Sta znaci na Srpskom AUTHOR OF THE EXHIBITION - prevod na Српском

• аутор изложбе
• ауторка изложбе
• autor izložbe

Примери коришћења Author of the exhibition на Енглеском и њихови преводи на Српски

Slobodan Stanojević, the author of the exhibition noted, in the catalogue:“….
Slobodan Stanojević, autor izložbe u katalogu navodi:“….

Author of the exhibition was Marko Perić, historian and archivist of the Historical Archives of Belgrade.
Аутор изложбе је Марко Перић, историчар и архивист Историјског архива Београда.

The audience was also addressed by Dr. Dušica Bojić, Director of the Historical Museum of Serbia, and Štefica Radmanović, the author of the exhibition.
На отварању изложбе присутнима су се обратиле и др Душица Бојић директорка Историјског музеја Србије и Штефица Радмановић ауторка изложбе.

Author of the exhibition: Mila Gajić, Senior Curator, Department for Treatment of Metal and JewelleryExhibition set-up.
Аутор изложбе: Мила Гајић, виши кустос, Одсек за метал и накитПоставка изложбе:.

Therefore all the stories and visual art works related to Yilpinji constitute integral part of the comprehensive Aboriginal concept of Dreaming. Author of the exhibition and the catalogue text isProf.
Стога и приче и дела визуелне уметности који се односе на Yилпињи чине саставни део свеобухватног абориџинског концепта Сањања. Ауторка изложбе и текста у каталогу је проф.

Author of the exhibition, Saša Savović, wrote a monograph about the monumental heritage, and lonely roadside tombstones of this region until 1941.
Аутор изложбе, Саша Савовић, написао је и монографију о споменичком наслијеђу, крајпуташима и усамљеним надгробницима овог подручја закључно са 1941.

In the presence of numerous visitors and the appropriate media coverage, the exhibition was opened by the director of the Cultural Center Čukarica, Miodrag Rakočević, and the head of the Jewish Historical Museum Vojislava Radovanović, author of the exhibition.
У присуству великог броја посетилаца и уз медијску пажњу, изложбу су отворили директор КЦ Чукарица, Миодраг Ракочевић, и директорка Јевресјког историјског музеја Војислава Радовановић, аутор изложбе.

The author of the exhibition, Jarno Peltonen, the former director of the Design Musem Helsinki, wanted to point out the importance of design to the Finish people.
Autor izložbe je Jarno Peltonen, nekadašnji direktor Muzeja dizajna u Helsinkiju koji je ovim putem želeo da ukaže na značaj dizajna za Fince.

The speakers at the opening of the exhibition on 25 June 2013 will be Serbian Ambassador in Berlin Ivo Viskovic, Head of the Department of Slavic Studies at Humboldt University professor Christian Foss and the author of the exhibition, curator of the Museum of the City of Belgrade Tatjana Koricanac.
На отварању изложбе 25. јуна говориће Амбасадор Србије у Берлину Иво Висковић, шеф катедре за славистику на Универзитету Хумболт проф. Кристијан Фос и ауторка изложбе, кустоскиња Музеја града Београда Татјана Корићанац.

Author of the exhibition, Ratko Lalić, said that he presented a part of his work, made in the technique of oil and acrylic that were created in the period from 1995 to 2016.
Аутор изложбе Ратко Лалић рекао је да је изложио дио стваралаштва, рађеним у техници уља и акрил на платну која су настала у периоду од 1995. до 2016. године.

This time our institution was represented by: Aleksandar Gaon, member of the Jewish Historical Museum Committee; Branka Džidić, museum archivist; Miroslav Grinvald, technical secretary of the Federation of Jewish Communities of Serbia, and Vojislava Radovanović, director of the Museum and author of the exhibition.
Овог пута нашу установу су представљали: Александар Гаон, члан Музејске комисије Јеврејског историјског музеја, Бранка Џидић, музејски архивиста, Мирослав Гринвалд, пословни секретар Савеза јеврејских општина Србије, и Војислава Радовановић, директорка Музеја и аутор изложбе.

The author of the exhibition, Vladimir Dunjić, said that there were exhibited paintings with two different themes, one of the female characters covered with veils and the other ones completely different.
Аутор изложбе Владимир Дуњић рекао је да су изложене слике са двије различите тематике, једна су женски ликови прекривени веловима, а други је потпуно другачији.

Advertisement and Design at the Dawn of the Twentieth Century14 February- 14 March 2013About exhibitionOpening CeremonyWorkshopsWorkshop RE-ENACT POSTER DESIGNS AS CREATED IN THE TIMES OF THE ARTIST LUCIAN BERNHARD and Expert Guiding through the ExhibitionHubert Riedel, author of the exhibition will hold a workshop on Saturday, 16th February 2013 at 12.00.
Reklama i dizajn u osvit 20. veka14. februar- 14. mart 2013. Radionica IZRADA PLAKATA KAO U VREME UMETNIKALUCIJANA BERNHARDA i vođenja kroz izložbu: U subotu, 16. februara 2013. u 12 časova, autor izložbe Hubert Ridel održao je radionicu sa projektnim zadatkom izrade plakata kao u vreme umetnika Lucijana Bernharda.

The author of the exhibition is associate professor Ružica Bajić Sinkević. The exhibition at University Library's Art Center is open until June 23. See what it was like at the opening of START 2019.
Autor izložbe je vanredni profesor Ružica Bajić Sinkević. Svi zainteresovani postavku mogu pogledati do 23. juna u Umetničkom centru Univerzitetske biblioteke. Pogledajte kako je bilo na otvaranju izložbe START 2019.

Her works are created through her use of computer applications, adapted electronics, and physical and digital objects assuming forms of particular situations or complex dynamic environments animated by virtual machines. Author of the Exhibition: Tanja Vujinović yHиBepзaлHи oбjekTи- Излoжбa Taњe ByjиHoBић 28. aпpил- 25. Maj 2017. yHиBepзaлHи oбjekTи- Излoжбa Taњe ByjиHoBић 28. aпpил- 25. Maj 2017.
Њени радови настаjу кроз употребу рачунарских апликациjа, прилагођене електронике, као и физичких и дигиталних обjеката, преузимаjући форме специфичних ситуациjа или комплексних динамичних окружења коjе оживљаваjу виртуелне машине. Аутор изложбе: Тања Вујиновић Универзални објекти- Изложба Тање Вујиновић 28. април- 25. мај 2017.

The author of the exhibition is Jelena Vasić Derimanović, senior curator of the collection of coins and medals of the Belgrade City Museum. The exhibition was open to the public until 30 October 2019. Visitor Centre.
Autor izložbe je Jelena Vasić Derimanović, viši kustos zbirke novca i medalja Muzeja grada Beograda. Izložba je bila otvorena za javnost do 30. oktobra 2019. godine. Centar za posetioce.

The exhibition features 50 photographs of architectural works and 30 reproductions of Le Corbusier's paintings. Slobodan Stanojević, the author of the exhibition noted, in the catalogue:"… This exhibition and its catalogue represent the realization of modest desire to solemnly honor Corbusier… Every kind of artistic creation has its adherents and opponents, and Corbusier's definitely does.
Изложба се састоји од 50 фотографија архитектонских дела и 30 репродукција из сликарског опуса Корбизјеа. Слободан Станојевић, аутор изложбе у каталогу наводи:"…. Ова изложба и каталог остварење су скромне жеље за достојанственим одавањем почасти Корбизјеу… Свако стваралаштво има своје присталице и опоненте, а нарочито Корбизјеово.

Author of the exhibition, Branislav Jordanović, expressed gratitude to the Andrić Institute, which enabled the exhibition to take place in Andrićgrad and pointed out that it was the right place because it brings together young people and students who want to learn the language and its origin.
Аутор изложбе Бранислава Јордановић изразила је захвалност Андрићевом институту што је омогућио да се изложба одржи у Андрићграду и истакла да је ово право мјесто јер окупља младе људе и студенте који желе да науче о језику и његовом настанку.

Referring to the circumstances in which the photographs taken, Lieutenant Colonel Sasa Mickovic, author of the exhibition, said that as a chief crew member for medical evacuation by air was able to have daily encounters with the rich colors of Kinshasa, and also with the hard life of people in the African country.
Осврнувши се на околности под којима су фотографије настале, потпуковник Саша Мицковић, аутор изложбе, истакао је да је као шеф тима за санитетску евакуацију ваздушним путем био у прилици да се свакодневно сусреће са богатим колоритом, али и са тешким животом људи у тој афричкој земљи.

Author of the exhibition: Slobodan Stanojević, architect Collaborators: Bojana Popović and Dejan Sandić, curators at the Museum of Applied Art in BelgradeExhibition openingThe exhibition is dedicated to Charlotte Perriand(1903-1999), the famous French designer of furniture and architect.
Музеј примењене уметности у сарадњи са Француским културним центром у Београду Аутор изложбе: Слободан Станојевић, арх. Сарадници: Бојана Поповић и Дејан Сандић, кустоси Музеја примењене уметностиОтварање изложбеИзложба је посвећена чувеној француској дзајнерки намештаја и архитекти Шарлоти Перијан Чарлотте Перрианд.

For the United States and Canada, the visit of King Peter II was very significant, and King Peter II was the youngest head of state who spoke in the United States Congress, the first foreign head of state in the Canadian Parliament, and during his visit he also met with many significant figures of political and public life of the United States of America and Canada”, said Dusan Babac, the author of the exhibition.
За Сједињене Америчке Државе и Канаду посета краља Петра II била је веома значајна, а краљ Петар II био је најмлађи шеф државе који је говорио у америчком конгресу, први страни шеф државе који је био у канадском парламенту, а приликом посете сусрео се и са многим значајним личностима политичког и јавног живота САД и Канаде“, рекао је Душан Бабац, аутор изложбе.

Milorad Jovanović, the author of the exhibition, vividly presented the most important moments of engaging women in PTT profession of Serbia, especially noting the fact that the Post is the first state institution to employ women.
Аутор изложбе Милорад Јовановић живописно је представио најважније тренутке ангажовања жена у ПТТ струку Србије, посебно истакавши чињеницу да је Пошта прва државна институција која је запослила жене.

In presence of a large group of visitors, journalists and the local TV, the exhibition was ceremonially opened on June the 10th 2015 at 13:00. On the exhibition itself, comprising large format photo reproductions performed in the sepia technique, which provides the authentic impression of an old-time photography, thus presenting great patriotism of the Serbian Jews, their courage and their love for Serbia, spoke the author of the exhibition, director of the Jewish historical museum, Vojislava Radovanović.
У присуству велике групе посетилаца, новинара и локалне телевизије, изложба је свечано отворена 10. јуна 2015. у 13 сати. О сâмој изложби која помоћу фото-репродукција великих формата урађених у сепији која им даје аутентичан изглед" старинске" фотографије показује и дочарава велики патриотизам српских Јевреја, њихову храброст и љубав према Србији, говорила је ауторка изложбе и директорка Јеврејског историјског музеја, Војислава Радовановић.

The author of the exhibition, Velibor Vidić, with an associate, Svetozar Gačić, are showing the original documents, numerous photographs and recordings that testify to the great suffering of the Serbian people on both sides of the Drina, after the commencement of the First World War.
Аутор изложбе, Велибор Видић са сарадником Светозаром Гачићем, приказује оригиналне документе, бројне фотографије и записе који свједоче о великом страдању српског народа са обје стране Дрине, након отпочињања Првог свјетског рата.

Author of the exhibition is Ms. Vojislava Radovanović, director of the Jewish Historical Museum. Under the same tittle the Museum has also published a high quality monograph with the catalogue, prepared by a historian Milan Koljanin, Ph.D. of the Institute for contemporary History, who is also a member of the JHM expert committee, together with Vojislava Radovanović.
Аутор изложбе је Војислава Радовановић, управница ЈИМ-а. Под истим називом Музеј је објавио и веома квалитетну монографију са каталогом аутора др Милана Кољанина, историчара Института за савремену историју и члана Музејске комисије ЈИМ, и Војиславе Радовановић.

HE/Without an Act Author of the exhibition: Vesna Milić, senior curator The exhibition HE/Without an Act is another project realised drawing on the collections of the Museum of Contemporary Art(Belgrade) and is concerned with the social history in the space and time of the former Yugoslavia and its aftermath, and has an educational purpose in terms of promoting the Museum's collections and exhibitions as environmental resources in the process of learning.
ON/ Bez akta Autor izložbe: Vesna Milić, viši kustos Izložba ON/ Bez akta je drugi projekat realizovan na sadržaju zbirki Muzeja savremene umetnosti( Beograd) koji se bavi socijalnom istorijom na prostorima i u vremenu nekadašnje Jugoslavije i posle nje i ima edukativni karakter u smislu promocije muzejskih zbirki i izložbi kao resursa okruženja u procesu učenja.

The author of the exhibition is associate professor Ružica Bajić Sinkević. This is the continuation of the cooperation between FCA and the Svetozar Marković University Library in Belgrade. Professor Ružica Bajić Sinkević about the exhibition: The displayed works were created using various techniques- classic studies in pencil and charcoal on paper, pen and ink, ink wash, and combinations of various techniques, while some drawings use atypical drawing materials.
Autor izložbe je vanredni profesor Ružica Bajić Sinkević. Na ovaj način nastavlja se saradnja FSU i Univerzitetske biblioteke" Svetozar Marković" u Beogradu. Profesorka Ružica Bajić Sinkević o izložbi: Prikazani radovi rađeni su različitim tehikama- od klasičnih studija olovkom ili ugljenom na papiru, radova rađenih tušem i perom, laviranjem tuševa u boji, kombinovanjem različitih tehnika do toga da su neki crteži nastali upotrebom atipičnih crtačkih materijala.

Authors of the exhibition: Vladimir Merenik, Boško Ljubojević, Nebojša Damnjanović and Borislav Korica.
Аутори изложбе: Владимир Мереник, Бошко Љубојевић, Небојша Дамњановић и Борислав Корица.

The authors of the exhibition are Jovan Mirkovic and Dragoje Lukic of the Museum of Genocide Victims in Belgrade.
Аутори изложбе су Јован Мирковић и Драгоје Лукић, из Музеја жртава геноцида у Београду.

The authors of the exhibition are the‘Neo Neo' studio, Erich Brechbühl, Noël Leu, and Alexander Tochilovsky from Switzerland.
Аутори изложбе су студио„ Нео Нео“, Ерик Брехбул, Ноел Леу и Александер Токиловски из Швајцарске.