and favor the consumption of calories, but the authors of the research consider that irisin, which occurs in the muscles when practicing exercise, can be the key to develop a new slimming drug capable of activating good fat and thus avoid weight gain.

Аутори истраживања нису пронашли праг контаминације испод којег се ризик од рака плућа не повећава.
The authors of the research have not found any contamination threshold below which the risk of lung cancer does not increase.

Аутори истраживања одабрали су шест мушкараца који су имали тешку форму хемофилије Б, чији је ФИКС ниво био мањи од 1% од нормалне.
The authors of the research selected six men who suffered a severe form of hemophilia B, whose FIX level was less than 1% of normal.

Аутори истраживања користили су информације из велике националне базе података, која је прикупила између пет и осам милиона записа из хиљаду болница.
The data in the study came from a large national database of five to eight million discharges from 1,000 hospitals.

Аутори истраживања планирају више истраживања о специфичној популацији у Костарици, како би наставили тестирање да ли је појединачна доза ефикасна.
The study authors are planning more research on the specific population in Costa Rica, to continue to test whether a single dose is effective.

Аутори истраживања користили су информације из велике националне базе података, која је прикупила између пет и осам милиона записа из хиљаду болница.
The authors of the research used information extracted from a large national database, which had collected between five and eight million records from a thousand hospitals.

Аутори истраживања Михал Косински и Јилун Ванг податке су добили користећи„ дубоке неутралне вежбе“, односно софистициране математичке системе који уче како да анализирају слике на основу великих база података.
The researchers, Michal Kosinski and Yilun Wang, extracted features from the images using deep neural networks”, meaning a sophisticated mathematical system that learns to analyze visuals based on a large dataset.

Аутори истраживања открили су у плацентама жена које су имале бебе са урођеним малформацијама веома високе нивое полициклични ароматски угљоводоници( ХАП), долази од удисања пестицида и сагоревања угља.
The authors of the research detected in the placentas of women who had had babies with congenital malformations very high levels of Polycyclic aromatic hydrocarbons(HAP), coming from inhaling pesticides and burning coal smoke.

Аутори истраживања су објаснили да нису пронашли никакву границу загађења испод које не постоји ризик за здравље, те да се тај ризик одржава чак и када концентрације штетних честица остану испод граница које је поставила Унија.
The authors of the research have explained that they have not found any pollution threshold below which there is no risk to health, and that this risk is maintained even when the concentrations of harmful particles remain below the limits set by the Union.

Аутори истраживања, чији су закључци објављени у Часопис клиничке и експерименталне алергије, показали су да је ова стратегија изузетно ефикасна, али су открили да што је прије проведена, то је учинковитија. Тако је др.
The authors of the research, whose conclusions have been published in Journal of Clinical and Experimental Allergy, have indicated that this strategy is extremely effective but they have found that the sooner it is carried out, the more effective it is. Thus, Dr.

Аутори истраживања имају видео снимак на коме краду ауто и онда укључују микрофон у колима, и слушају у колима док га траже преко GPS-а на мапи, и то је нешто што возачи аутомобила не би никад приметили.
The authors of the study have a video where they show themselves taking over a car and then turning on the microphone in the car, and listening in on the car while tracking it via GPS on a map, and so that's something that the drivers of the car would never know was happening.

Аутори истраживања, који су објављени у часопису' Неуропхармацологи', прегледали су више од 120 студија које су анализирале различите аспекте повезаности канабиса и мозга адолесцената, као што је утицај генетике и фактора окружења и реакције. хемије која се активира конзумирањем дроге.
The authors of the research, which has been published in'Neuropharmacology', examined more than 120 studies that analyzed various aspects of the association between cannabis and the brain of adolescents, such as the influence of genetics and environmental factors, and the reaction chemistry that is triggered by consuming the drug.

Аутори истраживања- чији су резултати објављени у часопису' Неурон'-, користили су лабораторијске мишеве којима су инхибирали ензим С6К1, за који је познато да је одговоран за регулацију синтезе протеина код мишева који имају синдром., са циљем да се провери да ли је ова интервенција успела да смањи симптоме повезане са болешћу.
The authors of the research- whose results have been published in the journal'Neuron'-, used laboratory mice to which they inhibited an enzyme called S6K1, which was known to be responsible for regulating protein synthesis in mice that have the syndrome, with the aim of checking if this intervention managed to reduce the symptoms associated with the disease.

Аутори истраживања ће олакшати закључке студије јавним управама, са циљем да предузму мјере које сматрају прикладним за промовисање здравствено образовање, будући да сматрају да је неопходно подићи свијест међу становништвом уопште, а посебно дјецом и младима, о важности довољно сна и квалитетом.
The authors of the research will facilitate the conclusions of the study to the public administrations, with the objective that they take the measures they consider appropriate to promote the health education, since they consider that it is necessary to raise awareness among the population in general, and children and young people in particular, about the importance of getting enough sleep, and with quality.

Autor istraživanja zaključuje.
The study author concludes.

Autori istraživanja zaključili su da se više od 10 odsto bolovanja i povećana stopa smanjene produktivnosti na poslu može pripisati životnom stilu i ponašanju.
The study authors concluded:'More than ten per cent of sick leave and the higher levels of productivity loss at work may be attributed to lifestyle behaviours and obesity.'.

Malo njih je svesno toga da dodavanje šećera duvanu povećava količinu toksina u dimu cigarete, pišu autori istraživanja u časopisu“ Nicotine and Tobacco Research”.
Very few realise that added sugar increases toxins in cigarette smoke, the study authors wrote in the journal Nicotine and Tobacco Research.

Ukoliko višak obnovljive energije bude dovoljan za proces elektrolize, vodonik, zaključuju autori istraživanja, može da bude isplativiji od prirodnog gasa.
If enough surplus renewable energy is then available to fuel the electrolysis process, the study authors concluded that hydrogen could eventually be more cost-effective than natural gas.

Tvrdnje da vino i pivo imaju magične zaštitne efekte nisu potvrđene“, rekao je autor istraživanja profesor Ričard Peto sa Univerziteta u Oksfordu.
Claims that wine and beer have magical protective effects is not borne out,” said study author Prof Richard Peto, professor of medical statistics and epidemiology at the University of Oxford.

Često vidimo određeni stepen kognitivnih poremećaja nakon konzumiranja alkohola", kaže autor istraživanja Skot Rik, profesor marketinga na Univerzitetu u Mičigenu.
We frequently see some degree of cognitive impairment following alcohol consumption,” says study author Scott Rick, professor of marketing at the University of Michigan.

Tvrdnje da vino i pivo imaju magične zaštitne efekte nisu potvrđene“, rekao je autor istraživanja profesor Ričard Peto sa Univerziteta u Oksfordu.
Claims that wine and beer have magical protective effects is not borne out,” said study author Prof Richard Peto, from the University of Oxford.

U članku objavljenom u stručnom časopisu„ Ocupational and Environmental Medicine“ autori istraživanja su opazili da je 83 odsto zaposlenih koji su imali preteranu telesnu masu imalo najmanje jedan zdravstveni problem u poređenju sa samo 69 odsto zaposlenih koji su imali normalnu telesnu težinu.
Writing in the journal Occupational and Environmental Medicine, the study authors observed that 83 per cent of workers who were obese had at least one underlying health problem, compared to just 69 per cent of normal-weight workers.

Тсонвин Хаи, професор молекуларне и ћелијске биокемије на Универзитету у Охају и главни аутор истраживања, објашњава да су уочили како станице рака користе друге здраве ћелије како би се успоставиле у различитим дијеловима тијела.
Tsonwin Hai, professor of Molecular and Cellular Biochemistry at the University of Ohio and lead author of the research, explains that they observed how cancer cells use other healthy cells to establish themselves in different parts of the body.

Схиуан Цхен, аутор истраживања, објашњава да су успели да идентификују десет супстанци присутних у нару које имају способност да инхибирају активност ароматазе, ензима који игра важну улогу у развоју ових тумора, јер интервенише у производњи естрогена.
Shiuan Chen, author of the research, explains that they have managed to identify ten substances present in the pomegranate that have the ability to inhibit the activity of aromatase, an enzyme that plays an important role in the development of these tumors, because it intervenes in the production of estrogen.

Prema ovom istraživanju, ne bismo trebali da podcenimo efekte svakodnevnih aktivnosti, kao što su čitanje i pisanje, na našu decu, nas i na naše roditelje” rekao je autor istraživanja Robert.
Based on this, we shouldn't underestimate the effects of everyday activities, such as reading and writing, on our children, ourselves and our parents or grandparents," says study author Robert.

Фелипе Цоиффман, аутор истраживања и професор пластичне хирургије Медицински факултет Националног универзитета Колумбије, назива овај поремећај Јатрогена алогенозаи упозорава да је све више људи погођено у Латинској Америци, јер тамо употреба ових супстанци није подложна строгој регулацији.
Felipe Coiffman, author of the research and professor of Plastic Surgery of the Faculty of Medicine of the National University of Colombia, calls this disorder Iatrogenic alogenosis, and warns that more and more people are affected in Latin America, because there the use of these substances is not subject to a strict enough regulation.

Аутор истраживања, социолог Зоран Гавриловић, је рекао да је студија показала да дискриминација има за последицу кршење права Рома, умањење квалитета њиховог живота и да јер она разлог што напуштају јужну Србију и саму земљу.„ Једноставно се не ради довољно на побољшању економског положаја Рома.
The author of the research, Zoran Gavrilovic, a sociologist, said that the research showed that discrimination resulted in a violation of the rights of Roma, a decrease in the quality of their life and that it was the reason why they were leaving South Serbia and the country itself.“Simply not enough is being done to improve the economic position of Roma.