Примери коришћења Author of the study на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
There is no safe level of secondhand smoke exposure,” said Ashley Merianos,the lead author of the study.
Не постоји безбедан ниво изложености дуванском диму из околине", каже Ешли Меријанос,водећи аутор студије.As the author of the study told me, children who have a sense of-- they're part of a larger narrative have greater self-confidence.
Kao što je rekao autor istraživanja, deca koja imaju osećaj- deo su veće priče i imaju više samopouzdanja.In other words, exercise can be seen as a maintenance program for the brain,” explained Joseph Firth, lead author of the study.
Drugim rečima, vežbanje se može posmatrati kao program održavanja mozga”,rekao je autor studije Joseph Firth.Jianbo Luo, the author of the study, conducted the research to better understand the relationship between unemployment and subjective well-being.
Autor studije Jianbo Luo sproveo je istraživanje kako bi bolje shvatio odnos između nezaposlenosti i subjektivnog osećaja sreće.This is the first study that demonstrates the effectiveness of such short-term meditation to reduce pain,” says Fadel Zeidan, author of the study.
Ово је прва студија која показује ефикасност такве краткотрајне медитације да би се смањио бол“, каже Фадел Зеидан, аутор студије.Professor Max Parkin, the author of the study, said:‘Many people believe cancer is down to fate or"in the genes" and that it is the luck of the draw whether they get it.
Autor studije Maks Parkin istakao je da mnogi ljudi veruju da je rak sudbina ili da leži u genima.Every time we generate energy in the body, we generate byproducts," Leanne M. Redman,lead author of the study, said of the significance of the results.
Сваки пут када производимо енергију у телу, генеришемо нуспроизводе", рекао је Леанне Редман,главни аутор студије, о значају резултата.As the author of the study, Julia Lumeng, noted, the main problem is that kids are too capricious in eating, and therefore parents worry that children are undernourished.
Као што је аутор студије, Јулиа Луменг, приметила, главни проблем је што су деца сувише хировита у исхрани, па су родитељи забринути да су деца потхрањена.Our research has shown that pre hectic and stressful day at work, people need to practice andsleep more than usual- says Inga Nigel, author of the study.
Naše Igor Baliukin of Russia's Space Research Institute,the lead author of the study on the subject, explained that"the moon flies through Earth's atmosphere.".
Игор Балијукин из руског Института за истраживање свемира,који је и главни аутор студије, објашњава како„ Месец плови Земљином атмосфером”.HSL typically increases when adipose tissue uses stored energy to support increased activity, such as during exercise,explained Dylan Thompson, corresponding author of the study.
HSL je standardno rastao kada je masno tkivo koristilo uskladištenu energiju kako bi omogućilo pojačanu aktivnost poput one tokom vežbanja,kaže autor studije Dylan Thompson.Leading author of the study, Francisco Estrada, from the Institute of Environmental Studies in Netherlands, says the forecast refers to the world's largest cities.
Vodeći autor studije Francisko Estrada, sa Instituta ekološke This may ultimately further accelerate the reduction in smoking andin smoking-related diseases," said Dunja Przulj, another author of the study, also from Queen Mary University of London.
Ovo će ubrzati smanjenje pušenja ibolesti povezanih sa pušenjem" kaže Dunja Pržulj, drugi autor studije takođe sa univerziteta Queen Mary iz Londona.Dr. Kathrin Rehfeld, the lead author of the study, stated,"Exercise has the beneficial effect of slowing down or even counteracting age-related decline in mental and physical capacity.
Doktorka Ketrin Rehfeld, vodeća autorka studije, objasnila je da vežbanje ima pozitivne efekte na usporavanje, ili čak suzbije mentalne i fizičke efekte starenja.Many people who eat sweets too much when stressed tend to blame themselves for being unable tocontrol their impulses,” Professor Yasuhiko Minokoshi, lead author of the study, told the Japan Times.
Mnogi ljudi koji pod stresom jedu puno slatkiša kasnije okrivljuju sebe zato štosu nesposobni da razumeju sopstvene impulse- rekao je Jasuhiko Minokoši, autor studije.Dr. Emil Coccaro,the lead author of the study, said,“Our work suggests that latent infection with the toxoplasma gondii parasite may change brain chemistry in a fashion that increases the risk of aggressive behavior.”.
Dr Emil Kokaro,vodeći autor studije, rekao je:„ Naš rad ukazuje na to da latentna infekcija toksoplazmom može da promeni hemiju mozga na taj način da se poveća rizik od pojave agresivnog ponašanja.Our findings show that, using this antagonistic arrangement of muscles, these robots can mimicthe actions of a human finger,” reported Yuya Morimoto, the lead author of the study.
Naše otkriće pokazuje da, koristeći mišiće koji deluju u suprotnim smerovima, ovakvi roboti mogu daimitiraju pokrete ljudskog prsta- rekao je autor studije Juja Morimoto.Díaz, a lead author of the study,“We need to build biodiversity considerations into trade and infrastructure decisions, the way that health or human rights are built into every aspect of social and economic decision-making.”.
Dijaz, vodeća autorka studije i ekološkinja sa Nacionalnog univerziteta Kordobe u Argentini.„ Zaštita prirodne sredine mora biti ugrađena u trgovinu i infrastrukturne odluke, onako kako su zdravlje ili ljudska prava ugrađeni u svaki aspekt društvenog i ekonomskog odlučivanja.“.This is the first research we are aware of that looks at exploiting realistic artificial skin as a new input method for augmenting devices,” said Marc Teyssier,lead author of the study.
Ovo je prvo istraživanje koje je javno poznato i koje se bavi korišćenjem realistične veštačke kože kao nov ulazni metod za proširenje uređaja.“ rekao je Marc Teyssier,glavni autor studije.Practitioners generally like deep sedation, says Cooper,who was the lead author of the study, because they believe that patients tolerate the procedure better, deep anesthesia works more quickly, and recovery is faster, which can help with efficiency in a busy office.
Практичари генерално подсећају на дубоку седацију, каже Цоопер,који је био водећи аутор студије, јер верују да болесници толеришу поступак боље, дубока анестезија ради брже и опоравак је бржи, који могу помоћи у ефикасности у прометној канцеларији.What we showed is if your attention is drawn to people who appear to be angry with you or critical of you, then you're at risk for depression," said Mary Woody,the lead author of the study.
Оно што смо показали је ако се ваша пажња привуче људима који су изгледа љути на вас или су критични према вама, онда сте у ризику од депресије”, рекла је Мари Вооди,водећа ауторка студије.Birgit Wassermann, also at Graz University of Technology and the lead author of the study, said the next step would be“to confirm to what extent diversity in the food microbiome translates to gut microbial diversity and improved health outcomes”.
Birgit Vaserman, takođe sa Tehnološkog univerziteta u Gracu i vodeća autorka studije, rekla je da će sledeći korak biti„ da se utvrdi u kojoj meri raznolikost mikrobioma prisutnih u nekoj hrani utiče na raznovrsnost mikrobioma u crevima i koliko zaista pozitivno utiče na ljudsko zdravlje“.When we lie for personal gain, our amygdala produces a negative feeling that limits the extent to which we are preparedto lie,” said Dr. Tali Sharot, a lead author of the study.
Kada lažemo iz koristoljublja, naša amigdala proizvodi negativni osećaj koji ograničava opseg u kom smo spremni dalažemo”, objasnio je glavni autor studije dr Tali Šarot, sa Univerziteta u Londonu za eksperimentalnu psihologiju.Sandra Díaz, a lead author of the study and an ecologist at the National University of Córdoba in Argentina, adds that,“We need to build biodiversity considerations into trade and infrastructure decisions, the way that health or human rights are built into every aspect of social and economic decision-making.”.
Дијаз, водећа ауторка студије и еколошкиња са Националног универзитета Кордобе у Аргентини.„ Заштита природне средине мора бити уграђена у трговину и инфраструктурне одлуке, онако како су здравље или људска права уграђени у сваки аспект друштвеног и економског одлучивања.“.This is the first research we are aware of that looks at exploiting realistic artiï¬cial skin as a new input method for augmentingdevices,” said Marc Teyssier, lead author of the study that developed the case.
Ovo je prvo istraživanje koje je javno poznato i koje se bavi korišćenjem realistične veštačke kože kao nov ulazni metod za proširenje uređaja.“rekao je Marc Teyssier, glavni autor studije.While most drugs developed in the past 20 years target the amyloid plaque deposits in the brain(which are a hallmark of the disease), none have proven effective in the clinic,” says Schubert,senior author of the study.
Док већина лекова развијених у прошлости КСНУМКС година циља на депозите амилоидних плака у мозгу( који су обележје болести), ниједан се није показао ефикасним у клиници", каже Сцхуберт,виши аутор студије.Neurološke promene koje smo otkrili, povezane sa telesnim osećajem i sistemom pokreta, ukazuju na to davas čitanje romana može transportovati u telo protagonista“, rekao je profesor neurologije Gregori Berns, glavni autor studije.Neurološke promene koje smo otkrili, povezane sa telesnim osećajem i sistemom pokreta, ukazuju na to da vas čitanje romana može transportovati u telo protagonista“, rekao je profesor neurologije Gregori Berns,glavni autor studije.Neurološke promene koje smo otkrili, povezane sa telesnim osećajem isistemom pokreta, ukazuju na to da vas čitanje romana može transportovati u telo protagonista“, rekao je profesor neurologije Gregori Berns, glavni autor studije.
