Sta znaci na Engleskom ОРГАНА ЗА СПРОВОЂЕЊЕ - prevod na Енглеском

• enforcement

Примери коришћења Органа за спровођење на Српском и њихови преводи на Енглески

Одбацили су их од органа за спровођење закона на основу компромисних околности.
They were dismissed from law enforcement bodies on the basis of compromising circumstances.

Полицијска сарадњаСрбија активно учествује у сарадњи регионалних органа за спровођење закона.
Police cooperation Serbia is actively participating in regional law enforcement cooperation.

На пример, када одговарамо на захтеве и налоге органа за спровођење закона или пружамо информације за које верујемо да су важне.
For example, to respond to law enforcement requests and orders or provide information we believe is important.

Као агенција, појачали смо потребу да ова сцена буде осигурана од стране локалних органа за спровођење закона.
As an agency, we reinforced the need to have this scene's secured by local law enforcement.

На пример, када одговарамо на захтеве и налоге органа за спровођење закона или пружамо информације за које верујемо да су важне.
For example, when we respond to law enforcement requests and orders or provide information we believe is important.

Чак и на захтев клијента, немате право сакрити информације које су вам познате од органа за спровођење закона.
Even at the request of the client, you have no right to hide information known to you from law enforcement bodies.

Међутим, сам закон је у суштини игнорисан од стране органа за спровођење закона, који је до тада већ донео Миранда упозорење уобичајено.
However, the statute itself was essentially ignored by law enforcement, which by that time had already made the Miranda warning commonplace.

Студије су откриле да су неуропсихолози већину свог посла остварили путем органа за спровођење закона и упућивања адвоката.
Studies have found that neuropsychologists gained most of their work through law enforcement and lawyer referrals.

Према речима органа за спровођење закона и тужилаштва, ово је један од првих савезних хапшења против руског мафијашког шефа и његовог помоћника.
According to law enforcement and the prosecution, this is one of the first federal arrests against a Russian mafia boss and his underboss or co-leader.

Закон је такође проширио дефиницију тероризма да укључи и домаћи тероризам, и тиме повећао број активности на које се проширена овлашћења органа за спровођење закона могу применити.
The Act expanded the definition of terrorism, thus enlarging the number of activities to which law enforcement powers could be applied.

Скучен простор, недостатак ваздуха и вожња великом брзином како би се заобишле мере органа за спровођење закона, само су неке од опасности које се повезују са кријумчарењем друмским путем.
Overcrowding, a lack of air and travelling at high speed to circumvent law enforcement action, are only a few of the dangers associated with smuggling via road.

С обзиром узбуђен органа за спровођење закона 2016 године послове, у фази прелиминарне истраге за 6 meseci 2017 године био 18 кривичних дела, четири од њих- у земљама ЗНД.
Given excited by law enforcement authorities 2016 year Affairs, at the stage of preliminary investigation for 6 months 2017 year was 18 criminal cases, four of them- in the CIS countries.

Нова стратегија финансијске истраге обухвата планове за реорганизацију органа за спровођење закона, повећање њиховог нивоа специјализације и запошљавање форензичких рачуновођа.
The new financial investigation strategy includes plans to reorganise the law enforcement authorities, increase their level of specialisation, and recruit forensic accountants.

Закон је такође проширио дефиницију тероризма да укључи и домаћи тероризам, и тиме повећао број активности на које се проширена овлашћења органа за спровођење закона могу применити.
The Act also expanded the definition of terrorism to include domestic terrorism, thus enlarging the number of activities to which the Act's expanded law enforcement powers could be applied.

Нове мере за прекогранични приступ финансијским информацијама од стране органа за спровођење закона ће допунити оквир ЕУ за спречавање прања новца, истовремено осигуравајући.
The new measures for cross-border access to financial information by law enforcement authorities will complement the EU Anti-Money Laundering framework while ensuring.

Закон је такође проширио дефиницију тероризма да укључи и домаћи тероризам, и тиме повећао број активности на које се проширена овлашћења органа за спровођење закона могу применити.
The Act also expanded the definition of terrorism to include domestic terrorism, and therefore enlarged the number of activities to which the Act's expanded law enforcement powers can be applied.

Боља сарадња: нова правила ће такође осигурати већу сарадњу између националних органа за спровођење закона, Еуропола и јединица за финансијску обавјештајну дјелатност( ФИУ) и додатно ће олакшати размјену информација између националних ФОЈ-а.
Better co-operation: the new rules will also ensure greater co-operation between national law enforcement, Europol and Financial Intelligence Units(FIUs) and will further facilitate the exchange of information between the national FIUs.

Србија каже да је њено законодавство делимично усклађено са Оквирном одлуком 2006/ 960/ ЈНА( Шведска иницијатива) о поједностављењу размене информација и обвештајних података између органа за спровођење закона држава чланица Европске уније.
According to Serbia Serbia: chapter 24- Justice, freedom and security 10its legislation was partially aligned with Framework Decision 2006/960/JHA(the Swedish Initiative) on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the EU Member States.

Полазећи од тога, развити стратешки план и анализу, а затим и одговарајуће реаговање органа за спровођење закона, укључујући и концепт рада полиције руковођеног обавештајним подацима; Припремити се за увођење јединственог централизованог криминалистичко- обавештајног система и безбедне платформе за комуникацију између органа за спровођење закона.
On that basis develop strategic planning and analysis and subsequently appropriate law enforcement responses, including through the concept of intelligence-led policing;• Prepare for the establishment of a single centralised criminal intelligence system and a safe platform for communicating between law enforcement bodies. III.

Нова стратегија треба такође да одражава нове циљеве обновљеног Акционог плана ЕУ- Западни Балкан( 2013) о дрогама, уз нагласак на стратешком планирању, законодавству и изградњи институција, смањењу потражње, сарадњи органа за спровођење закона и правосуђа, прању новца и контроли прекурсора.
The new strategy should also reflect the main objectives of the renewed(2013) EU-Western Balkan Action Plan on Drugs, focussing on strategic planning, legislation and institution building, demand reduction, law enforcement and judicial co-operation, money laundering and precursor control.

Србија сада треба да ради на даљем усклађивању свог законодавства са релевантним правним тековинама и да се усредсреди на развијање неопходних административних, аналитичких и оперативних капацитета потребних за постепено спровођење Одлуке 2008/ 615/ ЈНА о унапређењу прекограничне сарадње, нарочито у борби против тероризма и прекограничног криминала( Прумска одлука) и Оквирне одлуке 2006/ 960/ ЈНА о поједностављењу размене информација и обавештајних података између органа за спровођење закона држава чланица Европске уније( Шведска иницијатива).
Serbia now needs to work towards further aligning its legislation with the relevant acquis and to focus on developing the necessary administrative, analytical and operational capacity needed to gradually implement Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime(Prüm Decision) and Framework Decision 2006/960/JHA on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union(Swedish Initiative).

Органи за спровођење закона процењују да различите породице албанске мафије могу прокријумчарити чак 200 килограма хероина годишње у Скандинавију у било ком тренутку.[ 1].
Law enforcement authorities estimate that different Albanian mafia families may smuggle as much as 440 pounds of heroin a year into Scandinavia at any given time.[25].

Са наше стране, у сарадњи са турским органима за спровођење закона, ми ћемо учинити све да се они који су одговорни буду кажњени.".
From our part, in collaboration with the Turkish law enforcement bodies, we are going to do everything that those responsible will be punished.”.

Упркос ограниченом ослобађању од 77 копија, органи за спровођење закона успели су да направе такву машину.
Despite the limited release of 77 copies, law enforcement authorities managed to get such a machine.

Међутим, федерални органи за спровођење закона су прошле седмице успјели затворити Бацкпаге, иако СЕСТА још није потписана.
But federal law enforcement authorities were able to shut Backpage down last week, even though SESTA hasn't been signed into law yet.

Иако је тврдио да је појава таквих организација„ апсолутно законита”, он је нагласио да је прописано да морају са органима за спровођење закона утврдити како и где ће радити.
While asserting that the appearance of such organizations was“absolutely lawful”, he did stipulate that they must agree with the law enforcement bodies how and where they will work.

Оператори, органи за спровођење закона, носиоци права и индустријске организације треба да уједине своје напоре да спречи пиратерије покушава да уништи лиценциране телевизијски тржиште".
Operators, law enforcement authorities, rights holders and industry organizations should unite their efforts to prevent piracy attempts to destroy the licensed television market".

У свом годишњем извештају за 2014. годину Покрајински омбудсман је истакао да се чини да органи за спровођење закона нису успели да делују превентивно.
The Provincial Ombudsman's 2014 annual report noted that the law enforcement authorities seemed to have failed to act preventively.

NFL je saopštio da je dres pronađen u" saradnji timova obezbeđenja NFL-a i tima Nju Ingland Petriotsa, FBI-ja i drugih organa za sprovođenje zakona".
The NFL says the jersey was found through the"cooperation of the NFL and New England Patriots' security teams, the FBI and other law enforcement authorities.".

У супротном, жртве се могу обратити органима за спровођење закона, а затим поправити повреде које су примљене или измишљене.
Otherwise, victims can turn to law enforcement agencies, and then fix the injuries received or invented.