Sta znaci na Engleskom AUTOR IZVEŠTAJA - prevod na Енглеском

• author of the report

Примери коришћења Autor izveštaja на Српском и њихови преводи на Енглески

Autor izveštaja Sajmon Ingram naveo je da je svako peto dete među njima" akutno pothranjeno".
Report author Simon Ingram says about one in five children in the area are"acutely malnourished.".

Rezultati pokazuju da kako vlada ublažava propise za poslovanje, tako sve više preduzetnika ulazi u biznis", izjavio je glavni autor izveštaja Simeon Đankov.
The results show that as governments ease regulations for doing business, more entrepreneurs go into business," said Simeon Djankov, lead author of the report.

Autor izveštaja Kevin Vatkins rekao je da su donatori„ prekršili svoja obećanja“.
Kevin Watkins, the author of the report, which was published late Tuesday, said donors had"broken their promises.''.

Podeljena priroda međunarodnih sankcija- koje odvojeno sprovode Ujedinjene nacije, Sjedinjene Države i Evropska unija- čini ih manje efikasnim protiv Pjongjanga, smatra autor izveštaja Emil Dal.
The fragmented nature of international sanctions, which are enforced separately by the United Nations, U.S. and EU, renders them less effective against Pyongyang, argued report author Emil Dall.

Autor izveštaja UN Tomas Pičman kaže da je provincija Helmand sada prestigla proizvodnju čitavih zemalja.
Thomas Pietschmann, the report's author, says production in Helmand has now outstripped that of entire countries.

Martin Van Alst, direktor klimatskog centra Crvenog krsta i autor izveštaja, rekao je da ova agencija već vidi dokaze da siromašni bivaju najteže pogođeni u katastrofama koje su u vezi s klimom.
Maarten van Aalst, director of the Red Cross climate centre and an author of the report, said the agency was already seeing evidence that the poor were being hit hardest in weather-related disasters.

Autor izveštaja, Džozef Dan, rekao je da su sve informacije u dokumentu„ materijali iz javnih izvora“.
Joseph Day, author of the report, says that all information in the document has been taken from open sources.

Dok je oporavak globalne ekonomije u toku, izgledi regiona EU10 ostaju neizvesni", rekao je Kaspar Rihter, visoki ekonomista banke za region Evrope i centralne Azije i glavni autor izveštaja.
While the recovery in the global economy is under way, the outlook for the EU10 region remains uncertain," said Kaspar Richter, senior economist in the Bank's Europe and Central Asia Region and lead author of the report.

Autor izveštaja, Dardan Gaši, izjavio je da ovaj dokument ne bi trebalo doživeti kao javno kažnjavanje ili osudu kosovskih medija.
The author of the report, Dardan Gashi, said it should not be considered a public punishment or a condemnation of Kosovo media.

NATO jeste preduzeo korake kako bi se maksimalno smanjio broj civilnih žrtava za vreme intervencije u Libiji, ali važno je da se dodje do informacija kako bi se objasnilo zašto je ipak ubijeno 72 civila”, rekao je autor izveštaja i savetnik Organizacije Fred Abrams.
NATO took important steps to minimize civilian casualties during the Libya campaign, but information and investigations are needed to explain why 72 civilians died,” said Fred Abrahams, special adviser at Human Rights Watch and principal author of the report.

Bez obzira na to da li ste administrator, autor izveštaja ili koristite informacije, lokacija BI centra može da bude važan deo BI rešenja u vašoj organizaciji.
Whether you're an administrator, a report author, or an information consumer, a BI Center site can be an important part of your organization's BI solution.

Snažna ekonomska opravdanost dublje integracije unutar zapadnog Balkana koju pruža ovaj izveštaj će, nadamo se, pomoći da se motiviše unapređivanje regionalne stabilnosti", rekao je Sandžej Katurija, vodeći ekonomista Svetske banke i glavni autor izveštaja.[ Svetska banka].
The strong economic justification for deeper integration within the Western Balkans provided by the report will hopefully help motivate improved regional stability," said Sanjay Kathuria, World Bank lead economist and lead author of the report.[World Bank].

Basil Henri, autor Izveštaja i nezavisni ekspert za društvena pitanja, predstavio je Izveštaj koji daje pregled uloge i utucaja EULEX-a, kao i posledice izmenjenog mandata i prenosa nadležnosti sa EULEX-a na lokalne institucije na Kosovu i Metohiji.
Mr. Basil Henry, the author of the Report and expert of social matters, presented the Report giving an overview of the role and influence EULEX have had, as well as the consequences of transferring the jurisdiction from EULEX to local institutions in Kosovo and Metohija.

Međutim, čak se i ovim skromnim projekcijama rasta predviđa da će kriza evrozone biti propisno rešena“, upozorio je Ron Hud, glavni ekonomista Banke za region Evrope i centralne Azije i vodeći autor izveštaja.„ Ako se kriza pogorša, ekonomski rast u tim zemljama mogao bi da bude mnogo lošiji.“.
However, even these modest growth projections assume that the eurozone crisis is solved in an orderly manner," cautioned Ron Hood, lead economist in the Bank's Europe and Central Asia region and lead author of the report."Should the crisis worsen, economic growth in these countries could be much worse.".

Autor Izveštaja o prevarnim imovinskim transakcijama, nezavisni ekspert za društvena pitanja Meri Volš, predstavila je nalaze Izveštaja, glavne institucionalne prepreke za rešavanje slučajeva i preporuke koje se uglavnom odnose na povećanje kapaciteta za primenu međunarodnih standarda na otvorene slučajeve.
The author of the Report on fraudulent property transactions, an independent expert for social matters Mary Walsh, presented the findings of the report, main institutional obstacles for solving cases and recommendations mainly referring to increasing the capacity for the implementation of international standards in open cases.

Možemo koliko hoćemo da pričamo o ljudskim pravima i važnosti povinovanja međunarodnim obavezama“, rekao je reporterima Tineke Strik, autor izveštaja,„ ali ako istovremeno prosto ostavimo ljude da umru- možda zato što ne znamo njihov identitet ili zato što dolaze iz Afrike- to otkriva koliko su beznačajne te reči.“.
We can talk as much as we want about human rights and the importance of complying with international obligations', the report's author Tineke Strik told reporters,‘but if at the same time we just leave people to die- perhaps because we don't know their identity or because they come from Africa- it exposes how meaningless those words are'.

Autori izveštaja napominju da je ovo konzervativna procena.
The authors of the report believe that to be a conservative estimate.

Autori izveštaja napominju da je ovo konzervativna procena.
And the report's authors concede that estimate is conservative.

Брооке Стееле, из ЦДЦ-овог Одељења за превенцију и контролу рака, први је и одговарајући аутор извештаја.
Brooke Steele, of CDC's Division of Cancer Prevention and Control, is the first and corresponding author of the report.

Постоји велики недостатак ментално-здравствених радника", каже Ерин Мулхалл, заменик директора политика организације за истраживање и аутор извештаја.
There's a major shortage of mental-health professionals," says Erin Mulhall, the organization's deputy policy director for research and author of the report.

Србија, која представља највећу економију у региону, подстакла је овакав раст” изјавила је Барбара Куња, виши економиста Светске банке и водећи аутор извештаја.
Underpinning the acceleration in growth was Serbia, the region's largest economy,” says Barbara Cunha, World Bank's Senior Economist and lead author of the report.

Главни узрок убрзања раста је Србија, највећа економија у региону“, каже Барбара Куња, старији економиста Светске банке и аутор извештаја.
Underpinning the acceleration in growth was Serbia, the region's largest economy,” says Barbara Cunha, World Bank's Senior Economist and lead author of the report.

Autori izveštaja ističu da se, zbog svog geografskog položaja, Grčka preferira kao zemlja za transport droge na putu ka zapadnoj Evropi.
The report's authors note that Greece's geography makes it a favoured drug trans-shipment country on the route to Western Europe.

Autori izveštaja su pregledali 30 vladinih i akademskih istraživanja o nacionalnim i regionalnim efektima klimatskih promena, a sa 28 eksperata je razgovarano o jakim i slabim tačkama tih istraživanja.
The report's authors reviewed 30 government and academic studies examining the national and regional impacts of climate change.

Autori Izveštaja analiziraju pravni osnov i pravne posledice izricanja ove mere u delu Izveštaja- Monitoring rada nadležnih organa.
The authors of the Report analyze the legal basis and legal consequences of the imposition of these measure in the part of the Report- monitoring of the work of the authorities.

Već više od 10 procenata svetske populacije ostaje neuhranjeno, a neki autori izveštaja u intervjuima su upozorili da nestašica hrane može dovesti do povećanja prekogranične migracije.
Already, more than 10% of the world's population remains undernourished, and some authors of the report warned in interviews that food shortages could lead to an increase in cross-border migration.

Međutim, za svaku svoju tvrdnju autori izveštaja navode primere i dokaze- koji su nam poznati iz naše svakodnevice.
However, for each claim, the authors of the report cite examples and evidence- which are familiar to us from our everyday life.

Za pozicioniranje autori izveštaja ocenjuju institucije, ljudski kapital i istraživanje, infrastrukturu, tržište, biznis, znanje/ tehnologiju i kreativni učinak posmatranih država, preneo je Blic.
The authors of the report evaluate institutions, human capital and research, infrastructure, market, business, knowledge, technology, and the creative achievements of the countries they observe.

Proces privatizacije- Autori Izveštaja konstatuju završetak procesa privatizacije medija prodajom kapitala i komentarišu situaciju u toj oblasti.
The privatization process- The authors of the Report acknowledged the completion of the media privatization process by the sale of capital and commented on the situation in that field.

Obrađujući ta 3 odabrana slučaja, autori Izveštaja ukazuju i na posledice takvog odnosa prema medijima i novinarima na njihov položaj i rad.
In analyzing these three cases, the authors of the report pointed out to the consequences of such an attitude towards the media and journalists for the position and work of the latter.