Sta znaci na Engleskom PUNU PRIMENU - prevod na Енглеском

• full implementation
• full application

Примери коришћења Punu primenu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ministri su se takođe založili za punu primenu sporazuma iz Minska i nesmetan i slobodan pristup SPM.
Ministers as well called for full implementation of the Minsk Agreements and unimpeded and unfettered access for the SMM.

Za punu primenu sporazuma biće potrebni meseci i on će biti predmet referenduma u Makedoniji i skupštinskog glasanja u Grčkoj.
Full implementation of the agreement will take months, and is subject to a referendum in Macedonia and a parliamentary vote in Greece.

Vidi se da postoji ogroman prostor za unapređenje i punu primenu digitalnih tehnologija i novih digitalnih poslovnih modela.
There is a huge space for the improvement and full implementation of digital technologies and business models.

Pozivajući na punu primenu Rezolucije Saveta bezbednosti UN 1244, zapadni zvaničnici poručili su Kosovarima da moraju da usvoje demokratske vrednosti i podrže manjinska prava, pre nego što pitanje statusa dođe na dnevni red.
Calling for full implementation of UN Security Council Resolution 1244, Western officials have said Kosovars need to embrace democratic values and support minority rights before the status issue appears on the agenda.

Sve zainteresovane strane naporno rade na izradi više od 80 podzakonskih akata, koji će omogućiti punu primenu Zakona, zaštitu potrošača i razvoj obnovljivih izvora energije( OIE), naveo je Angušev.
All stakeholders have been working hard on drafting over 80 accompanying regulations that will enable the full application of the law, protection of consumers, and development of renewable energy sources, according to Angjusev.

NATO snažno podržava punu primenu sporazuma, koji predstavlja važan doprinos stabilnom i prosperitetnom regionu“, poručio je Stoltenberg putem ove društvene mreže.
NATO strongly supports the full implementation of the agreement, which is an important contribution to a stable and prosperous region”, tweeted Stoltenberg.

Sagovornici ističu da se EU- kao garant sprovođenja Briselskog sporazuma, obavezala da sprovede punu primenu svega što je dogovoreno, i u tom kontekstu, posebno formiranja ZSO.
The interlocutors have pointed out that the EU, as the guarantor of the implementation of the Brussels Agreement, has undertaken to conduct full implementation of everything agreed upon, particularly, in this context, the establishment of the CSM.

Na pitanje da li Srbija može, u nekom trenutku, da očekuje zahtev iz Brisela da uvede sankcije Rusiji, Devenport je odgovorio da je cilj politike sankcija prema toj zemlji poštovanje međunarodnog prava i međunarodnih obaveza, uključujući punu primenu Minskog sporazuma.
When asked if Brussels could at some point demand that Serbia impose sanctions on Russia, Davenport said the goal of the policy of sanctions against Russia was respect of international law and international obligations, including full implementation of the Minsk Agreements.

Zajedno sa NALED-om smo radili na ukidanju pečata, elektronskom arhiviranju i drugim preduslovima za punu primenu elektronskog poslovanja u praksi, dok je sledeća velika reforma od koje se mnogo očekuje postupak upisa imovine u katastar nepokretnosti.
Together with NALED, we worked on cancelling stamps, electronic archiving and other prerequisites for the full implementation of e-business in practice, while the next major reform, which is expected from the process of registering property in the Real Estate Cadastre.

Ona je istakla da je ovo najvažniji mehanizam za unapređenje ljudskih prava, kako zbog svoje univerzalnosti, tako i zbog činjenice da se sprovodi na nacionalnim nivoima i ukoliko su sve institucije u društvu posvećenje njegovoj primeni, onda on može imati punu primenu na terenu.
She said it was the most important mechanism for the improvement of human rights both because of its universal nature and the fact that it is implemented at the national level, adding that its full implementation in the field can only be possible if all the institutions are dedicated to it.

Zato veliki broj organizacija koje rade sa decom postavljaju u prvi plan svoga rada punu primenu i poatovanje odredbi iz Konvecije o pravima deteta i svoje aktivnosti planiraju tako da se omogui potpuna i ravnopravna participacija dece.
That is why many CSOs working with children put special emphasis to full implementation and recognition of the UN Convention on the Rights of the Child provisions and plan their activities in such a way to enable full and equal participation of children in their realization.

U organizaciji srpskog predsedavanja OEBS u 2015. i Kancelarije OEBS za demokratske institucije i ljudska prava( ODIHR), sastanak okuplja predstavnike vlada i organizacija civilnog društva kako bi se pokazalo da uspostavljanje kulture dijaloga i poverenja među državama i pojedincima može da služi dostizanju demokratije i bezbednosti ljudi kroz punu primenu prava na slobodu mirnog udruživanja i okupljanja.
The meeting, organized by the OSCE's 2015 Serbian Chairmanship and the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights(ODIHR), brings together representatives of governments and of civil society organizations to demonstrate how the establishment of a culture of dialogue and trust between states and individuals can serve to achieve democracy and human security through the full implementation of the rights to freedom of peaceful assembly and association.

Savić je naglasio da će novousvojen Zakon o elektronskom dokumentu, elektronskoj identifikaciji i uslugama od poverenja u elektronskom poslovanju omogućiti punu primenu mobilne kancelarije u poslovanju i dodao da postoji velika potreba za razvojem mobilnih servisa e-trgovine i elektronskog poslovanja, kao i novih usluga elektronske uprave.
Mr Savić has underlined that the newly adopted Law on Electronic Document, Electronic Identification and Trust Services in Electronic Transactions will ensure full application of the mobile office in transactions and added that there is a huge need for the development of mobile services of e-Trade and electronic transactions, and new services of electronic administration.

Ministri su se takođe založili za punu primenu sporazuma iz Minska i nesmetan i slobodan pristup SPM. Odato je priznanje važnoj ulozi OEBS-a kao regionalne organizacije za bezbednost na osnovu Glave VIII Povelje UN za doprinos međunarodnom miru i bezbednosti u sve tri dimenzije, kao i unapređenju bezbednosti i poverenja na prostoru OEBS-a kroz mere za izgradnju poverenja i bezbednosti.
Ministers as well called for full implementation of the Minsk Agreements and unimpeded and unfettered access for the SMM. Recognition was given to the significant role of the OSCE as a regional security organization under Chapter VIII of the United Nations Charter in contributing to international peace and security in all three dimensions, as well as to promoting security and confidence in the OSCE area through confidence- and security-building measures.

Evropska komisija smatra, na temelju rezultata šengenskog evaluacijskog procesa započetog 2016, da je Hrvatska preduzela mere koje su potrebne da bi se osigurali potrebni uslovi za punu primenu šengenskih pravila ie da su standardi ispunjeni", objavila je Komisija u saopštenju 22. oktobra.
The European Commission considers that, based on the results of the Schengen evaluation process initiated in 2016, Croatia has taken the measures needed to ensure that the necessary conditions for the full application of the Schengen rules and standards are met, the Commission said on October 22.

Tokom realizacije projekta koji je trajao 27 meseci, angažovani eksperti su prenoseći svoja iskustva pomogli carinskoj službi da se pripremi za punu primenu Novog kompjuterizovanog tranzitnog sistema što će Srbiji pomoći u pripremi za članstvo u evropskoj carinskoj zajednici. Do sada se postupak tranzita bazirao na papirnoj dokumentaciji, što je uzrokovalo duža zadržavanja robe i povećavalo transportne troškove.
During 27 months of the project life time, project experts shared their professional experiences and assisted the customs service to prepare for full implementation of New Computerized Transit System which will help Serbia in its preparation to join the European customs union. Until now customs procedures were based on paper documentation that caused delays at border crossings and increased transportation costs.

Završetak Hladnog rata je zaista predstavljao vreme koje je sa sobom nosilo veliko očekivanje u pogledu[ citiram]„ nove ere demokratije, mira i jedinstva u Evropi", kada bi se države učesnice usredsredile na punu primenu obaveza KEBS-a u cilju jačanja stabilnosti, demokratije, ljudskih prava i vladavine prava širom regiona KEBS-a.
The end of the Cold War was indeed a time that held great promise for[I quote]“a new era of democracy, peace and unity in Europe”, where participating States would focus on the full implementation of the CSCE commitments to strengthen stability, democracy, human rights, and the rule of law across the CSCE region.

Pozdravljam ovakav razvoj i pozivam sve strane da nastave ovakvim ohrabrujućim koracima prema nepovratnom povlačenju teškog naoružanja, s primarnim ciljem da se stvore uslovi za punu primenu svih odredaba Paketa mera". OEBS-ovu Trojku čine predstavnici sadašnjeg, prethodnog i sledećeg predsedavanja Organizacijom, a u njen rad je uključen i generalni sekretar OEBS-a Lamberto Zanijer.
I welcome such developments and call on all sides to continue these encouraging moves towards irreversible withdrawal of heavy weapons, with the primary aim to create conditions for the full implementation of all provisions of the Package". The OSCE Troika consists of representatives of the current, former and future Chairmanships of the Organization and also includes OSCE Secretary General Lamberto Zannier.

Пуна примена закона почела је 29. априла 2016. године.
The full implementation of the law began on April 29, 2016.

Још није остварена пуна примена стандарда Базел II.
Full implementation of the Basel II standards has yet to be achieved.

Јасно је шта је наредни корак: пуна примена тих споразума.
The next step is clear: full implementation of the agreements.

Пуна примена Закона о заштити конкуренцијеСрбија је учинила све неопходне кораке у циљу пуне примене Закона о заштити конкуренције.
Full Implementation of the Law on Protection of CompetitionSerbia has taken all necessary steps towards the full implementation of the Law on Protection of Competition.

Предвиђају да ће пуна примена JCPOA позитивно допринети регионалном и међународном миру и безбедности.
They anticipated that full implementation of this JCPOA would positively contribute to regional and international peace and security.

Пуна примена овог система значи да се пријаве које подносите књиже као ваше обавезе које је потребно да платите до датума који сте сами навели у поднетој пријави.
Full implementation of this system implies that the applications you submit are accounted as your obligations due for payment on the date you yourself have stated in the submitted application.

Предвиђају да ће пуна примена JCPOA позитивно допринети регионалном и међународном миру и безбедности.
They anticipate that full implementation of this JCPOA will positively contribute to regional and international peace and security.

НАТО снажно подржава пуну примену споразума, који представља важан допринос стабилном и просперитетном региону“, поручио је Столтенберг.
NATO strongly supports the full implementation of the agreement, which is an important contribution to a stable and prosperous region”, tweeted Stoltenberg.

Potrebni su dalji napori kako bi se osigurala puna primena politika u toj oblasti, a poseban mehanizam nadzora još nije uspostavljen, navodi se u izveštaju.
Further efforts are needed to ensure full implementation of policies in this area and a specific monitoring mechanism has not yet been set up.

Puna primena Zakona o zaštiti konkurencijeSrbija je učinila sve neophodne korake u cilju pune primene Zakona o zaštiti konkurencije.
Full Implementation of the Law on Protection of CompetitionSerbia has taken all necessary steps towards the full implementation of the Law on Protection of Competition.

Позивам на моменталан прекид непријатељства и пуну примену Протокола из Минска од 5. септембра 2014. и Меморандума од 19. септембра 2014.", рекао је Дачић.
I call for an immediate cessation of hostilities and the full implementation of the Minsk Protocol of 5 September 2014 and the Memorandum of 19 September 2014," said Dačić.

Др Обрадовић нагласио је, између осталог, да је пуна примена постојећег Закона о заштити конкуренције у претходном периоду доказала да постоји простор за нормативна унапређења.
Dr Obradović pointed out, among other things, that full implementation of the current Law on Protection of Competition in previous period has confirmed that there is a room for normative improvements.