Sta znaci na Srpskom AUTHOR OF THE REPORT - prevod na Српском

• autor izveštaja
• аутор извештаја
• autorka izveštaja

Примери коришћења Author of the report на Енглеском и њихови преводи на Српски

Kevin Watkins, the author of the report, which was published late Tuesday, said donors had"broken their promises.''.
Autor izveštaja Kevin Vatkins rekao je da su donatori„ prekršili svoja obećanja“.

Brooke Steele, of CDC's Division of Cancer Prevention and Control, is the first and corresponding author of the report.
Брооке Стееле, из ЦДЦ-овог Одељења за превенцију и контролу рака, први је и одговарајући аутор извештаја.

Joseph Day, author of the report, says that all information in the document has been taken from open sources.
Autor izveštaja, Džozef Dan, rekao je da su sve informacije u dokumentu„ materijali iz javnih izvora“.

We're seeing a lot of unfortunate changes in the detention centers," Eleni Bakst, the lead author of the report, told me.
Viđamo mnogo zlosrećnih promena u pritvorskim centrima", rekla mi je Eleni Bakst, vodeća autorka izveštaja.

The author of the report, Dardan Gashi, said it should not be considered a public punishment or a condemnation of Kosovo media.
Autor izveštaja, Dardan Gaši, izjavio je da ovaj dokument ne bi trebalo doživeti kao javno kažnjavanje ili osudu kosovskih medija.

Underpinning the acceleration in growth was Serbia, the region's largest economy,” says Barbara Cunha, World Bank's Senior Economist and lead author of the report.
Главни узрок убрзања раста је Србија, највећа економија у региону“, каже Барбара Куња, старији економиста Светске банке и аутор извештаја.

Maarten van Aalst, director of the Red Cross climate centre and an author of the report, said the agency was already seeing evidence that the poor were being hit hardest in weather-related disasters.
Martin Van Alst, direktor klimatskog centra Crvenog krsta i autor izveštaja, rekao je da ova agencija već vidi dokaze da siromašni bivaju najteže pogođeni u katastrofama koje su u vezi s klimom.

The results show that as governments ease regulations for doing business, more entrepreneurs go into business," said Simeon Djankov, lead author of the report.
Rezultati pokazuju da kako vlada ublažava propise za poslovanje, tako sve više preduzetnika ulazi u biznis", izjavio je glavni autor izveštaja Simeon Đankov.

Mr. Basil Henry, the author of the Report and expert of social matters, presented the Report giving an overview of the role and influence EULEX have had, as well as the consequences of transferring the jurisdiction from EULEX to local institutions in Kosovo and Metohija.
Basil Henri, autor Izveštaja i nezavisni ekspert za društvena pitanja, predstavio je Izveštaj koji daje pregled uloge i utucaja EULEX-a, kao i posledice izmenjenog mandata i prenosa nadležnosti sa EULEX-a na lokalne institucije na Kosovu i Metohiji.

There's a major shortage of mental-health professionals," says Erin Mulhall, the organization's deputy policy director for research and author of the report.
Постоји велики недостатак ментално-здравствених радника", каже Ерин Мулхалл, заменик директора политика организације за истраживање и аутор извештаја.

Mr. Basil Henry, the author of the Report and expert of social matters, presented the Report giving an overview of the role and influence EULEX have had, as well as the consequences of transferring the jurisdiction from EULEX to local institutions in Kosovo and Metohija.
Басил Хенри, аутор Извештаја и независни експерт за друштвена питања, представио је Извештај који даје преглед улоге и утуцаја ЕУЛЕКС-a, као и последице измењеног мандата и преноса надлежности са ЕУЛЕКС-a на локалне институције на Косову и Метохији.

Underpinning the acceleration in growth was Serbia, the region's largest economy,” says Barbara Cunha, World Bank's Senior Economist and lead author of the report.
Србија, која представља највећу економију у региону, подстакла је овакав раст” изјавила је Барбара Куња, виши економиста Светске банке и водећи аутор извештаја.

According to Julien Forder, principal investigator of the London School of Economics and author of the report commissioned by Bupa that analyzes the results of the study,"research shows that physical exercise is one of the most effective lifestyle changes to reduce the risk of developing chronic diseases.
Према Јулиену Фордеру, главном истраживачу Лондон Сцхоол оф Ецономицс и аутор извештаја који је наручио Бупа који анализира резултате студије," истраживање показује да је физичко вежбање једна од најефикаснијих промена начина живота да би се смањио ризик од развоја хроничних болести.

While the recovery in the global economy is under way, the outlook for the EU10 region remains uncertain," said Kaspar Richter, senior economist in the Bank's Europe and Central Asia Region and lead author of the report.
Dok je oporavak globalne ekonomije u toku, izgledi regiona EU10 ostaju neizvesni", rekao je Kaspar Rihter, visoki ekonomista banke za region Evrope i centralne Azije i glavni autor izveštaja.

The author of the Report on fraudulent property transactions, an independent expert for social matters Mary Walsh, presented the findings of the report, main institutional obstacles for solving cases and recommendations mainly referring to increasing the capacity for the implementation of international standards in open cases.
Аутор Извештаја о преварним имовинским трансакцијама, независни експерт за друштвена питања Мери Волш, представила је налазе Извештаја, главне институционалне препреке за решавање случајева и препоруке које се углавном односе на повећање капацитета за примену међународних стандарда на отворене случајеве.

Without adequate information on the skills students acquire and those adults actually have, policies to address skills gaps operate in the dark," said Lars Sondergaard, Senior Economist, and lead author of the report.
Без адекватних података о томе које вештине ученици стичу и које то вештине одрасли заправо поседују, политике којима се покушава решити проблем јаза у погледу нивоа вештина тапкају у мраку,” каже Ларс Сондегард, виши стручњак за образовање, и главни аутор извештаја.

The author of the Report on fraudulent property transactions, an independent expert for social matters Mary Walsh, presented the findings of the report, main institutional obstacles for solving cases and recommendations mainly referring to increasing the capacity for the implementation of international standards in open cases.
Autor Izveštaja o prevarnim imovinskim transakcijama, nezavisni ekspert za društvena pitanja Meri Volš, predstavila je nalaze Izveštaja, glavne institucionalne prepreke za rešavanje slučajeva i preporuke koje se uglavnom odnose na povećanje kapaciteta za primenu međunarodnih standarda na otvorene slučajeve.

NATO took important steps to minimize civilian casualties during the Libya campaign, but information and investigations are needed to explain why 72 civilians died,” said Fred Abrahams, special adviser at Human Rights Watch and principal author of the report.
NATO jeste preduzeo korake kako bi se maksimalno smanjio broj civilnih žrtava za vreme intervencije u Libiji, ali važno je da se dodje do informacija kako bi se objasnilo zašto je ipak ubijeno 72 civila”, rekao je autor izveštaja i savetnik Organizacije Fred Abrams.

By presenting the research results, Jovanka Matic, PhD, Research Coordinator and the author of the report, pointed out that the final conclusions of the report were worrying and that they indicated a great crisis of the entire media system, which threatened the survival of the media, as well as the quality and credibility of the profession.
Dr Jovanka Matić, koordinatorka istraživanja i autorka Izveštaja, predstavljajući rezultate istraživanja, je navela da su konačni zaključci Izveštaja zabrinjavajući i da ukazuju na veliku krizu celokupnog medijskog sistema, zbog čega je ugrožen i opstanak medija, kvalitet i kredibilitet profesije.

The strong economic justification for deeper integration within the Western Balkans provided by the report will hopefully help motivate improved regional stability," said Sanjay Kathuria, World Bank lead economist and lead author of the report.[World Bank].
Snažna ekonomska opravdanost dublje integracije unutar zapadnog Balkana koju pruža ovaj izveštaj će, nadamo se, pomoći da se motiviše unapređivanje regionalne stabilnosti", rekao je Sandžej Katurija, vodeći ekonomista Svetske banke i glavni autor izveštaja.[ Svetska banka].

However, even these modest growth projections assume that the eurozone crisis is solved in an orderly manner," cautioned Ron Hood, lead economist in the Bank's Europe and Central Asia region and lead author of the report."Should the crisis worsen, economic growth in these countries could be much worse.".
Međutim, čak se i ovim skromnim projekcijama rasta predviđa da će kriza evrozone biti propisno rešena“, upozorio je Ron Hud, glavni ekonomista Banke za region Evrope i centralne Azije i vodeći autor izveštaja.„ Ako se kriza pogorša, ekonomski rast u tim zemljama mogao bi da bude mnogo lošiji.“.

The authors of the report believe that to be a conservative estimate.
Autori izveštaja napominju da je ovo konzervativna procena.

The authors of the Report analyze the legal basis and legal consequences of the imposition of these measure in the part of the Report- monitoring of the work of the authorities.
Autori Izveštaja analiziraju pravni osnov i pravne posledice izricanja ove mere u delu Izveštaja- Monitoring rada nadležnih organa.

Already, more than 10% of the world's population remains undernourished, and some authors of the report warned in interviews that food shortages could lead to an increase in cross-border migration.
Već više od 10 procenata svetske populacije ostaje neuhranjeno, a neki autori izveštaja u intervjuima su upozorili da nestašica hrane može dovesti do povećanja prekogranične migracije.

However, for each claim, the authors of the report cite examples and evidence- which are familiar to us from our everyday life.
Međutim, za svaku svoju tvrdnju autori izveštaja navode primere i dokaze- koji su nam poznati iz naše svakodnevice.

The authors of the report evaluate institutions, human capital and research, infrastructure, market, business, knowledge, technology, and the creative achievements of the countries they observe.
Za pozicioniranje autori izveštaja ocenjuju institucije, ljudski kapital i istraživanje, infrastrukturu, tržište, biznis, znanje/ tehnologiju i kreativni učinak posmatranih država, preneo je Blic.

The privatization process- The authors of the Report acknowledged the completion of the media privatization process by the sale of capital and commented on the situation in that field.
Proces privatizacije- Autori Izveštaja konstatuju završetak procesa privatizacije medija prodajom kapitala i komentarišu situaciju u toj oblasti.

In analyzing these three cases, the authors of the report pointed out to the consequences of such an attitude towards the media and journalists for the position and work of the latter.
Obrađujući ta 3 odabrana slučaja, autori Izveštaja ukazuju i na posledice takvog odnosa prema medijima i novinarima na njihov položaj i rad.

The authors of the report believe there is a need for developing a fully automated medical aid system adapted for use on a battlefield.
Аутори извештаја сматрају да је неопходно да се развије потпуно роботизовани систем за пружање медицинске помоћи на бојном пољу.

By analyzing several of such cases, the authors of the Report pointed to their cause- the unfavorable atmosphere created in society in relation to media freedoms and freedom of expression in general.
Analizirajući nekoliko takvih slučajeva, autori Izveštaja ukazuju na njihov uzrok- nepovoljnu atmosferu koja je u društvu stvorena u odnosu na medijske slobode i slobodu izražavanja uopšte.