Sta znaci na Engleskom MEDIJI IZVEŠTAVAJU - prevod na Енглеском

• media reported
• media reports
• media report
• media says
• press reports

Примери коришћења Mediji izveštavaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Britanski mediji izveštavaju.
Other British media reports.

Mediji izveštavaju da buka čak aktivira i alarme automobila.
Media reports say the noise even triggers car alarms.

Evo kako zapadni mediji izveštavaju o ovom slučaju.
This is at least what the media is reporting about this case.

I sve to s planovima za rušenje jedenog parka, kako mediji izveštavaju?
And all from plans to demolish a single park, as the media says?

I mediji izveštavaju o slučaju.
Media reports on the case.

Prema zvaničnim podacima poginula je 131 osoba, ali lokalni mediji izveštavaju da se broj žrtava povećao na 347.
The official death toll stands at 131 but local media are reporting figures as high as 347.

I mediji izveštavaju o slučaju.
Media reports about the case.

Cena za ugovoreni posao nije saopštena, ali lokalni mediji izveštavaju da bi troškovi mogli dostići 400 miliona dolara.
The price of the deal has not been disclosed, but according to local press reports, costs could reach $400m.

Kosovski mediji izveštavaju da bi već tokom godine mogle da budu podignute prve optužnice.
Kosovar media reports that first indictments may be filed during the year.

On se u utorak sastao sa premijerom Hašimom Tačijem, ali lokalni mediji izveštavaju da nije postignut dogovor kako postupati dalje.
On Tuesday, he met with Prime Minister Hashim Thaci, but local media reports said no agreement was reached on how to proceed.

Lokalni mediji izveštavaju da ovo nije prvi put da ova devojka prijavljuje da je silovana.
Local media says that this is not the first time he has been accused of theft.

U saopštenju nisu izneti detalji nezgode, ali brazilski mediji izveštavaju da se Bolsonaro okliznuo u kupatilu i udario u glavu.
The statement gave no other details on the incident, but Brazilian media reported that Bolsonaro slipped in the bathroom and banged his head.

Neki mediji izveštavaju da se on može preneti… dodirom ili kontaktom sa vazduhom.
Some media are reporting that can be transmitted… by touch or any contact with air.

Policija nije saopštila koliko vrede ukradeni narkotici, ali mediji izveštavaju da je reč o sumi od 30 miliona ringita( 7, 4 miliona dolara).
No estimate was given for the value of the stolen drugs, but media reports said the haul was worth around 30 million ringgit($7.4 million).

Lokalni mediji izveštavaju da je Jitiz pobegao iz Istanbula tri dana pre bombaškog napada na sinagoge.
Local press reports said Yitiz fled Istanbul three days before the synagogue bombings.

U saopštenju nisu izneti detalji nezgode, ali brazilski mediji izveštavaju da se Bolsonaro okliznuo u kupatilu i udario u glavu.
The statement gave no other details on the incident, but Brazilian media reported that Bolsonaro slipped in the bathroom and banged his head at the Alvorada Palace….

Prištinski mediji izveštavaju da je saslušanje radi potvrde optužnice zakazano za utorak( 14. decembra).
Pristina media report that the confirmation hearing is scheduled for Tuesday(December 14th).

Potpredsednica Vlade i predsednica Koordinacionog tela za rodnu ravnopravnost Zorana Mihajlović ocenila je danas da je nedopustiv način na koji pojedini mediji izveštavaju o otmici devojčice Monike i apelovala na njih da poštuju Monikino pravo na privatnost i normalan život.
Deputy Prime Minister and President of the Coordination body for gender equality Zorana Mihajlovic said that the manner in which some media reported on the abduction of Monika was unacceptable and urged them to respect Monika's right to privacy and a normal life.

Srećom, lokalni mediji izveštavaju da u nesreći niko nije povređen.
Thankfully, local media reports that no one was injured in the blast.

Mediji izveštavaju da su desetine hiljada ljudi izašle na ulice širom zemlje, ali zvaničnih brojeva nema.
Media reported tens of thousands took to the streets around the country, but no official figures were available.

Srećom, lokalni mediji izveštavaju da u nesreći niko nije povređen.
Fortunately, the media reports that no one was injured in the accident.

Mediji izveštavaju da je Politi bio suspendovan 18 meseci u Italiji zato što je radio bez licence.
Italian media reported in 2011 that Politi received a suspended 18-month sentence for having posed as a doctor without a license….

On je odbio da iznese više informacija o tome, ali mediji izveštavaju da posao uključuje prodaju automatskih pušaka, puškomitraljeza, protivtenkovske municije i raznih eksploziva.
He declined to give more information, but media reports said it involves the sale of assault rifles, machine guns, anti-tank munitions and an array of explosives.

Državni mediji izveštavaju o ogromnom broju ljudi zaraženih dizenterijom, ali još nema najava epidemije.
State media reported numerous cases of dysentery, but there were no reports of an epidemic outbreak.

Na način na koji mediji izveštavaju, nastavilo bi da se utiče zavrtanjem i odvrtanjem finansijskih slavina.
The way the media report will continue to be affected by the financial duress.

Međutim, lokalni mediji izveštavaju da se jedan od ponuđača nije kvalifikovao da nastavi tenderski proces.
But local media are reporting that one of the bidders did not qualify to continue in the tender process.

Beogradski mediji izveštavaju da su među najozbiljnijim kandidatima češka kompanija CEZ i ruske i kineske kompanije.
Belgrade media report that the most serious candidates include the Czech firm CEZ and Russian and Chinese companies.

Takođe, izraelski mediji izveštavaju da je Tel Aviv pozvao Vašington i Moskvu da se umešaju i preuzmu kontrolu nad situacijom.
Also, Israeli media reported that Tel Aviv called on Washington and Moscow to meddle and take control over the situation.

Američki mediji izveštavaju da će Hilari Klinton u nedelju zvanično saopštiti da se kandiduje za predsednički položaj na izborima 2016.
Media reports say Hillary Clinton will formally announce Sunday her intention to run for president in the 2016 election.

Američki mediji izveštavaju da su američki zvaničnici sve više uvereni da će Asanž biti uhapšen kako bi se suočio sa optužbama u SAD.
Media reports say United States officials are increasingly confident that Mr Assange will be detained and face charges in the US.