Sta znaci na Engleskom IZVEŠTAJIMA MEDIJA - prevod na Енглеском

• media reports
• press reports

Примери коришћења Izveštajima medija на Српском и њихови преводи на Енглески

Prema izveštajima medija, Kipar je bio još jedna tema sastanka.
According to media reports, Cyprus was another topic at the meeting.

I u ono vreme, mit o pljačkanju se uvek isticao u prvom planu u izveštajima medija.
And even back then, the looting myth always came to the fore of media reports.

Prema izveštajima medija, NATO će imati helikoptersku bazu u Aleksandropolisu.
According to media reports, NATO is to have a helicopter base in Alexandroupolis.

Dalje od Egeja, u jednako živopisnom Jadranu, u smislu sve važnijih troškova goriva, i suprotno nedavnim izveštajima medija, Hrvatska ne postaje nova destinacija za punjenje gorivom jahti duž te izuzetne obale.
Away from the Aegean in the equally picturesque Adriatic, in terms of ever-important fuel costs, and contrary to recent media reports, Croatia is not becoming a new destination for yachts re-fuelling along the exquisite coast.

Prema izveštajima medija, vrednost budućeg ugovora mogla bi da dostigne 750 miliona evra.
According to media reports, the price of the future deal could reach 750m euros.

Prema izveštajima medija i blogerima, on plaćenicima daje do 2. 500 dolara na dan.
According to media reports and bloggers, he is paying mercenaries up to $2,500 per day.

Prema izveštajima medija iz Crne Gore, policija ističe da to više nije slučaj.
According to media reports from Montenegro, police there insist that this is no longer the case.

Prema izveštajima medija, taj broj je takođe u porastu u Srbiji i u Hrvatskoj, susedima BiH.
According to media reports, the number is also rising in neighbouring Serbia and Croatia.

Po izveštajima medija, biće optuženi za proneveru državnog novca, ali ne i ubistva iz nehata.
According to media reports, they will be charged with misuse of public funds, but not with manslaughter.

Suprotno nekim izveštajima medija, mi ne vršimo pritisak na Tursku da pruži svoj doprinos", ukazao je on.
Contrary to some press reports, we are not pressuring Turkey to make a contribution," he stressed.

U izveštajima medija iz februara 2004. godine ukazano je da Gotovina slobodno živi u jugoistočnoj Francuskoj.
Media reports in February 2004 suggested that Gotovina had been living openly in southeastern France.

Prema izveštajima medija, Jang je imala oko 44 miliona sledbenika na Hui pre nego što je njen nalog uklonjen.
According to media reports, Ms Yang had some 44 million followers on Huya before her account was shut down.

Prema izveštajima medija on je optužen za ubistvo 20 srpskih civila u blizini svog vojnog štaba.
According to media reports, he has been charged in connection with the killing of 20 Serbian civilians near his military headquarters.

Prema izveštajima medija od prošlog meseca, vlada je razmišljala da li da ukine 30. 000 radnih mesta u javnom sektoru.
According to media reports last month, the government was contemplating whether to eliminate 30,000 public sector jobs.

Prema izveštajima medija, albanska policija je zadržala 11 sanduka sa oružjem i municijom, uključujući minobacače i ručne granate.
According to press reports, Albanian police held 11 cases containing weapons and ammunition, including mortars and hand grenades.

Prema izveštajima medija, prvi sudski slučaj biće protiv jednog od navodno vodećih šefova podzemlja u zemlji, Krasimira Marinova.
According to media reports, the first trial case will be against one of the country's alleged top underworld bosses, Krasimir Marinov.

Prema izveštajima medija, oko 120. 000 Moldavaca dobilo je rumunsko državljanstvo, dok će za ostalih 800. 000 najavljeno da će ga dobiti.
According to media reports, up to 120,000 Moldovans have received Romanian citizenship and another 800,000 are slated to get it.

Prema izveštajima medija, sadašnji ministar za urbanizam Bajram Kosumi smatra se najverovatnijom dugoročnom zamenom za Haradinaja.
According to media reports, current Urban Planning Minister Bajram Kosumi is considered most likely to replace Haradinaj in the long term.

Prema izveštajima medija, vodeća bugarska finansijska grupacija, DZI, možda planira da uđe na makedonsko bankarsko i tržište osiguranja.
According to press reports, Bulgaria's leading financial group DZI may be planning to enter the Macedonian banking and insurance market.

Prema izveštajima medija, vest o sukobima između demonstranata i snaga bezbednosti u Teheranu, iranskom glavnom gradu, kruži internetom.
According to media reports, news has been circulating online of clashes between protesters and security forces in Tehran, Iran's capital.

U izveštajima medija se citira šef diplomatije Vuk Jeremić, koji je rekao da je Srbija zatražila vanrednu sednicu Saveta Bezbednosti UN.
Media reports, meanwhile, are quoting Foreign Minister Vuk Jeremic as saying that Serbia has requested an emergency session of the UN Security Council.

Prema izveštajima medija od ponedeljka( 17. avgust) nova trajektna linija preko reke Dunav povezivaće Nikopol u Bugarskoj sa Turnu Magurele u Rumuniji.
According to media reports Monday(August 17th), a new ferry line running across the Danube River, will link Nikopol in Bulgaria to Turnu Magurele in Romania.

Prema izveštajima medija od ponedeljka, u istrazi koja je podstaknuta curenjem transkripata ustanovljeno je da su snimci napravljeni korišćenjem specijalne prismotre.
According to press reports Monday, the investigation prompted by the leak has established that the tapes were made with the use of special surveillance.

Prema izveštajima medija, Sheferova poseta bila je deo napora da se postigne kompromis o raspoređivanju EULEKS-a, misije EU za koju se očekuje da će zameniti UNMIK.
According to media reports, Scheffer's visit was part of efforts to reach a compromise over deployment of EULEX, the EU mission that is expected to replace UNMIK.

Prema izveštajima medija, vlada planira da preduzme niz koraka, uključujući povećanje poreza i cena, smanjenje državne potrošnje i usvajanje novog zakona o razvoju.
According to press reports, the government plans a number of steps, including tax and price hikes, cuts in state spending, and passage of a new law on development.

On je demantovao ranije izveštaje medija da će jedinica učestvovati u čišćenju mina.
He denied previous media reports that the unit would be involved in mine removal.

Према извештајима медија, нико није повређен.
According to media reports nobody was injured.

Према извештајима медија, међу мртвима има грађана Европске уније и Русије.
According to media reports there are EU and Russian citizens among the victims.

Према извештајима медија, циљ напада је био конвој НАТО.
According to media reports, the target of the attack was the NATO convoy.

Према извештајима медија недавним, ФУНДСЕРВИЦЕБАНК план за финансијски опоравак није у потпуности имплементиран.
According to recent media reports, FUNDSERVICEBANK financial recovery plan was not fully implemented.