Sta znaci na Engleskom АУТОРИ СТУДИЈЕ - prevod na Енглеском

• study authors

Примери коришћења Аутори студије на Српском и њихови преводи на Енглески

Уместо да је стварна особа, новорођенче је потенцијална особа”, пишу аутори студије.
Rather than being actual persons, newborns were potential persons,” write the study authors.

Аутори студије открили да квасац заправо имао дужи животни век када лишавају хране.
The study authors found that yeast actually had a longer life expectancy when deprived of food.

Промена је била далеко већа од предвиђених компјутерских модела, известили су аутори студије.
The change was far bigger than existing computer models predicted, the study authors reported.

Аутори студије признају да је потребно више истраживања како би се подржали почетни резултати.
The study's authors acknowledge more research is needed to support the initial results.

Компјутерска анализа звукова тада је пружила информације о здрављу колена, објаснили су аутори студије.
Computer analysis of the sounds then provided information about the health of the knee, the study authors explained.

Аутори студије открили да су људи завршили јели 244 мање калорија сваког дана када су престали да једу након прекиде.
The study authors found that the guys ended up eating 244 fewer calories each day when they stopped eating after the cutoff.

У Сједињеним Државама, цијена аналогног инсулина се утростручила између 2002. и 2013. године, наводе аутори студије.
In the United States, the cost of analog insulin tripled between 2002 and 2013, the study authors noted.

Она и аутори студије су рекли да родитељи не би требали бити превише забринути ако њихово дијете буде болесно с ентеровирусом.
She and the study authors said that parents shouldn't be overly concerned if their child gets sick with an enterovirus.

Појединци са браонима имају тенденцију да се доживљавају као поузданији од плавокоса", објашњавају аутори студије.
Brown-eyed individuals tend to be perceived as more trustworthy than blue-eyed ones," explained the study authors.

Претходне студије на мишевима, објашњавају аутори студије, тестирале су ефекте краткотрајног предозирања витамином А.
Previous studies in mice, the study authors explain, have tested the effects of short-term vitamin A overdosage.

Аутори студије рекли су да је 97% повреда ока за паинтбалл могло бити спречено правилном употребом заштитних наочара.
The study authors said that 97 percent of the paintball eye injuries could have been prevented with the proper use of protective eyewear.

Укупни ризик од свих врста пушења родитеља био је већи када је анализа била ограничена на азијске групе, наводе аутори студије.
The overall risk with all types of parental smoking was greater when the analysis was restricted to Asian groups, the study authors noted.

Ово истраживање је довршено упркос чињеници да аутори студије никада нису добили адекватну етичку подршку да доврше студију.
This research was completed despite the fact that the study authors had never received proper ethics approval to complete the study..

Нема познатог начина да се спријече ентеровируси- осим полио и ентеровирус 71, за који постоје вакцине, рекли су аутори студије.
There's no known way to prevent enteroviruses-- except for polio and enterovirus 71, for which there are vaccines, the study authors said.

Аутори студије су истакли да тачно колико умерена количина алкохола користи здрављу срца- или како му је тешко пити- остају непознати.
The study authors pointed out that exactly how moderate amounts of alcohol benefit heart health- or how heavy drinking hurts it- remains unknown.

Ови патогени на завесама за приватност често преживе и имају потенцијал да се пребаце на друге површине и пацијенте", написали су аутори студије.
These pathogens on privacy curtains often survive and have the potential to transfer to other surfaces and patients,” the study authors wrote.

Аутори студије такође су истакли да сви мигренски субјекти у студији имају симптоме који су у складу са дијагнозом сувог обољења очију.
The study authors also noted that all migraine subjects in the study had symptoms consistent with a diagnosis of dry eye disease.

Да, влакна свакако су имали улогу у овим резултатима, али аутори студије сугеришу да цела зрна могу дати додатне антиинфламаторне предности.
Yes, fibre certainly played a role in those results, but the study authors suggest that whole grains might confer additional anti-inflammatory benefits.

Аутори студије се надају да ће њихова открића помоћи у развоју нових лијекова који дјелују блокирањем ганглиозида, чиме се инхибира ширење вируса.
The study authors hope that their findings will help develop new drugs that act by blocking the gangliosides, thus inhibiting the spread of the virus.

Готово 32% имало је најнапреднију фазу рака( стадијум 4), око 42% је примило хемотерапију, а готово 31% је било подвргнуто оперативном захвату, кажу аутори студије.
Nearly 32% had the most advanced cancer stage(stage four), about 42% had received chemotherapy, and nearly 31% had undergone surgery, the study authors said.

Аутори студије закључили су да њихово истраживање пружа доказе да ортоокератологија може смањити стопу прогресије миопије у детињству на дужи рок.
The study authors concluded their research provides evidence that orthokeratology can reduce the rate of progression of childhood myopia over the long term.

Неки су такође показали промену неуронских мрежа често повезаних са регулацијом емоција, кључну вештину коју ова старосна група почиње да развија, кажу аутори студије.
Some also showed altered neural networks commonly linked to emotion regulation, a crucial skill that this age group is beginning to develop, the study authors say.

( Аутори студије је касније признао да је, док је постојала корелација између старосне јаза и развод, нису могли дефинитивно предвиди ризик пар је од развода.).
The study authors later admitted that while there was a correlation between age gap and divorce, they couldn't definitively predict a couple's risk of divorce.

Али идентификација ризичних појединаца према метаболичком типу може помоћи у превенцији ових карцинома и ухватити их у ранијој фази, штедећи више живота, закључили су аутори студије.
But identifying at-risk individuals by their metabolic type could help prevent these cancers and catch them at an earlier stage, saving more lives, the study authors concluded.

Аутори студије процијенили су да је 14. 630 жена које нису добијале препоручену хормонску терапију почеле да умиру од поновног рака од 2004. до 2013. године.
The study authors estimated that 14,630 women who did not get the recommended hormone therapy went on to die from a recurrence of their cancer between 2004 and 2013.

Уместо неурони из различитих можданих подручја искључивањем у фазама, тако ваш лаптоп ради, сви неурони оде одмах, ов осећај експлозивних звукова, написао Аутори студије.
Instead of neurons from different brain regions turning off in stages, the way your laptop does, all the neurons go off at once, triggering the sensation of explosive noises, wrote the study authors.

Аутори студије установили су да су особе које су биле старије од 65 година и одржавале бољу исхрану имале мање ризика од оштећења вида током периода од 10 година.
The study authors found that individuals who were 65 and older and had maintained a better diet had less risk of visual impairment over a 10-year follow-up period.

Аутори студије закључили су да су нутрициони додатци који су коришћени у овој студији спречили дијабетичку ретинопатију и сачували нормалну функцију ретине.
The study authors concluded that the nutritional supplements used in this study prevented diabetic retinopathy and preserved normal retinal functioning.

Аутори студије верују то могло бити, јер финансијски кошкања би се одразили на дубље проблеме у односима и људи имају тенденцију да имају јаке увјерења о сврси новца.
The study authors believe this could be because financial brawls could reflect on deeper issues in the relationship and people tend to have strong beliefs about the purpose of money.

Аутори студије су признали неколико ограничења са студијом, укључујући и чињеницу да су децији ниво функционисања претходно оцењивали њихови родитељи, а не професионалци.
The study authors acknowledged several limitations with the study, including the fact that the children's level of functioning beforehand was assessed by their parents, not professionals.